with an eye to

1. He bought the warehouse with an eye to converting it into a hotel.

[ترجمه ترگمان]او این انبار را با نگاهی به تبدیل آن به یک هتل خرید
[ترجمه گوگل]او با خرید یک انبار، تبدیل به یک هتل شد

2. He kept the customer talking with an eye to selling him something else.

[ترجمه ترگمان]او مشتری را با نگاهی به فروش چیز دیگری نگاه داشت
[ترجمه گوگل]او مشتری را با یک چشم به هم زد تا او را چیز دیگری بخرد

3. Most novels are published with an eye to commercial success.

[ترجمه ترگمان]بیشتر رمان های با یک چشم به موفقیت تجاری منتشر می شوند
[ترجمه گوگل]اکثر رمانها با توجه به موفقیت تجاری منتشر شده است

4. These are also designed with an eye to reassuring those who did well out of the switch from rates to poll tax.

[ترجمه ترگمان]این ها همچنین با یک چشم برای اطمینان از کسانی طراحی شده اند که از تغییر نرخ های بهره به مالیات نظر سنجی برخوردار بودند
[ترجمه گوگل]این نیز با توجه به اطمینان کسانی که به خوبی از سوئیچ از نرخ به مالیات نظرسنجی طراحی شده است

5. Each side was building its forces with an eye to gaining military supremacy.

[ترجمه ترگمان]هر دو طرف در حال ساختن نیروهای خود با یک چشم به دست آوردن برتری نظامی بودند
[ترجمه گوگل]هر طرف نیروهای خود را با چشم به دست آوردن برتری نظامی ساخت

6. With an eye to a safe driving career, Neil Brown from Wing near Aylesbury was declared the winner.

[ترجمه ترگمان]با توجه به شغل رانندگی ایمن، نیل براون از وینگ در نزدیکی Aylesbury برنده اعلام شد
[ترجمه گوگل]نیل براون از Wing near Aylesbury با توجه به یک رانندگی حرفه ای رانندگی برنده شد

7. Departments with an eye to the ratings tend to appoint established researchers with proven records, rather than younger, unpublished candidates.

[ترجمه ترگمان]دپارتمان ها با چشم به the تمایل دارند که محققان ایجاد شده را با سوابق ثابت، به جای کاندیدهای جوان تر، منصوب کنند
[ترجمه گوگل]گروه هایی که با چشم انداز رأی اعتقاد دارند، به جای نامزدان جوانتر و نامناسب، محققان مجاز را با پرونده های اثبات شده تعیین می کنند

8. The Group would review all proposals with an eye to determining issues of policy.

[ترجمه ترگمان]این گروه همه پیشنهادها را با نگاهی به تعیین مسائل مربوط به سیاست، بررسی خواهد کرد
[ترجمه گوگل]گروه تمامی پیشنهادات را با توجه به مسائل مربوط به سیاست بررسی می کند

9. So she works with an eye to adjusting the Outside world too.

[ترجمه ترگمان]بنابراین او با یک چشم کار می کند تا دنیای بیرون را نیز تنظیم کند
[ترجمه گوگل]بنابراین او با چشم به تنظیم جهان خارج نیز عمل می کند

10. He says: 1 Run on the pavements with an eye to what lurks in gateway and garden.

[ترجمه ترگمان]او می گوید: ۱ روی سنگفرش ها با چشم به چیزی که در باغ و باغ کمین کرده است حرکت کنید
[ترجمه گوگل]او می گوید: 1 بر روی پیاده رو ها با چشم به آنچه در دروازه ها و باغ ها سرازیر می شود، اجرا کنید

11. All bookshops with an eye to their image have events nowadays, although the competition is tough going.

[ترجمه ترگمان]امروزه همه bookshops با توجه به تصویر خود این روزها رویدادها دارند، اگر چه رقابت دشوار است
[ترجمه گوگل]همه کتابفروشی ها با توجه به تصویرشان، حوادث امروزه دارند، هرچند رقابت سخت است

12. He reads aloud a great deal with an eye to improving his pronunciation.

[ترجمه ترگمان]با یک چشم به صدای بلند کتاب می خواند تا تلفظ او را اصلاح کند
[ترجمه گوگل]او با صدای بلند می گوید که برای بهبود تلفظ اش به چشم می آید

13. He constructed his house with an eye to architectural beauty.

[ترجمه ترگمان]خانه اش را با چشم اندازی به زیبایی معماری ساخت
[ترجمه گوگل]او خانه خود را با توجه به زیبایی معماری ساخته است

14. We shall make the plan with an eye to the future.

[ترجمه ترگمان]ما این نقشه را با یک چشم به آینده می سازیم
[ترجمه گوگل]ما این طرح را با توجه به آینده آماده می کنیم

15. Save your money now with an eye to the future.

[ترجمه ترگمان]پول خود را اکنون با چشم به آینده پس انداز کنید
[ترجمه گوگل]در حال حاضر با توجه به آینده، پول خود را ذخیره کنید

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران