1. port arms!
(ارتش) پیش فنگ !
2. the port of new york
لنگرگاه نیویورک
3. this port is their only outlet on the red sea
این بندر یگانه برونراه (راه خروج) آنها در دریای سرخ است.
4. any port in a storm
غریق به هر کاهی آویزان می شود،در توفان هر بندری غنیمت است
5. any port in a storm
هر وسیله ی فرار از خطر (ولو اینکه ناخوشایند باشد)
6. a free port
بندر آزاد
7. an ice-bound port
بندرگاه یخ بسته (مسدود به خاطر یخ)
8. new york port authority
اداره ی بندرداری نیویورک
9. the ship made port
کشتی به بندر رسید.
10. a ship's visit to the port
رفتن کشتی به بندرگاه
11. bandar abbas is iran's largest port
بندرعباس بزرگترین بندر ایران است.
12. a whale was sighted on the port bow
در زاویه ی چهل و پنج درجه ی سینه ی چپ،نهنگی دیده شد.
13. oil is piped from well to port
نفت را از چاه تا بندر با لوله انتقال می دهند.
14. the crippled ship managed to hobble into port
کشتی صدمه دیده به سختی خود را به بندرگاه رساند.
15. Planes, ships, and artillery bombarded the enemy port.
[ترجمه ترگمان]هواپیماها، کشتی ها و توپخانه بندر دشمن را بمباران می کردند
[ترجمه گوگل]هواپیماها، کشتی ها و توپخانه بمباران بندر دشمن را انجام دادند
16. The ship spent four days in port.
[ترجمه ترگمان]کشتی چهار روز در بندر به سر می برد
[ترجمه گوگل]این کشتی چهار روز در بندر گذراند
17. We left port and headed for the open sea .
[ترجمه ترگمان]ما بندر رو ترک کردیم و به سمت دریای آزاد رفتیم
[ترجمه گوگل]ما بندرگاه را ترک کردیم و به دریای آزاد رفتیم
18. There is a longstanding prostitution trade in the port.
[ترجمه ترگمان]یک تجارت فحشا طولانی در بندر وجود دارد
[ترجمه گوگل]یک تجارت طولانی مدت در فحشا در بندر وجود دارد
19. Their first port of call will be Cape Town.
[ترجمه ترگمان]اولین بندر آن ها کیپ تا ون خواهد بود
[ترجمه گوگل]اولین بندر تماس آنها کیپ تاون است
20. It has now become an important port.
[ترجمه ترگمان]در حال حاضر این بندر به یک بندر مهم تبدیل شده است
[ترجمه گوگل]این در حال حاضر تبدیل به یک بندر مهم است
21. The port is closed to all shipping.
[ترجمه ترگمان]بندر بسته به همه shipping است
[ترجمه گوگل]بندر برای تمام حمل و نقل بسته است
22. Many ships coal at this Port.
[ترجمه ترگمان]بسیاری از کشتی ها در این بندر ذغال سنگ کار می کنند
[ترجمه گوگل]بسیاری از کشتی های زغال سنگ در این بندر