معنی : غلط، اشتباه، سهو، خطا، خبط، بد شانسی، خبط کردن، درست نفهمیدن، اشتباه کردن، سهو کردن، خطا کردن
معانی دیگر : لغزش، اشکوخ، رمژک، لغزش کردن، سوتفاهم، عوضی گرفتن، (چیزی را) با چیز دیگر اشتباه گرفتن
اشتباه کردن، درست نفهمیدن، اشتباه
اشتباه، خطا، غلط، سهو، خبط، بد شانسی، اشتباه کردن، سهو کردن، خطا کردن، خبط کردن، درست نفهمیدن
error, misunderstanding
Synonyms: aberration, blooper, blunder, boo-boo, bungle, confusion, delusion, erratum, false move, false step, fault, faux pas, flub, fluff, gaffe, illusion, inaccuracy, inadvertence, lapse, misapplication, misapprehension, miscalculation, misconception, misinterpretation, misjudgment, misprint, misstatement, misstep, muddle, neglect, omission, overestimation, oversight, slight, slip, slip of tongue, slipup, snafu, solecism, trip, typographical error, underestimation
Antonyms: accuracy, calculation, certainty, correction, correctness, proof, success, truth, understanding
mix up, misunderstand
Synonyms: addle, be off the mark, be wrong, blunder, botch, bungle, confound, confuse, deceive oneself, err, fail, get wrong, goof, have wrong impression, jumble, lapse, make a mess, misapprehend, miscalculate, misconceive, misconstrue, miscount, misdeem, misinterpret, misjudge, misknow, misread, miss, miss the boat, not know, omit, overestimate, overlook, put foot in, slip, slip up, snarl, take for, tangle, underestimate
Antonyms: be certain, be sure, comprehend, interpret, perceive, understand
Shapury mistook the ass for a deer and shot it!
شاپوری الاغ را با آهو عوضی گرفت و آنرا با تیر زد!
to make a mistake
اشتباه کردن
Their hasty marriage was a mistake.
ازدواج عجولانهی آنها خطا بود.
His writing is full of grammatical mistakes.
نوشتهی او پر از اشتباهات دستوری است.
We must learn from our mistakes.
باید از اشتباهات خود پند بگیریم.
He mistook the address and went to the wrong house.
او نشانی را اشتباه کرد و به خانهی عوضی رفت.
Don't mistake my meaning; I didn't mean to offend you.
در برداشت منظورم اشتباه نفرمایید نمیخواستم موجب رنجش شما بشوم.
Some people mistake me for my brother Iraj.
برخی مردم مرا با برادرم ایرج اشتباه می کنند.
and no mistake
(عامیانه) قطعی، حتماً، بدون شک، ردخور ندارد
by mistake
اشتباهاً، سهواً
make no mistake (about it)
غیر از این فکر نکن، در این مورد اشتباه نکن
there's no mistaking him
امکان ندارد بشود او را عوضی گرفت، نمیشود او را با دیگری اشتباه کرد.