hipsters

1. Legendary hipsters Stomp bring street theater to Boston this week.

[ترجمه ترگمان]Legendary hipsters stomp، این هفته تئاتر خیابانی را به بوستون می آورد
[ترجمه گوگل]هیپنوتیزمی افسانه ای در این هفته، Stomp تئاتر خیابانی را به بوستون می برد

2. In the pre-punk 1970s, before working-class chic peaked, hipsters at art school would have out-posed middle-class Ruby.

[ترجمه ترگمان]در دهه های قبل از پانک، قبل از اینکه کلاس ورزش به اوج زیبایی برسد، hipsters در مدرسه هنر، روبی طبقه متوسط رو به رو خواهد شد
[ترجمه گوگل]در پیشپانک دهه 1970، قبل از اینکه شیک اوج کار گروهی به اوج خود رسید، هیجان در مدرسه هنر، دارای روبی طبقه متوسط است

3. Even the hipsters - a purple and blue check, with a wide black plastic belt - had been preserved.

[ترجمه ترگمان]حتی the - یک چک ارغوانی و آبی، با یک کمربند مشکی گشاد شده - حفظ شده بود
[ترجمه گوگل]حتی هیپ هاپ ها - یک چک بنفش و آبی با کمربند پلاستیکی سیاه و سفید - حفظ شده اند

4. But here, high-tech hipsters are regarded as, well, gauche.

[ترجمه ترگمان]اما اینجا، hipsters، as، خوب، چپ دست هستند
[ترجمه گوگل]اما در اینجا، ریزپردازان با تکنولوژی بالا به خوبی به نظر می رسد

5. So what is the management serving the young hipsters who crowd this bar even on a weeknight?

[ترجمه ترگمان]پس مدیریت the جوان که این بار را حتی در یک weeknight جمع می کند چیست؟
[ترجمه گوگل]بنابراین، مدیریت خدمتکاران جوان که این بار را در یک هفته هفتگی سروکار دارند، چیست؟

6. A relatively small crowd of hipsters chatter quietly in the dimly-lit room, enjoying the cell-phone-banned space.

[ترجمه ترگمان]یک گروه نسبتا کوچک از hipsters در اتاق کم نور به آرامی وراجی می کنند و از فضای ممنوعه تلفن همراه لذت می برند
[ترجمه گوگل]جمعیتی نسبتا کوچک از هیپ هاپ ها بی سر و صدا در اتاق تاریک، با استفاده از فضای ممنوعه تلفن همراه، بی صدا می آیند

7. Ideal user: Music addicts, hipsters, concertgoers, file hoarders, people who often jump between Mac and PC.

[ترجمه ترگمان]کاربر ایده آل: معتادان موسیقی، hipsters، concertgoers، hoarders، افرادی که اغلب بین Mac و PC می پرند
[ترجمه گوگل]کاربر ایده آل: معتادان موسیقی، هیپ هاپ ها، کنسرتو ها، فایل های نگهدارنده فایل، افرادی که اغلب بین Mac و PC پرش می کنند

8. Damned Hipsters are ruining music filling it with pretension. sentence dictionary

[ترجمه ترگمان]لعنتی لعنتی، موسیقی رو خراب می کنه و با pretension پر کننده می کنه فرهنگ لغت
[ترجمه گوگل]Hipsters لعنتی موسیقی را نابود می کند و آن را با تظاهرات پر می کند فرهنگ لغت جمله

9. Today, it's still a youth-oriented neighborhood, serving hipsters with experimental music clubs, independent theaters and cutting-edge fashion.

[ترجمه ترگمان]امروزه، هنوز یک محله جوانان محور است که در حال خدمت به hipsters با باشگاه های موسیقی تجربی، تئاترهای مستقل و مد برش است
[ترجمه گوگل]امروز، این هنوز هم یک محله جوان محور است، خدمت گاه به گاه با باشگاه های موسیقی تجربی، تئاتر مستقل و مد پیشرفته

10. Hipsters manage to attract a loathing unique in its intensity.

[ترجمه ترگمان]hipsters قادر به جذب یک تنفر منحصر به فرد در شدت آن هستند
[ترجمه گوگل]Hipsters موفق به جذب لعنتی منحصر به فرد در شدت آن است

11. These luxurious and soft egyptian cotton hipsters are great in both comfort and support.

[ترجمه ترگمان]این hipsters کتان مصر نرم و لطیف در هر دو راحتی و حمایت بزرگ هستند
[ترجمه گوگل]این هیپ هاپ های پنبه ی لوکس و نرم یوگیک در هر دو حالت آسایش و پشتیبانی عالی است

12. Now the buses are full of hipsters, indie rock bands, and budget travelers.

[ترجمه ترگمان]اکنون اتوبوس ها پر از hipsters، باندهای راک ایندی و مسافران بودجه هستند
[ترجمه گوگل]در حال حاضر اتوبوس پر از hipsters، گروه های غیر رادیو راک و مسافران بودجه است

13. Finally, there's a mixture of young gay hipsters, primarily genetic males, but also a healthy crop of transgender men (that's female to male for the uninitiated).

[ترجمه ترگمان]در نهایت، مخلوطی از همجنس بازان جوان، که در درجه اول مردان ژنتیکی هستند، وجود دارد، اما همچنین یک محصول سالم از مردان تغییر جنسیت داده تغییر جنسیت داده (که زن برای مردان غریبه است)
[ترجمه گوگل]در نهایت، ترکیبی از همجنس گرایان همجنسگرا وجود دارد، که عمدتا مردانه ژنتیکی است، اما همچنین یک محصول سالم از مردان فرانسوی است (که برای زنانی که به طور غیرقانونی زنانه هستند)

14. On the other hand, few young hipsters sport the feathery headdress that Camilla Parker-Bowles wore when she married Prince Charles.

[ترجمه ترگمان]از سوی دیگر، چند تن از جوانان hipsters، این روسری را به سر می برند که کامیلا پارکر - باولز در هنگام ازدواج با شاهزاده چارلز به سر می برد
[ترجمه گوگل]از سوی دیگر، تعداد کمی از هیپ هاپ های جوان، موی دمپایی را که Camilla Parker-Bowles پوشیده بود، زمانی که با پرنس چارلز ازدواج کرد، ورزشی می کند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه