thermodynamic

1. It must have reached thermodynamic equilibrium over the years, and represents the most stable state for this composition.

[ترجمه ترگمان]آن باید در طول سال ها به تعادل ترمودینامیکی برسد و پایدارترین حالت برای این ترکیب را نشان دهد
[ترجمه گوگل]این باید در طول سال ها به تعادل ترمودینامیکی رسیده باشد و نشان دهنده پایدار ترین حالت برای این ترکیب است

2. Thermodynamic entropy draws all chemical reactions down to their minimal energy level.

[ترجمه ترگمان]آنتروپی ترمودینامیکی تمام واکنش های شیمیایی را به حداقل میزان انرژی خود جلب می کند
[ترجمه گوگل]آنتروپی ترمودینامیکی تمام واکنش های شیمیایی را به سطح انرژی کم خود می رساند

3. The thermodynamic constraints against their transverse diffusion across the bilayer are less that those of membrane proteins.

[ترجمه ترگمان]محدودیت های ترمودینامیکی بر ضد نفوذ transverse آن ها در عرض دو لایه کم تر از این است که آن پروتئین های غشا سلولی هستند
[ترجمه گوگل]محدودیت های ترمودینامیکی نسبت به انتشار عرضی آنها در برابر دو لایه، کمتر از پروتئین های غشایی است

4. However, a strong thermodynamic arrow is necessary for intelligent life to operate.

[ترجمه ترگمان]با این حال، یک تیر ترمودینامیکی قوی برای زندگی هوشمند لازم است
[ترجمه گوگل]با این حال، یک دایره قوی ترمودینامیکی برای زندگی هوشمند برای کارکردن ضروری است

5. A zero-gravity thermodynamic vent system which is desirable to be used in a cryogenic propellant tank is briefly presented.

[ترجمه ترگمان]سیستم تخلیه ترمودینامیکی zero - zero که در یک مخزن سوخت برودتی مورد استفاده قرار می گیرد به طور خلاصه ارائه شده است
[ترجمه گوگل]سیستم تهویه ی ترمودینامیکی صفر گرانشی که مطلوب برای استفاده در مخزن رانندگی یخچال است، به طور خلاصه ارائه می شود

6. The standard thermodynamic function of gaseous C84 (Dis also reported here.

[ترجمه ترگمان]تابع ترمودینامیکی استاندارد of گازی (Dis نیز در اینجا گزارش شده است
[ترجمه گوگل]عملکرد ترمودینامیکی استاندارد گاز C84 (Dis نیز در اینجا گزارش شده است

7. The tephigram is a thermodynamic particularly suitable for representing atmospheric processes.

[ترجمه ترگمان]The یک ترمودینامیکی برای نمایش فرایندهای اتمسفری یک ترمودینامیکی است
[ترجمه گوگل]Tefigram یک ترمودینامیک است که مخصوصا برای نشان دادن فرآیندهای اتمسفر مناسب است

8. Thermodynamic activity - traces acted as the regional metamorphic facies and its belts.

[ترجمه ترگمان]فعالیت ترمودینامیکی به عنوان نمودار رخساره های منطقه ای و belts عمل کرد
[ترجمه گوگل]فعالیت ترمودینامیکی - ردیابی به عنوان رخساره های دگرگون منطقه ای و کمربندهای آن عمل می کند

9. High - pressure gas system thermodynamic characters of artillery counter - recoil mechanism in the transient recoil processes were studied.

[ترجمه ترگمان]سیستم ¬ های ترمودینامیکی سیستم گاز پرفشار و مکانیزم counter در فرآیند تخلیه گذرا مورد بررسی قرار گرفته است
[ترجمه گوگل]سیستم های فشار بالا در سیستم گاز ترمودینامیکی ضد توپخانه - مکانیسم بازخوانی در فرایندهای بازده گذار گذار مورد مطالعه قرار گرفت

10. Initial analysis utilizes thermodynamic and kinetic information to predict alkaline cell performance under low discharge rates.

[ترجمه ترگمان]آنالیز اولیه از اطلاعات ترمودینامیک و سینتیک برای پیش بینی عملکرد پیل شیمیایی تحت نرخ تخلیه پایین استفاده می کند
[ترجمه گوگل]تجزیه و تحلیل اولیه با استفاده از اطلاعات ترمودینامیکی و جنبشی برای پیش بینی عملکرد سلول های قلیایی در شرایط کم تخلیه

11. The experimental study on thermodynamic performance of carbon fiber electric heating board for floor panel heating system under the ascending temperature and stable conditions is carried out.

[ترجمه ترگمان]مطالعه تجربی بر روی عملکرد ترمودینامیکی تخته گرمایش الکتریکی فیبر کربنی برای سیستم گرمایش پنل کف اتاق تحت شرایط بالا و شرایط پایدار انجام می شود
[ترجمه گوگل]مطالعات تجربی بر روی عملکرد ترمودینامیکی تابلو الکتریکی گرم بر روی فیبر کربن برای سیستم گرمایش پانل تحت دمای صعودی و شرایط پایدار انجام شده است

12. The method can be used to calculate the thermodynamic properties of the moist combustion gas for any kind of hydrocarbon fuel, any steam injection ratio and any fuel coefficient.

[ترجمه ترگمان]این روش می تواند برای محاسبه خواص ترمودینامیکی گاز احتراق مرطوب برای هر نوع سوخت هیدروکربن، هر نسبت تزریق بخار و هر ضریب سوختی مورد استفاده قرار گیرد
[ترجمه گوگل]این روش می تواند برای محاسبه خواص ترمودینامیکی گاز احتراق مرطوب برای هر نوع سوخت هیدروکربن، نسبت تزریق بخار و هر ضریب سوخت استفاده شود

13. Based on the thermodynamic model of ideal gas of cosmic strings, the string tension is calculated by the saddle point approximation and the expression of string tension is obtained.

[ترجمه ترگمان]براساس مدل ترمودینامیکی گاز ایده آل رشته های کیهانی، تنش رشته ای توسط تخمین نقطه ای زین محاسبه می شود و بیان تنش رشته ای به دست می آید
[ترجمه گوگل]بر اساس مدل ترمودینامیکی گاز ایده آل از رشته های کیهانی، تنش رشته با تقریب نقطه تقاطع محاسبه می شود و بیان تنش رشته بدست می آید

14. The thermodynamic characteristic of the mountain histosols was superior to that of dark-brown soil of hillside, which was beneficial for plant growth and nutrient accumulation.

[ترجمه ترگمان]مشخصه ترمودینامیک of کوهستان نسبت به خاک قهوه ای تیره دامنه کوه، که برای رشد گیاه و انباشت مواد مغذی مفید بود، برتری داشت
[ترجمه گوگل]ویژگی ترمودینامیکی هیستولهای کوه بیشتر از خاک خاکستری تیره قهوه ای است که برای رشد گیاه و انباشت مواد مغذی سودمند است

15. Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make progress every day!

[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!
[ترجمه گوگل]آرزو می کنم که بتوانید از فرهنگ لغت حکم آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

مترادف و متضاد

جملات نمونه