1. a master's thesis
پایان نامه ی فوق لیسانس
2. the communist thesis about class struggle has been rejected by many thinkers
بسیاری از متفکران،بر نهشت کمونیست ها درباره ی مبارزه ی طبقاتی را رد کرده اند.
3. he plodded for six years until he finally finished his thesis
او شش سال لک لک کرد تا بالاخره تز خود را نوشت.
4. Cynthia's still working on her thesis.
[ترجمه ترگمان]سینتیا هنوز در پایان نامه خود مشغول به کار است
[ترجمه گوگل]سینتیا هنوز بر روی پایان نامه اش کار می کند
5. Donald's been given an extension to finish his thesis.
[ترجمه ترگمان]دونالد کار خود را به پایان رساند تا پایان نامه خود را به پایان برساند
[ترجمه گوگل]دونالد برای تکمیل پایاننامه خود دبیرستان داده است
6. This thesis will need all your concentration.
[ترجمه ترگمان]این پایان نامه به تمام تمرکز شما نیاز دارد
[ترجمه گوگل]این پایان نامه به تمرکز شما نیاز دارد
7. I'm still doing research for my thesis.
[ترجمه ترگمان]من هنوز مشغول تحقیق در مورد پایان نامه خودم هستم
[ترجمه گوگل]من هنوز برای تحقیق من تحقیقی انجام داده ام
8. There is no empirical evidence to support his thesis.
[ترجمه ترگمان]هیچ مدرک تجربی برای پشتیبانی از پایان نامه او وجود ندارد
[ترجمه گوگل]شواهد تجربی برای حمایت از پایان نامه او وجود ندارد
9. Your thesis wouldn't get across if you used too many technical terms in it.
[ترجمه ترگمان]اگر از واژه های فنی زیادی در این زمینه استفاده کردید، تز تان از آن دست نخواهد یافت
[ترجمه گوگل]پایان نامه شما در صورت عدم استفاده از اصطلاحات فنی در آن زیاد نمی شود
10. His thesis is being finished off.
[ترجمه ترگمان]پایان نامه او به پایان رسیده است
[ترجمه گوگل]پایان نامه او پایان یافته است
11. How well does this thesis stand up to close examination?
[ترجمه ترگمان]این پایان نامه چگونه به بررسی دقیق نیاز دارد؟
[ترجمه گوگل]این پایان نامه به چه معناست؟
12. He wrote his doctoral thesis on contemporary French literature.
[ترجمه ترگمان]او تز دکترای خود را درباره ادبیات معاصر فرانسه نوشت
[ترجمه گوگل]او پایان نامه دکترای خود را در مورد ادبیات معاصر فرانسه نوشت
13. He's doing a doctoral thesis on the early works of Shostakovich.
[ترجمه ترگمان]پایان نامه دکترای خود را در زمینه کاره ای اولیه of انجام می دهد
[ترجمه گوگل]او در پایان کارهای اولیه Shostakovich پایان نامه دکترای خود را انجام می دهد
14. Their main thesis was that war was inevitable.
[ترجمه ترگمان]هدف اصلی آن ها این بود که جنگ اجتناب ناپذیر بود
[ترجمه گوگل]پایان اصلی آنها این بود که جنگ اجتناب ناپذیر بود
15. This thesis led to a radical reshaping of Labour policies.
[ترجمه ترگمان]این پایان نامه منجر به تغییر بنیادین سیاست های حزب کارگر شد
[ترجمه گوگل]این پایان نامه منجر به اصلاح افراطی سیاست های کار شد