reconnection

1. If the reconnection were to take place at a steady rate, the ion energy would show a continuous latitudinal dispersion.

[ترجمه ترگمان]اگر the در یک نرخ ثابت اتفاق می افتاد، انرژی یونی پراکندگی پیوسته را نشان می داد
[ترجمه گوگل]اگر اتصال مجدد به سرعت ثابت باشد، انرژی یونی یک پراکندگی عرضی پیوسته را نشان می دهد

2. The reconnection is very similar to that described above for the helmet streamer, although time and size scales are smaller.

[ترجمه ترگمان]The بسیار شبیه همان چیزی است که در بالا برای streamer کلاه خود توضیح داده شد، اگر چه زمان و مقیاس اندازه کوچک تر هستند
[ترجمه گوگل]اتصال مجدد بسیار شبیه به آنچه که در بالا برای کلاه ایمنی توصیف شده است شبیه است، اگر چه مقیاس های زمان و اندازه کوچکتر است

3. The process of magnetic reconnection in an anisotropic plasma is studied based on two and half dimensional hybrid simulation.

[ترجمه ترگمان]فرآیند of مغناطیسی در پلاسما با استفاده از شبیه سازی هیبرید دو بعدی و نیم بعدی بررسی می شود
[ترجمه گوگل]پروسه اتصال مجدد مغناطیسی در یک پلاسمای آنیزوتروپیک بر اساس شبیه سازی هیبرید دو و نیم بعدی مورد مطالعه قرار گرفته است

4. Magnetic reconnection is a major subject in plasma physics.

[ترجمه ترگمان]مغناطیسی مغناطیسی یک موضوع اصلی در فیزیک پلاسما است
[ترجمه گوگل]اتصال مجدد مغناطیسی موضوع اصلی در فیزیک پلاسما است

5. Under these circumstances, reconnection takes place along a wide equatorial belt, opening up nearly the entire outer boundary of the magnetosphere to the solar wind.

[ترجمه ترگمان]تحت این شرایط، reconnection در امتداد یک کمربند استوایی گسترده قرار می گیرد و تقریبا کل مرز خارجی of را به سمت باد خورشیدی باز می کند
[ترجمه گوگل]در این شرایط، اتصال مجدد در امتداد یک کمربند عریض استوار است، تقریبا تمام مرز بیرونی مغناطیسفر تا باد خورشیدی را باز می کند

6. Reconnection of electrical power to the reactor to re-start the cooling process was expected Saturday.

[ترجمه ترگمان]در روز شنبه انتظار می رفت که انتقال برق به رآکتور دوباره آغاز شود
[ترجمه گوگل]تعویض برق به راکتور برای شروع مجدد فرایند خنک کردن، انتظار شنبه بود

7. Cluster survey of cusp reconnection and its IMF dependence.

[ترجمه ترگمان]بررسی خوشه بر فراز reconnection و وابستگی به صندوق بین المللی پول
[ترجمه گوگل]نظرسنجی خوشه ای از اتصال مجدد Cusp و وابستگی آن به صندوق بین المللی پول

8. The plasmoids on the earthward side of the neutral line move toward the earth and coalesce with the reconnection region near the earth.

[ترجمه ترگمان]The در سمت چپ خط خنثی به سوی زمین حرکت می کنند و با منطقه reconnection در نزدیکی زمین متحد می شوند
[ترجمه گوگل]پلاسمید ها در سمت زمین خط خنثی به سمت زمین حرکت می کنند و با منطقه مجاور در نزدیکی زمین تلفیق می شوند

9. How is it that they have an emergency cut-off procedure but no emergency reconnection facility for households affected?

[ترجمه ترگمان]چگونه آن ها یک روند قطع اضطراری دارند، اما هیچ امکانات رفاهی اضطراری برای خانواده های آسیب دیده وجود ندارد؟
[ترجمه گوگل]چگونه است که آنها روش توقف اضطراری دارند، اما هیچ تأسیسات اضطراری مجدد برای خانواده ها تحت تاثیر قرار نمی گیرند؟

10. It is there as a guide to tutor souls who have not yet fully established their personal reconnection to the Godhead.

[ترجمه ترگمان]در آنجا به عنوان راهنما برای کسانی که هنوز به طور کامل هویت شخصی خود را به the established، در آنجا به عنوان راهنما وجود دارد
[ترجمه گوگل]این است که به عنوان یک راهنمای برای معلم روح است که هنوز به طور کامل برقرار ارتباط شخصی خود را به خداوند نیست

11. Using the multistep implicit scheme, a numerical study was made to reveal the influence of linear force-free field to the spontaneous reconnection of current sheets.

[ترجمه ترگمان]با استفاده از طرح ضمنی multistep، یک مطالعه عددی برای آشکار کردن تاثیر میدان عاری از نیرو به the خود به خودی ورقه های جاری انجام شد
[ترجمه گوگل]با استفاده از طرح ضمنی چند مرحله ای، یک مطالعه عددی برای نشان دادن تأثیر میدان خطی بدون نیروی مجاز به اتصال مجدد خود به خود ورق های فعلی صورت گرفته است

12. The presence of mirror-mode wave may result in magnetic bottle structure on top of the X and O lines that is responsible for the enhanced growth rate and oscillation of magnetic reconnection.

[ترجمه ترگمان]حضور موج - مد ممکن است منجر به ساختار بطری مغناطیسی بر روی خطوط X و O شود که مسیول نرخ رشد افزایش یافته و نوسان of های مغناطیسی هستند
[ترجمه گوگل]وجود موج حالت آینه می تواند ساختار بطری مغناطیسی در بالای خطوط X و O را ایجاد کند که مسئول افزایش سرعت رشد و نوسان مجدد مغناطیسی است

13. The key turns out to a sudden rearrangement of magnetic field lines, a phenomenon called reconnection.

[ترجمه ترگمان]کلید تبدیل به بازآرایی ناگهانی خطوط میدان مغناطیسی می شود، پدیده ای به نام reconnection
[ترجمه گوگل]کلید به نوبه خود دوباره خطوط میدان مغناطیسی تبدیل می شود، یک پدیده به نام اتصال مجدد

14. "When the CME's magnetic field has a big southward component, there is a high probability of reconnection," Gombosi explains.

[ترجمه ترگمان]Gombosi توضیح می دهد: \" وقتی میدان مغناطیسی CME یک مولفه جنوبی بزرگ دارد، احتمال بالای of وجود دارد \"
[ترجمه گوگل]Gombosi توضیح می دهد: هنگامی که میدان مغناطیسی CME یک مولفه ی بزرگ به سمت جنوب دارد، احتمال بالایی از اتصال مجدد وجود دارد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران