کلمه جو
صفحه اصلی

trust

معنی : مسئولیت، اطمینان، اعتماد، ائتلاف، اعتبار، اعتقاد، ایمان، قرض، توکل، امید، امانت، ودیعه، اتحادیه شرکتها، اعتماد داشتن
معانی دیگر : پشتگرمی، واسپاری، اوستام، تکفل، سرپرستی، قیمومت، مباشرت، واسپارش، عهده، سپرده، هرچیز به امانت گذارده شده، نسیه، نسیه دادن، معامله ی اعتباری کردن، اعتبار دادن، کار سپرده شده (به کسی)، اعتماد کردن، توکل کردن، اطمینان کردن، دلگرمی داشتن (به)، امیدوار بودن، امید داشتن، فکر کردن، سپردن، واسپردن، به عهده ی کسی گذاشتن، مامور کردن، تکفلی، وابسته به تکفل یا قیمومت یا قیم، تحت قیمومت، تحت سرپرستی، امیدواری، اتکا، (در امریکا غیر قانونی است) تراست (چند شرکت دارای یک مدیریت و هیات مدیره)، کارتل، ملک تحت سرپرستی کفیل، (قدیمی) وفاداری، اعتماد پذیری، اعتباری، نسیه ای، امانی، مطمئن بودن، پشت گرمی داشتن به

انگلیسی به فارسی

اعتماد، ایمان، توکل، اطمینان، پشت گرمی، امید،اعتقاد، اعتبار، مسئولیت، امانت، ودیعه، اتحادیه شرکت‌ها، ائتلاف، اعتماد داشتن، مطمئن بودن، پشت گرمی داشتن به

اعتماد، اطمینان، اعتبار، امانت، توکل، ایمان، اعتقاد، مسئولیت، ودیعه، ائتلاف، امید، قرض، اتحادیه شرکتها، اعتماد داشتن

انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )
• (1) تعریف: confidence (in the strength or ability of a person or thing).
• مترادف: confidence, faith
• متضاد: distrust, doubt
• مشابه: belief, credence, dependence, optimism, reliance
- They have trust that the nation's economy will improve.
[ترجمه گنج جو] پیشرفت اقتصاد ملل چیزیه که اونا بهش اطمینان دارن
[ترجمه عبدالفرید] آنها اطمینان دارند اقتصادملی پیشرفت خواهد داشت
[ترجمه ترگمان] آن ها اطمینان دارند که اقتصاد کشور بهبود خواهد یافت
[ترجمه گوگل] آنها اعتقاد دارند که اقتصاد کشور بهبود خواهد یافت
- You need to have trust in your own abilities.
[ترجمه ترگمان] تو باید به توانایی های خودت اعتماد کنی
[ترجمه گوگل] شما باید به توانایی های خود اعتماد داشته باشید
• (2) تعریف: a belief in the honesty or reliability of a person.
• مترادف: faith, reliance
• متضاد: distrust, doubt, mistrust
• مشابه: belief, certainty, certitude, confidence, conviction, credence, dependence, security
- He had great trust in his assistant and told her his professional secrets.
[ترجمه ترگمان] او به دستیار او اعتماد کامل داشت و رازهای حرفه ای او را برایش تعریف می کرد
[ترجمه گوگل] او اعتماد زیادی به دستیار او داشت و اسرار حرفه ای اش را به او می داد
• (3) تعریف: the obligation that results from having confidence placed in one.
• مترادف: responsibility
• مشابه: charge, commitment, credit, dependence, duty, mission, obligation, office
- She holds a position of trust.
[ترجمه ترگمان] اون موقعیت اعتماد داره
[ترجمه گوگل] او موقعیت اعتماد دارد
• (4) تعریف: the charge, custody, or care of a person or thing.
• مترادف: care, charge, custody
• مشابه: guardianship, keeping, protection, responsibility, safekeeping, supervision, trusteeship, tutelage, wardship
• (5) تعریف: an illegal combination of firms and businesses formed to destroy competition and regulate prices within a particular industry.
• مترادف: pool
• مشابه: cartel, combine, consortium, monopoly, ring, syndicate
• (6) تعریف: in law, property managed by one person for the benefit of another.
فعل ناگذر ( intransitive verb )
حالات: trusts, trusting, trusted
• (1) تعریف: to rely upon; depend on (usu. fol. by in or to).
• مترادف: depend on, rely on
• مشابه: bank on, believe in, count on, lean on, rely
- Children trust in their parents for their welfare.
[ترجمه ترگمان] کودکان به والدین خود برای رفاه خود اعتماد دارند
[ترجمه گوگل] اطفال اطفال را برای رفاه خویش اعتماد می کنند
• (2) تعریف: to be hopeful or confident.
• مترادف: hope
• متضاد: fear
- They trust in the future.
[ترجمه ترگمان] آن ها به آینده اعتماد دارند
[ترجمه گوگل] آنها به آینده اعتماد دارند
• (3) تعریف: to sell goods on credit.
فعل گذرا ( transitive verb )
مشتقات: trustable (adj.), trustability (n.), truster (n.)
• (1) تعریف: to place confidence in.
• مترادف: believe in
• متضاد: distrust, doubt
• مشابه: accredit, believe, credit, swear by
- I trust your judgment.
[ترجمه ترگمان] من به قضاوتت اعتماد دارم
[ترجمه گوگل] به قضاوت تو اعتماد دارم
- Be careful! Do you really trust that step?
[ترجمه ترگمان] مواظب باش! واقعا به اون قدم اعتماد داری؟
[ترجمه گوگل] مراقب باش! آیا واقعا به این قدم اعتماد دارید؟
• (2) تعریف: to believe in the honesty of something or someone.
• مترادف: believe
• متضاد: doubt, mistrust
• مشابه: accept, accredit, assume, buy, credit, guess, hope, presume, put stock in, suppose, suspect, swallow, think
- I trust his word.
[ترجمه ترگمان] به حرفش اطمینان دارم
[ترجمه گوگل] من به کلمه او اعتماد دارم
- She trusted the employees to close and lock up the store.
[ترجمه ترگمان] او به کارکنان اعتماد کرد تا مغازه را ببندد و در انبار را قفل کند
[ترجمه گوگل] او به کارمندان اطمینان داد تا فروشگاه را بسته و قفل کنند
• (3) تعریف: to place in the care of; to entrust to.
• مترادف: consign, entrust
• مشابه: commend, commit, confide, delegate
- She trusted her car to her brother while she was away.
[ترجمه ترگمان] وقتی دور بود، اون به ماشینش به برادرش اعتماد کرد
[ترجمه گوگل] او در حالی که دور بود ماشین خود را به برادرش اعتماد کرد
• (4) تعریف: to hope.
• مترادف: anticipate, hope
• متضاد: doubt
• مشابه: dream, expect, guess, presume, prognosticate, think
- He trusted that next year would bring better luck.
[ترجمه ترگمان] او مطمئن بود که سال آینده شانس بیشتری به دست خواهد آورد
[ترجمه گوگل] او اعتماد کرد که سال آینده موفق خواهد شد
• (5) تعریف: to offer credit to.
• confidence, faith; credit; faithfulness; monopoly, several companies banded together in order to reduce competition; custody, safekeeping
rely on, have confidence in; believe in; entrust in someone's care; extend business credit
if you trust someone, you believe that they are honest and will not deliberately do anything to harm you. verb here but can also be used as an uncount noun. e.g. adam could feel his father's trust in him.
if you trust someone to do something, you believe that they will do it.
if you trust someone with something, you allow them to look after it or deal with it.
if you do not trust something, you feel that it is not safe or reliable.
if you trust someone's judgement or advice, you believe that it is good or right.
if you trust that something is true, you hope or expect that it is true; an old-fashioned use.
trust is also responsibility that you are given to deal with important, valuable, or secret things.
a trust is a financial arrangement in which an organization keeps and invests money for someone.
a trust is also a group of people or an organization that has control of an amount of money and invests it on behalf of other people or as a charity.
a group of companies that join together in order to control the market for the particular thing that they produce is also called a trust. trusts are illegal in the united states.
see also trusting.
if money is kept in trust, it is held and invested for someone by a group of people or an organization.
if you take something that someone tells you on trust, you believe it completely without checking it.

دیکشنری تخصصی

[حقوق] موقوفه، تراست، امانت، ترتیبات امانی، مال امانتی، وقف، تولیت، امانی، توکیل رأی، ائتلاف شرکت ها، اعتماد، اطمینان

مترادف و متضاد

مسئولیت (اسم)
post, accountability, responsibility, liability, charge, burden, office, load, trust
اطمینان (اسم)
persuasion, certainty, surety, affiance, confidence, assurance, trust, security, certitude, fideism
اعتماد (اسم)
affiance, confidence, trust, faith, reliance, belief, credence, fideism
ائتلاف (اسم)
union, association, integration, trust, coalition, pool
اعتبار (اسم)
estimate, authenticity, validity, influence, authority, trust, reputation, validation, credit, reliability, credibility, importance, esteem, reputability, prestige
اعتقاد (اسم)
opinion, confidence, trust, faith, belief, credence
ایمان (اسم)
trust, faith, belief, credo
قرض (اسم)
loan, debt, trust
توکل (اسم)
dependence, trust, reliance
امید (اسم)
trust, expectancy, expectance, hope
امانت (اسم)
integrity, safekeeping, trust, trusteeship, fideism, honesty
ودیعه (اسم)
trust
اتحادیه شرکتها (اسم)
trust
اعتماد داشتن (فعل)
trust

belief in something as true, trustworthy

Synonyms: assurance, certainty, certitude, confidence, conviction, credence, credit, dependence, entrustment, expectation, faith, gospel truth, hope, positiveness, reliance, stock, store, sureness

Antonyms: disbelief, distrust, mistrust

responsibility, custody

Synonyms: account, care, charge, duty, guard, guardianship, keeping, liability, moment, obligation, protection, safekeeping, trusteeship, ward

large company

Synonyms: bunch, business, cartel, chain, combine, conglomerate, corporation, crew, crowd, gang, group, institution, megacorp, mob, monopoly, multinational organization, outfit, pool, ring, syndicate

believe, place confidence in

Synonyms: accredit, assume, bank on, be convinced, bet bottom dollar on, bet on, build on, calculate on, confide in, count on, depend on, expect, gamble on, have faith in, hope, imagine, lay money on, lean on, look to, place confidence in, place trust in, presume, reckon on, rely upon, suppose, surmise, swear by, take, take at face value, think likely

Antonyms: disbelieve, distrust, mistrust

give to for safekeeping

Synonyms: advance, aid, assign, command, commission, commit, confer, confide, consign, delegate, entrust, give over, grant, lend, let, let out, loan, make trustee, patronize, put into hands of, sign over, store, transfer, turn over

Antonyms: hold, keep

جملات نمونه

1. trust everyone, but cut the cards!
به همه اعتماد کن ولی ورق ها را هم خوب بر بزن !
2. trust in
توکل کردن به،متکی بودن به،اعتماد کردن به
3. trust to
اعتماد کردن به،روی چیزی حساب کردن،امیدوار بودن
4. a trust territory of the u. n.
سرزمین تحت سرپرستی سازمان ملل
5. don't trust his idle promises
به قول های پوچ او اعتماد نکن.
6. don't trust too much to your luck!
خیلی به شانس خودت امیدوار نباش !
7. i trust her one hundred percent
صد در صد به او اطمینان دارم.
8. i trust them to be on time
فکر می کنم که سر وقت بیایند.
9. misplaced trust
اعتماد به کسی که استحقاق آنرا ندارد
10. to trust a lawyer with one's case
پرونده ی قضایی خود را دست وکیل دادگستری سپردن
11. in trust
امانت داده شده،سپرده شده (به کسی دیگر)
12. breaking public trust in the t. v. news
از بین بردن اعتماد مردم به اخبار تلویزیونی
13. to have trust in the future
به آینده امیدوار بودن
14. you can't trust the train to come on time
نمی توان مطمئن بود که ترن سر وقت بیاید.
15. you mustn't trust your children to your blind mother
تو نباید بچه های خود را به مادر نابینایت بسپاری.
16. ahmad does not trust strangers
احمد به غریبه ها اعتماد نمی کند.
17. he betrayed my trust in him
از اعتماد من سو استفاده کرد.
18. i have implicit trust in her
نسبت به او اعتماد بی چون و چرا دارم.
19. i place my trust in god
به خدا اتکا می کنم.
20. in god, we trust
به خدا توکل می کنیم.
21. to sell on trust
نسیه فروشی کردن
22. place (or put) trust in someone
به کسی اعتماد کردن
23. he has my full trust and support
صد در صد به او اطمینان دارم و از او حمایت می کنم.
24. to take something on trust
از روی اعتماد چیزی را پذیرفتن
25. he will accept our offer, i trust
امیدوار هستم که پیشنهاد ما را بپذیرد.
26. she is the one person i trust
او تنها کسی است که به او اعتماد دارم.
27. the money will be held in trust for you until you're 21
تا وقتی که به سن 21 سالگی برسی این پول به امانت برایت نگهداری خواهد شد.
28. this property has been placed under my trust
این ملک تحت قیمومت من است.
29. manoochehr attained his goals through hard work and trust in god
منوچهر با کار شدید و توکل بر خدا به هدف های خود رسید.
30. voting with their money, our customers showed their trust in us
مشتریان ما با خرج کردن پول خود به ما رای اعتماد دادند.
31. the motto inscribed on u. s. coins is this: in god we trust
شعار نقش شده بر سکه های امریکا این است: توکل ما به خداست.
32. she is not old enough to be placed in a position of trust
سن او آنقدر نیست که بتوان مقام مسئولیت داری را به او محول کرد.

to take something on trust

از روی اعتماد چیزی را پذیرفتن

He has my full trust and support.

صد‌‌در‌صد به او اطمینان دارم و از او حمایت می‌کنم.

to have trust in the future

به آینده امیدوار بودن

This property has been placed under my trust.

این ملک تحت قیمومت من است.

The money will be held in trust for you until you're 21.

تا وقتی که به سن 21 سالگی برسی این پول به امانت برایت نگهداری خواهد شد.

to sell on trust

نسیه‌فروشی کردن

She is not old enough to be placed in a position of trust.

سن او آنقدر نیست که بتوان مقام مسئولیت‌داری را به او محول کرد.

I trust her one hundred percent.

صد‌در‌صد به او اطمینان دارم.

In God, we trust.

به خدا توکل می‌کنیم.

Ahmad does not trust strangers.

احمد به غریبه‌ها اعتماد نمی‌کند.

You can't trust the train to come on time.

نمی‌توان مطمئن بود که قطار سر وقت بیاید.

I trust them to be on time.

فکر می‌کنم که سر وقت بیایند.

He will accept our offer, I trust.

امیدوار هستم که پیشنهاد ما را بپذیرد.

to trust a lawyer with one's case

پرونده‌ی قضایی خود را دست وکیل دادگستری سپردن

You mustn't trust your children to your blind mother.

تو نباید بچه‌های خود را به مادر نابینایت بسپاری.

a trust territory of the U.N.

سرزمین تحت سرپرستی سازمان ملل

don't trust too much to your luck!

خیلی به شانس خودت امیدوار نباش!

اصطلاحات

in trust

امانت داده شده، سپرده شده (به کسی دیگر)

place (or put) trust in someone

به کسی اعتماد کردن

tried and trusted

(چیزی یا کسی که) آزموده شده و مورد اعتماد است

trust everyone, but cut the cards!

به همه اعتماد کن؛ ولی ورق‌ها را هم خوب بر بزن!

trust in

توکل کردن به، متکی بودن به، اعتماد کردن به

trust to

اعتماد کردن به، روی چیزی حساب کردن، امیدوار بودن

دانشنامه عمومی

اعتماد ، اطمینان ، اعتقاد ، توکل ، ایمان ، اعتماد داشتن

پیشنهاد کاربران

اعتقاد ایمان
اعتماد
امین
ویژه سازی ، ویژه گرایی

انحصار ، انحصارگرایی

اقتدار ، اقتدارگرایی
trustfully
trustingly
اعتماد با اطمینان
Count on
باور داشتن
سازمان، بنیاد، تولیت
i trust you بهت اعتماد دارم
Means اعتماد
Trust : noun
Means اعتماد
To trust yourself to something

پشتگرمی داشتن !!
به چیزی دلگرم بودن !!
دل خود را با چیزی گرم کردن !!


باور داشتن، اعتماد
امیدوار بودن
trust ( اقتصاد )
واژه مصوب: امانت کاری
تعریف: ترتیبی قانونی که در آن دارایی ها و مستغلات افراد و شرکت ها را یک نهاد اداره می کند
اعتماد , اطمینان ( کردن ) ؛ امیدوار بودن ؛ بنیاد مالی ( تحت تکفل )

– Our relationship was based on trust
– We were wrong to put our trust in her
– My sister warned me not to trust him
– I trust that you slept well
– He works for a charitable trust
– The money that her father left her is being held in trust for her
کلمات دیگر: