معنی : پیمان، موافقت، عهد، قرارداد، معاهده، عقد، عهد نامه، پیمان نامه
معانی دیگر : مقاوله نامه، سامه، (میان کشورها) قرارداد، (مهجور) مذاکره، توافق، قول و قرار
treaty
معنی : پیمان، موافقت، عهد، قرارداد، معاهده، عقد، عهد نامه، پیمان نامه
معانی دیگر : مقاوله نامه، سامه، (میان کشورها) قرارداد، (مهجور) مذاکره، توافق، قول و قرار
انگلیسی به فارسی
پیمان، معاهده، قرار داد، پیمان نامه، عهد نامه
معاهده، پیمان، قرارداد، عهد، عهد نامه، پیمان نامه، موافقت، عقد
انگلیسی به انگلیسی
اسم ( noun )
حالات: treaties
حالات: treaties
• (1) تعریف: a formal agreement between two or more countries.
• مترادف: accord, concord, pact
• مشابه: agreement, alliance, bargain, compact, covenant, deal, entente, negotiation, truce
• مترادف: accord, concord, pact
• مشابه: agreement, alliance, bargain, compact, covenant, deal, entente, negotiation, truce
• (2) تعریف: the document that embodies such an agreement.
• مترادف: compact, concord
• مشابه: accord, agreement, charter, contract, covenant, deed, document, pact
• مترادف: compact, concord
• مشابه: accord, agreement, charter, contract, covenant, deed, document, pact
• (3) تعریف: any compact or agreement.
• مترادف: agreement, arrangement, compact, concord, contract, deal, pact
• مشابه: accord, alliance, bargain, covenant, truce, understanding
• مترادف: agreement, arrangement, compact, concord, contract, deal, pact
• مشابه: accord, alliance, bargain, covenant, truce, understanding
• formal agreement between two states, compact, covenant, contract
a treaty is a written agreement between countries.
a treaty is a written agreement between countries.
دیکشنری تخصصی
[حقوق] عهدنامه، معاهده، پیمان، میثاق
مترادف و متضاد
پیمان (اسم)
hand, accord, agreement, covenant, contract, treaty, pact, promise, concord, compact, oath, vow, faith, troth, league
موافقت (اسم)
consent, assent, accord, accordance, agreement, covenant, contract, treaty, pact, concurrence, compliance, concord, compact, approbation, entente, congruence, assentation, concordance, congruency, congruity
عهد (اسم)
swear, agreement, covenant, treaty, pact, promise, word, oath, vow, age, era, time, epoch
قرارداد (اسم)
agreement, contract, treaty, stipulation, convention, indenture, bond
معاهده (اسم)
agreement, treaty, pact, alliance, confederation
عقد (اسم)
knot, agreement, contract, treaty, concluding, wedding, necklace, string
عهدنامه (اسم)
agreement, covenant, treaty, indenture
پیمان نامه (اسم)
treaty, convention
agreement, contract
Synonyms: accord, alliance, arrangement, bargain, bond, cartel, charter, compact, concord, concordat, convention, covenant, deal, entente, league, negotiation, pact, reconciliation, sanction, settlement, understanding
Antonyms: disagreement
جملات نمونه
1. a treaty between two countries
قرارداد بین (فیمابین) دوکشور
2. a treaty to satisfy indians who had been deprived of their lands
قراردادی برای دادن غرامت به سرخپوستانی که از زمین های خود محروم شده بودند
3. a treaty to which france too was a cosignatory
قراردادی که فرانسه هم یکی از امضا کنندگان آن بود
4. every treaty must be validated by the vote of the congress
هر قرارداد باید با رای کنگره دارای اعتبار قانونی بشود.
5. peace treaty
پیمان صلح
6. the treaty respects the commerce between our countries
معاهده مربوط به بازرگانی بین کشورهای ما است.
7. the treaty was disapproved by the senate
معاهده توسط مجلس سنا رد شد.
8. a multilateral treaty
عهدنامه ی چند جانبه
9. a peace treaty
پیمان صلح
10. a tripartite treaty
قرارداد سه جانبه
11. an extradition treaty between two countries
قرارداد استرداد تبهکار میان دو کشور
12. an international treaty
قرارداد بین المللی
13. a separate peace treaty
قرارداد صلح جداگانه
14. an ignominious peace treaty
قرارداد صلح ننگ آور
15. to abrogate a treaty
معاهده ای را لغو کردن
16. the dissolution of a treaty
فسخ قرارداد
17. the nuclear test ban treaty
قرارداد منع آزمایش های اتمی
18. the parliament ratified the treaty
مجلس قرارداد را تصویب کرد.
19. the abragation of the peace treaty
لغو قرارداد صلح
20. the conclusion of the peace treaty
بستن قرار داد صلح
21. the outlook for a peace treaty is not promising
احتمال (عقد) قرارداد صلح نویدبخش نیست.
22. france withdrew its objection to the treaty
فرانسه از مخالفت خود با آن قرارداد صرفنظر کرد.
23. one of the signatories of the treaty
یکی از امضا کنندگان معاهده
24. the working draft of a peace treaty
متن مقدماتی قرارداد صلح
25. to make overtures for a peace treaty
برای پیمان صلح پیش قدم شدن
26. the two sides negotiated a new peace treaty
طرفین درباره ی یک قرارداد جدید صلح مذاکره کردند.
27. they were invited to accede to the treaty
از آنها دعوت شد که به قرارداد بپیوندند.
28. this act violates the terms of the treaty
این عمل شروط معاهده رانقض می کند.
29. politicians who dicker over the details of the treaty
سیاست بازانی که درباره ی جزئیات معاهده جر و بحث می کنند
30. france and germany were also brought in as parties to the treaty
فرانسه و آلمان هم به عنوان امضا کنندگان عهدنامه پذیرفته شدند.
North Atlantic Treaty Organization
سازمان پیمان آتلانتیک شمالی (ناتو)
peace treaty
پیمان صلح
پیشنهاد کاربران
توافقنامه بین دو یا چند کشور - معاهده و پیمان کشورها
The Government has signed a treaty with Moscow
The Government has signed a treaty with Moscow
صلح
مثال : against the treaty = علیه صلح
مثال : against the treaty = علیه صلح
صلح نامه/قرارداد بین. . .
عهدنامه , قرارداد
– an international treaty
– a peace treaty between two countries
– This act violates the terms of the treaty
– The new treaty establishes a free trade zone
– an international treaty
– a peace treaty between two countries
– This act violates the terms of the treaty
– The new treaty establishes a free trade zone
کلمات دیگر: