فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: pronounces, pronouncing, pronounced
• (1) تعریف: to articulate or enunciate (a sound, word, or words), or to utter (something) in a specified manner.
• مترادف: articulate, enunciate, say, sound
• مشابه: utter, vocalize, voice
- We don't pronounce the "k" in "knight."
[ترجمه ناشناس] ما کلمه" k" را هیچ وقت در شوالیه تلفط نمی کنیم
[ترجمه ترگمان] ما نام \"k\" را در \"شوالیه\" تلفظ نمی کنیم
[ترجمه گوگل] ما 'k' را در 'شوالیه' تلفظ نمی کنیم
- She has a hard time pronouncing long words correctly.
[ترجمه ترگمان] او به سختی کلمات طولانی را به درستی تلفظ می کند
[ترجمه گوگل] او دشوار است حرفهای طولانی را درست تلفظ کند
• (2) تعریف: to officially declare (someone or something) to be that which is specified.
• مترادف: declare, proclaim
• مشابه: adjudge, affirm, announce, asseverate, decree, ordain, pass, render, return, tender
- I now pronounce you husband and wife.
[ترجمه ترگمان] من اکنون شما را زن و شوهر اعلام می کنم
[ترجمه گوگل] من هم اکنون تو را زن و شوهر میگویم
- I pronounce this to be the property of the U.S. government.
[ترجمه ترگمان] من این را به عنوان دارایی دولت آمریکا اعلام می کنم
[ترجمه گوگل] من این را به عنوان مالکیت دولت ایالات متحده اعلام می کنم
- I pronounce this monument open to the public.
[ترجمه ترگمان] من این بنای یادبود رو در ملا عام اعلام می کنم
[ترجمه گوگل] من این بنای یاد شده را برای عموم آزاد می کنم
• (3) تعریف: to announce that a specified condition is true of.
• مترادف: judge
• مشابه: consider, deem, pass, regard
- She pronounced the weather perfect for a picnic.
[ترجمه ترگمان] و گفت که هوا برای گردش خیلی خوب است
[ترجمه گوگل] او آب و هوای مناسب برای یک پیک نیک را تلفظ کرد
• (4) تعریف: to assert or declare formally or officially.
- The doctors pronounced that the man had died of natural causes.
[ترجمه ترگمان] دکترها اعلام کردند که این مرد از علل طبیعی مرده است
[ترجمه گوگل] پزشکان اعلام کردند که این مرد از علل طبیعی فوت کرده است
• (5) تعریف: to show the pronunciation of (words) by transcribing into phonetic symbols.
• مشابه: transliterate
فعل ناگذر ( intransitive verb )
مشتقات: pronounceable (adj.), pronouncer (n.)
• (1) تعریف: to make a declaration or announcement.
• مترادف: declare, profess
• مشابه: decree, pass, predicate
• (2) تعریف: to articulate language sounds or words.
• مترادف: articulate, enunciate, speak
• مشابه: vocalize
- The child pronounces amusingly.
[ترجمه ترگمان] بچه به شوخی اشاره می کند
[ترجمه گوگل] فرزند سرگرم کننده است