معنی : متجاوز، متخلف، خطاکار، تجاوزکار
معانی دیگر : فرار و
transgressor
معنی : متجاوز، متخلف، خطاکار، تجاوزکار
معانی دیگر : فرار و
انگلیسی به فارسی
متجاوز، متخلف، خطاکار، تجاوزکار، فرار و
انگلیسی به انگلیسی
• one who violates a law or limit
دیکشنری تخصصی
[حقوق] متخلف، متعدی، متجاوز، خاطی
مترادف و متضاد
متجاوز (اسم)
aggressor, offender, violator, transgressor, trespasser, wrongdoer
متخلف (اسم)
offender, violator, transgressor, wrongdoer, delinquent
خطاکار (اسم)
transgressor, wrongdoer
تجاوزکار (اسم)
transgressor, trespasser
جملات نمونه
1. We expect the transgressor to make any atonement possible to him.
[ترجمه ترگمان]ما انتظار داریم که فرار و فرار او را جبران کند
[ترجمه گوگل]ما انتظار داریم که مرتکب هر گونه اتهام به او شود
[ترجمه گوگل]ما انتظار داریم که مرتکب هر گونه اتهام به او شود
2. As he is the first transgressor, he sees no hopes of pardon.
[ترجمه ترگمان]چون او نخستین transgressor است و امید عفو ندارد
[ترجمه گوگل]همانطور که او نخستین فرقه است، هیچ امیدی به عذاب ندارد
[ترجمه گوگل]همانطور که او نخستین فرقه است، هیچ امیدی به عذاب ندارد
3. We expect transgressor to make any atonement possible to him.
[ترجمه ترگمان]ما انتظار داریم که transgressor را جبران کند
[ترجمه گوگل]ما انتظار داریم که گناهکار، هر کاری را که ممکن است برای او انجام شود
[ترجمه گوگل]ما انتظار داریم که گناهکار، هر کاری را که ممکن است برای او انجام شود
4. Certainly, you can confront the transgressor, contemplate revenge, or hold a grudge forever.
[ترجمه ترگمان]مسلما، شما می توانید با آن transgressor فرار کنید و انتقام خود را بگیرید، یا تا ابد کینه داشته باشید
[ترجمه گوگل]مطمئنا، شما می توانید با فرجامدان مقابله کنید، انتقام را در نظر بگیرید، یا برای همیشه مضطرب شوید
[ترجمه گوگل]مطمئنا، شما می توانید با فرجامدان مقابله کنید، انتقام را در نظر بگیرید، یا برای همیشه مضطرب شوید
5. For if I rebuild what I have once destroyed, I prove myself to be a transgressor.
[ترجمه ترگمان]زیرا اگر من آنچه را که یک بار نابود کرده ام از نو بسازم، خود را به آن متهم خواهم کرد
[ترجمه گوگل]اگر من بازسازی آنچه را که من یک بار نابود کرده ام، خودم را ثابت می کنم که فراری است
[ترجمه گوگل]اگر من بازسازی آنچه را که من یک بار نابود کرده ام، خودم را ثابت می کنم که فراری است
6. Did the death of Christ finish the work of atonement in behalf of the transgressor?
[ترجمه ترگمان]آیا مرگ مسیح کفاره گناهان را به خاطر the و transgressor پایان داد؟
[ترجمه گوگل]آیا مرگ مسیح کار خیرخواهی را از جانب فرمانروای پایان داد؟
[ترجمه گوگل]آیا مرگ مسیح کار خیرخواهی را از جانب فرمانروای پایان داد؟
7. Now if thou commit no adultery, yet if thou kill, thou art transgressor of the law.
[ترجمه ترگمان]حال اگر تو مرتکب هیچگونه بی عفتی با من نخواهی شد، با این حال اگر تو کشته شوی، از قانون فرار خواهی کرد
[ترجمه گوگل]حالا اگر زنا نکنی، اما اگر تو را بکشی، تو از قانون غلط است
[ترجمه گوگل]حالا اگر زنا نکنی، اما اگر تو را بکشی، تو از قانون غلط است
8. For if I build again the things which I destroyed, I make myself a transgressor.
[ترجمه ترگمان]زیرا اگر چیزهایی را که از بین بردم دوباره بسازم، خود را a و transgressor می کنم
[ترجمه گوگل]برای اینکه اگر دوباره ساختن چیزهایی را که من نابود کردم، خودم را فریب میدهم
[ترجمه گوگل]برای اینکه اگر دوباره ساختن چیزهایی را که من نابود کردم، خودم را فریب میدهم
9. KJV The eyes of the LORD preserve knowledge, and he overthroweth the words of the transgressor.
[ترجمه ترگمان]چشمان لرد لاس دانش را حفظ می کند و او کلمات of را تکرار می کند
[ترجمه گوگل]KJV چشم خداوند دانش را حفظ می کند و کلمات فرمانروای را سرنگون می کند
[ترجمه گوگل]KJV چشم خداوند دانش را حفظ می کند و کلمات فرمانروای را سرنگون می کند
پیشنهاد کاربران
متجاوز، متخلف، خطاکار
کلمات دیگر: