1. the rent also includes heat
کرایه شامل (هزینه ی) گرم سازی هم می شود.
2. the rent in my coat's sleeve
پارگی آستین پالتوی من
3. the rent is due the first of each month and there is no more than a ten-day grace period, i. e. if it is not paid by the tenth, eviction orders will be issued
موعد پرداخت کرایه اول هر ماه است و مهلت تاخیر ده روز بیشتر نیست،یعنی اگر تا دهم ماه پرداخت نشود دستور تخلیه صادر خواهد شد.
4. the rent is due today
موعد پرداخت کرایه امروز است.
5. the rent will fall due every two weeks
موعد پرداخت کرایه هر دو هفته یک بار است.
6. they rent a house, but i own one
آنها خانه اجاره می کنند ولی من از خودم خانه دارم.
7. to rent a bicycle
دوچرخه کرایه کردن
8. your rent payment is overdue by two months
پرداخت اجاره ی شما دو ماه دیرکرد دارد (عقب افتاده است).
9. a tree rent by lightning
درختی که آذرخش آنرا در هم کوبیده است
10. his cry rent the silence of the night
فریادش سکوت شب را شکست.
11. paying the rent is the least of my troubles
پرداختن کرایه کمترین مشکل من است.
12. the lion rent its prey to pieces
شیر طعمه ی خود را از هم درید.
13. he paid the rent on time and there was no need of written prompts
او به موقع کرایه را می داد و نیازی به یادآوری کتبی نبود.
14. i pay my rent regularly
اجاره ی خود را مرتبا می پردازم.
15. money for paying rent
پول برای پرداخت اجاره
16. they collected the rent and lodged it in the bank
آنها اجاره ها را گرد آوری کردند و به بانک سپردند.
17. to reduce the rent
اجاره (خانه) را کم کردن
18. how much is the rent for this house?
اجاره ی این خانه چقدر است ؟
19. the landlord raised the rent
صاحبخانه اجاره را بالا برد (زیاد کرد).
20. he gets behind in his rent payment
در پرداخت کرایه نکول می کند.
21. his landlord complained that his rent was in arrears
صاحب خانه اش شکایت کرد که در پرداخت اجاره نکول کرده است.
22. i made an arrangement to rent the property
توافق کردم که ملک را اجاره کنم.
23. the need to pay the rent on a specified day
لزوم پرداخت کرایه در روز معین
24. he was ejected for non-payment of rent
به خاطر نپرداختن اجاره بیرونش کردند.
25. he was evicted for nonpayment of rent
به خاطر نپرداختن کرایه او را از خانه بیرون کردند.
26. he is two months behindhand with the rent
در پرداخت کرایه دو ماه عقب است.
27. the landlord demanded the present payment of the rent
صاحبخانه پرداخت فوری اجاره را خواستار شد.
28. we have to scrape up money for the rent
هر طوری شده باید پول اجاره را فراهم کنیم.
29. it developed that neither of them had paid the rent
معلوم شد که هیچ کدام از آن دو کرایه را نپرداخته بود.
30. The cruel landlord would bate him no rent.
[ترجمه ترگمان]کاروانسرا دار بی رحما نه از او اجاره نمی داد
[ترجمه گوگل]صاحب بی رحمانه او را از اجاره نمی کند