کلمه جو
صفحه اصلی

cooperation


معنی : همکاری، همدستی، تشریک مساعی، تعاون
معانی دیگر : تعاون، همدستی، همکاری، تشریک مساعی

انگلیسی به فارسی

تعاون، همدستی، همکاری، تشریک مساعی


همکاری، تعاون، تشریک مساعی، همدستی


انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )
(1) تعریف: the process of cooperating.
مترادف: concurrence, coordination, teamwork
مشابه: d�tente, give-and-take, interaction, union

(2) تعریف: the result of such a process.
مترادف: accord, accordance, agreement, concurrence, unity
مشابه: compromise, concord, conspiracy, esprit de corps, give-and-take, harmony, synergy, union

(3) تعریف: willingness to work together or cooperate.
مترادف: assistance, help, involvement, support
مشابه: aid, backing, contribution, enthusiasm

• working together

دیکشنری تخصصی

[فوتبال] همکاری –تعاون
[صنعت] همکاری

مترادف و متضاد

همکاری (اسم)
assist, solidarity, cooperation, collaboration, synergy, synergism

همدستی (اسم)
assistance, cooperation, collaboration

تشریک مساعی (اسم)
cooperation, collaboration

تعاون (اسم)
cooperation

mutual effort


Synonyms: aid, alliance, assistance, cahoots, coaction, coadjuvancy, coalition, collaboration, combination, combined effort, communion, company, concert, concurrence, confederacy, confederation, confunction, conspiracy, doing business with, esprit de corps, federation, fusion, give-and-take, harmony, help, helpfulness, logrolling, participation, partisanship, partnership, playing ball, reciprocity, responsiveness, service, society, symbiosis, synergism, synergy, teaming, teamwork, unanimity, union, unity


Antonyms: blockage, delay, encumbrance, handicap, hindrance, obstruction, prevention, stoppage


جملات نمونه

1. hearty cooperation
همکاری از روی دل و جان

2. willing cooperation
همکاری مشتاقانه

3. your cooperation will be very important
همکاری شما بسیار مهم خواهد بود.

4. he urged greater cooperation
او خواستار همکاری بیشتری شد.

5. with the spirit of cooperation
با روح همکاری

6. to widen the areas of cooperation between the two nations
زمینه های همکاری میان دو کشور را توسعه دادن

7. the prime minister appealed to the parliament for cooperation
نخست وزیر از مجلس درخواست همکاری کرد.

8. We hope we can count on your continued cooperation and support.
[ترجمه ترگمان]ما امیدواریم که بتوانیم بر هم کاری و پشتیبانی مداوم شما حساب کنیم
[ترجمه گوگل]ما امیدواریم که بتوانیم در همکاری و پشتیبانی مداوم خود ادامه دهیم

9. There is a tendency towards regional cooperation.
[ترجمه ترگمان]گرایشی به هم کاری منطقه ای وجود دارد
[ترجمه گوگل]تمایل به همکاری منطقه ای وجود دارد

10. The agreement on cultural cooperation between the two countries was rescinded on 30 April, 200
[ترجمه ترگمان]توافق هم کاری فرهنگی بین دو کشور در ۳۰ آوریل ۲۰۰ لغو شد
[ترجمه گوگل]توافقنامه همکاری فرهنگی بین دو کشور در تاریخ 30 آوریل 200 لغو شد

11. Your kind cooperation on this issue is greatly appreciated.
[ترجمه ترگمان]هم کاری نوع شما در این زمینه تا حد زیادی مورد تقدیر قرار گرفته است
[ترجمه گوگل]همکاری مطلوب شما در این موضوع بسیار قدردانی شده است

12. She called for closer cooperation on drugs control.
[ترجمه ترگمان]او خواستار هم کاری نزدیک تر در زمینه کنترل مواد مخدر شد
[ترجمه گوگل]او خواستار همکاری نزدیک تر در کنترل مواد مخدر شد

13. Your kind cooperation in this respect is greatly appreciated.
[ترجمه ترگمان]هم کاری نوع شما در این زمینه به شدت مورد تقدیر قرار می گیرد
[ترجمه گوگل]همکاری مطلوب شما در این زمینه بسیار قدردانی شده است

14. Such policies would require unprecedented cooperation between nations.
[ترجمه ترگمان]چنین سیاست هایی نیازمند هم کاری بی سابقه بین کشورها است
[ترجمه گوگل]چنین سیاستهایی نیاز به همکاری بی سابقه میان ملت ها دارد

15. The charter should serve as a blueprint for cooperation.
[ترجمه ترگمان]منشور باید به عنوان یک طرح کلی برای هم کاری باشد
[ترجمه گوگل]منشور باید به عنوان یک طرح برای همکاری باشد

16. We should like to thank you for your cooperation with us.
[ترجمه ترگمان]ما باید از شما برای هم کاری با ما تشکر کنیم
[ترجمه گوگل]ما می خواهیم از همکاری شما با ما تشکر کنیم

17. We acted in a spirit of cooperation.
[ترجمه ترگمان]ما با روحیه هم کاری رفتار کردیم
[ترجمه گوگل]ما در روح همکاری کار کردیم

18. We are counting on your cooperation.
[ترجمه سینا] ما روی همکاری شما حساب میکنیم
[ترجمه ترگمان]ما روی هم کاری شما حساب می کنیم
[ترجمه گوگل]ما از همکاری شما شمارش می کنیم

پیشنهاد کاربران

کمک کردن، همکاری کردن.

مساعدت
This documentary was made with the cooperation of the victims' families.

هم یاری

لفظ عربی و جاافتاده: تعاون، تعاونی
لفظ پارسی: هَمازوری

Help that you give somebody

همکاری

تعامل


کلمات دیگر: