work permit

1. Getting a work permit was the first hurdle to overcome.

[ترجمه ترگمان]اجازه دادن به یک مجوز کار اولین مانع بود که باید بر آن غلبه کرد
[ترجمه گوگل]اخذ مجوز کار نخستین مانع برای غلبه بر آن بود

2. She hasn't got a work permit.

[ترجمه ترگمان]اون مجوز کار نداره
[ترجمه گوگل]او اجازه کار ندارد

3. The work permit is not renewable.

[ترجمه ترگمان]مجوز کار تجدید پذیر نیست
[ترجمه گوگل]مجوز کار قابل تجدید نیست

4. Getting a work permit in the UK is not always a simple proposition.

[ترجمه ترگمان]گرفتن مجوز کار در انگلستان همیشه یک پیشنهاد ساده نیست
[ترجمه گوگل]اخذ اجازه کار در انگلستان همیشه یک پیشنهاد ساده نیست

5. She was refused a work permit.

[ترجمه ترگمان]اون هیچ مجوز کاری رو قبول نکرد
[ترجمه گوگل]او از اجازه کار رد شد

6. She had problems getting a work permit, which halved her time putting Crawford through his steps.

[ترجمه ترگمان]مشکلات شغلی پیدا کرده بود که وقت گذاشته بود کرافرد از پله ها بالا برود
[ترجمه گوگل]او مشکلی در دریافت اجازه کار داشت، که او را در زمان کراوفورد از طریق مراحل خود به نصف کاهش داد

7. Responsible for work permit and residence certificate transaction for expatriates.

[ترجمه ترگمان]مسیول مجوز کار و تراکنش های گواهی نامه اقامت برای مهاجران
[ترجمه گوگل]مسئول بازنشستگی و اقامت گواهی اقامت برای مهاجرین

8. The staff will work permit as proof of identity. you should keep.

[ترجمه ترگمان]کارکنان به عنوان مدرک هویت اجازه کار خواهند داد باید نگهش داری
[ترجمه گوگل]کارکنان مجوز کار را به عنوان گواهی هویت کار خواهند کرد شما باید نگه دارید

9. The only snag could be securing a work permit.

[ترجمه ترگمان]فقط یه مانع کار می تونست مجوز کاری رو تامین کنه
[ترجمه گوگل]تنها کاری که می توان کرد اجازه کار است

10. Document examination, such as foreign expert certificate, work permit, student card.

[ترجمه ترگمان]بررسی اسناد، مانند گواهی کارشناس خارجی، مجوز کار، کارت دانشجویی
[ترجمه گوگل]معاینه سند، مانند گواهی کارشناس خارجی، اجازه کار، کارت دانشجویی

11. Can I switch to work permit employment whilst in the UK?

[ترجمه ترگمان]آیا من می توانم برای اجازه کار به شغل اجازه دهم در حالی که در انگلستان؟
[ترجمه گوگل]آیا می توانم در انگلستان مشاغل اجازه کار را تغییر دهم؟

12. A work permit validated by ALE is necessary to enter and work inside the cold box.

[ترجمه ترگمان]مجوز کار تایید شده توسط ALE برای وارد کردن و کار داخل جعبه سرد ضروری است
[ترجمه گوگل]مجوز کاری که توسط ALE تأیید شده لازم است برای ورود و کار در داخل جعبه سرد

13. Obtain hot work permit prior to commencing work.

[ترجمه ترگمان]کسب اجازه کار داغ قبل از شروع کار
[ترجمه گوگل]قبل از شروع کار، مجوز کار گرم را دریافت کنید

14. Purpose of the examination: to get work permit and residence permit.

[ترجمه ترگمان]هدف از بررسی: گرفتن مجوز کار و اجازه اقامت
[ترجمه گوگل]هدف از معاینه برای دریافت اجازه کار و اجازه اقامت

15. The girl got a work permit, and she can work here till the cows come home.

[ترجمه ترگمان]دختره مجوز کاری داره و می تونه اینجا کار کنه تا گاوها به خونه برگردند
[ترجمه گوگل]دختر اجازه کار داشت و می توانست اینجا کار کند تا گاوها به خانه بروند

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران