several

1. several buildings were destroyed by fire

چندین ساختمان در اثر آتش سوزی نابود شد.

2. several buses stop here

چندین اتوبوس اینجا توقف می کنند.

3. several cabinet ministers were involved in the coup

چندین وزیر در کودتا دست داشتند.

4. several commentators wrote about it

چندین مفسر درباره ی آن قلم فرسایی کردند.

5. several complaints have been filed with the commission

چندین شکایت به کمیسیون تسلیم شده است.

6. several corridors were cut through the forest

چندین راه باریک جنگل را قطع می کرد.

7. several countries' ambassadors with exotic clothes and looks

سفیران چندین کشور با جامه ها و قیافه های عجیب و غریب

8. several dams have made the mississippi a pretty tame and usefull river

سدهای متعدد رودخانه ی می سی سی پی را مهار و قابل استفاده کرده است.

9. several elements concurred to bring about this result

چندین عامل دست به دست هم داد تا این نتیجه به دست آمد.

10. several famous publishers have homed around the university of tehran

چندین ناشر معروف اطراف دانشگاه تهران مستقر شده اند.

11. several flaws in his argument

چندین نکته ی ضعف در استدلال او

12. several hundred people attended my father's funeral

چند صد نفر در مراسم ختم پدر من شرکت کردند.

13. several kinds (of) . . . .

چندین جور . . . .

14. several knife wounds

چندین زخم چاقو

15. several large companies are the clients of this advertising agency

چندین شرکت بزرگ مشتری این آژانس تبلیغاتی هستند.

16. several listening devices were planted in our hotel room

چندین دستگاه استراق سمع در اتاق هتل،تعبیه شده بود.

17. several men have had her

چندین مرد با او رابطه ی جنسی داشته اند.

18. several navy ships participated in the maneuvers

چندین کشتی نیروی دریایی در جنگ آزمون شرکت کردند.

19. several new books

چندین کتاب نو

20. several news items

چندین خبر (موضوع خبری)

21. several newspapers run his articles

چندین روزنامه مقاله های او را چاپ می کنند.

22. several of his stories were later dramatized

چندین داستان او بعدا به صورت نمایش درآورده شد.

23. several other matters will be discussed too

چندین مطلب دیگر نیز مورد مذاکره قرار خواهد گرفت.

24. several pieces of important news

چندین خبر مهم

25. several pieces of news

چندین فقره خبر

26. several plant species are threatened with extinction

چندین گونه گیاه در معرض نابودی است.

27. several prisoners were cooped up in the same cell

چندین زندانی در یک سلول کوچک حبس شده بودند.

28. several protestant persuations

چندین فرقه ی پروتستان

29. several species of this area's animals are close to extinction

چندین گونه از جانوران این ناحیه نزدیک به نابودی هستند.

30. several sticks of furniture

چندین تکه مبل

31. several times

چندین بار

32. several tons of the wheat were downgraded for containing sand

چندین تن ازگندم ها را به خاطر داشتن شن تنزل مرغوبیت دادند.

33. several types of lettuce

چندین گونه کاهو

34. several villages were napalmed

به چندین دهکده بمب آتشزا انداختند.

35. several wooden props prevented the wall from falling

چندین پشت بند چوبی از افتادن دیوار جلوگیری می کرد.

36. several yarns are twisted together to make a cord

برای ساختن ریسمان چندین نخ بهم تابیده می شود.

37. several years off

چندین سال بعد

38. several years passed

چندین سال گذشت.

39. for several decades, stalin's works formed the bible of communism

برای چندین دهه آثار استالین کتاب مقدس کمونیسم بود.

40. for several reasons

به دلایل متعدد

41. for several years i taught english literature at the university of missouri

چندین سال در دانشگاه میسوری ادبیات انگلیس تدریس کردم.

42. for several years she was missioned in turkey

سال های متمادی در ترکیه ماموریت داشت.

43. bees have several ways of communicating

زنبورها از چندین راه با هم ارتباط برقرار می کنند.

44. europe, where several languages jostle each other

اروپا که در آن چندین زبان با هم سایش دارند.

45. he authored several books

او چندین کتاب نگاشت.

46. he brokered several political deals between the two factions

او سرپرستی چندین داد و ستد سیاسی را بین آن دو دسته به عهده گرفت.

47. he committed several frauds in kashan

او در کاشان به چندین فقره کلاهبرداری دست زد.

48. he contributed several articles for our magazine

او برای مجله ی ما چند مقاله نوشت.

49. he dropped several good suggestions

ضمن صحبت چندین پیشنهاد خوب کرد.

50. he dueled several people

او با چندین نفر دوئل کرد.

51. he flew several bombing missions in vietnam

در ویتنام به چندین گسیلش بمب افکنی رفت.

52. he gave several reasons

او چندین دلیل آورد.

53. he has several cars at his disposal

او چندین اتومبیل در اختیار دارد.

54. he learned several foreign tongues

چندین زبان خارجی را آموخت.

55. he made several low passes over the building

او چندین بار از روی ساختمان پرواز کوتاه کرد

56. he made several major errors

او چندین اشتباه عمده کرد.

57. he mastered several sciences

او در چندین علم متبحر شد.

58. he owns several franchises in chicago

او صاحب چندین امتیاز کسب و کار در شیکاگو است.

59. he painted several pictures

او چندین تصویر نقاشی کرد.

60. he possessed several languages besides his native tongue

او علاوه بر زبان مادری به چند زبان دیگر مسلط بود.

61. he shoulders several important duties at the ministry

در وزارتخانه چندین مسئولیت مهم را به عهده دارد.

62. he spent several years bumming in the slums

چندین سال در گدا محله های شهر ولگردی و میخوارگی می کرد.

63. he spent several years in the joint

او چند سال در زندان بود.

64. he threw several punches at me

چند مشت به سویم پرتاب کرد.

65. i have several errands downtown

چندین کار محوله در مرکز شهر دارم.

66. namjoo won several medals

نامجو چندین مدال برد.

67. she posed several arguments against the new bill

او چندین استدلال علیه لایحه ی جدید ارائه کرد.

68. she spent several years in the preparation of this literary masterpiece

چندین سال را صرف تدوین این شاهکار ادبی کرد.

69. there are several arguments against this policy

دلایل متعددی بر علیه این سیاست وجود دارد.

70. there are several facets to this problem

این مسئله چندین جنبه دارد.

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران