rhapsodize

1. She rhapsodized over her new hat.

[ترجمه ترگمان]کلاه تازه اش را بر سر گذاشت
[ترجمه گوگل]او بیش از کلاه جدید خود را غافلگیر کرد

2. She kept rhapsodizing about your new fashions.

[ترجمه ترگمان]درباره مده ای جدید تو حرف می زد
[ترجمه گوگل]او در مورد سبک های جدید خود را به یاد می آورد

3. The critics rhapsodized over her performance in 'Autumn Sonata'.

[ترجمه ترگمان]منتقدان از روی عملکرد او در سونات پاییز انتقاد کردند
[ترجمه گوگل]منتقدان بر روی عملکرد او در 'سنتا پاییز' تأکید کردند

4. He's always rhapsodizing about/over the joys of having children.

[ترجمه ترگمان]او همیشه از لذت بردن از بچه دار شدن لذت می برد
[ترجمه گوگل]او همیشه با خوشحالی از داشتن فرزندان خوشحال می شود

5. I could hear Sophie rhapsodizing about her new job.

[ترجمه ترگمان]می توانستم صدای سوفی را در مورد شغل جدیدش بشنوم
[ترجمه گوگل]من می توانم سوفی را در مورد کار جدیدش بشنوم

6. Mother rhapsodized about your beautiful kitchen.

[ترجمه ترگمان] مادر rhapsodized در مورد آشپزخونه زیبای شما صحبت میکنه
[ترجمه گوگل]مادر در مورد آشپزخانه زیبا خود را

7. He rhapsodized over the victory.

[ترجمه ترگمان]او بر پیروزی غلبه کرد
[ترجمه گوگل]او پیروز شد

8. Gottfried rhapsodized about our musical heritage.

[ترجمه ترگمان]گوتفرید در مورد میراث our حرف می زد
[ترجمه گوگل]گتفریده در مورد میراث موسیقی ما راجع به ما صحبت کرد

9. Marketers rhapsodize about selling to 3 billion consumers, while agronomists worry about whether those 3 billion mouths will have enough to eat.

[ترجمه ترگمان]بازاریابان به دنبال فروش به ۳ میلیارد مشتری هستند، در حالی که متخصصان کشاورزی نگران این هستند که آیا این سه میلیارد دهان کافی برای خوردن دارند یا نه
[ترجمه گوگل]بازاریابان در مورد فروش به 3 میلیارد مصرف کننده، در حالی که متخصصان نگران این هستند که آیا این 3 میلیارد دهان برای خوردن کافی است؟

10. And it's easy for the experts to rhapsodize about gratitude. But there are merits to tempering your complaints.

[ترجمه ترگمان]و برای متخصصان آسان است که در مورد سپاسگزاری صحبت کنند اما merits برای کاستن از شکایت شما وجود دارد
[ترجمه گوگل]و متخصصان در مورد قدردانی می کنند اما شایستگی های شما برای رفع شکایت شما وجود دارد

11. And it's easy for the experts to rhapsodize about gratitude. But merits to tempering your complaints.

[ترجمه ترگمان]و برای متخصصان آسان است که در مورد سپاسگزاری صحبت کنند اما استحقاق این را داشته باشید که شکایات خود را کاهش دهید
[ترجمه گوگل]و متخصصان در مورد قدردانی می کنند اما شایستگی خود را برای رفع شکایات خود دارد

12. The men from equities tried to corner us and rhapsodize about their market.

[ترجمه ترگمان]مردان from سعی کردند ما را از بازار دور کنند
[ترجمه گوگل]مردان از سهام تلاش کردند که به ما گوش کنند و در مورد بازار خود ما را تشویق کنند

13. Arthur Schlesinger keeps writing about cycles of history, while New Age psychotherapists rhapsodize about biorhythms.

[ترجمه ترگمان]آرتور Schlesinger به نوشتن درباره چرخه های تاریخ ادامه می دهد، در حالی که عصر جدید psychotherapists در مورد biorhythms صحبت می کند
[ترجمه گوگل]آرتور اشلسینگر در مورد چرخه های تاریخ نوشتن می کند، در حالی که روان درمانگران نیویورک درباره ریتم های بی اهمیت صحبت می کنند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه