کلمه جو
صفحه اصلی

honorarium


معنی : حق الوکاله، حق یا مزد اموزگار
معانی دیگر : (پولی که به سخنران و غیره پرداخت می شود ولی پرداخت آن اجباری نیست) پای مزد، پاداش افتخاری، سپاس مزد

انگلیسی به فارسی

حق الوکاله، حق یا مزد اموزگار


انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )
حالات: honoraria, honorariums
• : تعریف: a payment or other reward made to a professional person in recognition of services for which, by tradition, there is no set fee.
مشابه: bonus

• payment for a professional service

دیکشنری تخصصی

[حقوق] حق الزحمه خدمات تخصصی (مانند حق المشاوره)، حق الزحمه افتخاری، حق القدم

مترادف و متضاد

حق الوکاله (اسم)
honorarium

حق یا مزد اموزگار (اسم)
honorarium

complimentary fee


Synonyms: gratuity, reward, compensation, pay, payment, tip


جملات نمونه

1. We usually offer our visiting lecturers an honorarium of £50.
[ترجمه ترگمان]ما معمولا به مدرسان میهمان خود یک کمک هزینه ۵۰ پوندی می دهیم
[ترجمه گوگل]ما معمولا سخنرانان مهمان ما را به عنوان پاداش 50 پوند ارائه می دهیم

2. Thus the ius honorarium, developed by the praetor's edict, played a vital part in the development of Roman Law.
[ترجمه ترگمان]بدین ترتیب، حقوق ملل که توسط فرمان پرایتور پرورش یافت، نقشی حیاتی در توسعه حقوق روم ایفا کرد
[ترجمه گوگل]بنابراین حق امتیاز ius، که توسط حکم پیشتر توسعه داده شد، نقش مهمی در توسعه قانون رومی داشت

3. Tutors will be paid an honorarium for the work done at a rate to be determined annually.
[ترجمه ترگمان]کمک هزینه ماهانه برای کاره ای انجام شده در یک نرخ سالانه به صورت سالیانه پرداخت خواهد شد
[ترجمه گوگل]برای کارهایی که با نرخی تعیین می شود سالانه یک مدرک برای کارکنان پرداخت می شود

4. And for their time, they receive an honorarium of $ 040.
[ترجمه ترگمان]آن ها به مدت زمانی به مبلغ of دلار دریافت می کنند
[ترجمه گوگل]و برای زمان خود آنها یک حق اختراع 040 دلار دریافت می کنند

5. Travel and hotel costs as well as an honorarium will be provided.
[ترجمه ترگمان]هزینه های سفر و هتل و نیز کمک هزینه پرداخت خواهد شد
[ترجمه گوگل]هزینه سفر و هتل و نیز حق الامتیاز ارائه خواهد شد

6. It was probably the highest honorarium ever received by an author for writing a book.
[ترجمه ترگمان]این مبلغ احتمالا بزرگ ترین مبلغی است که نویسنده برای نوشتن یک کتاب دریافت کرده است
[ترجمه گوگل]این احتمالا بالاترین پاداش بود که توسط نویسنده برای نوشتن یک کتاب دریافت کرد

7. Larger groups may give an honorarium and others still will ask you to set your fee.
[ترجمه ترگمان]ممکن است گروه های بزرگ تر به شما پاداش دهند و برخی دیگر از شما درخواست خواهند کرد که هزینه خود را تنظیم کنید
[ترجمه گوگل]گروه های بزرگتر ممکن است یک حق امتیاز را بپردازند و دیگران از شما می خواهند که هزینه خود را تعیین کنید

8. The APSS offers an honorarium for all postgraduate course speakers.
[ترجمه ترگمان]این موسسه کمک هزینه دریافت کمک هزینه برای همه سخنرانان دوره های کارشناسی ارشد را ارائه می دهد
[ترجمه گوگل]APSS یک حق امتیاز برای تمام سخنرانان دوره ی تحصیلات تکمیلی ارائه می دهد

9. Finally, each participant received $5 as an honorarium for taking part in the study.
[ترجمه ترگمان]در نهایت، هر شرکت کننده ۵ دلار به عنوان کمک هزینه برای شرکت در این مطالعه دریافت کرد
[ترجمه گوگل]سرانجام، هر شرکت کننده 5 دلار به عنوان حق امتیاز برای شرکت در مطالعه دریافت کرد

10. This is an honorarium given in consideration of her contributions to this project.
[ترجمه ترگمان]این یک کمک هزینه است که با توجه به نقش او در این پروژه اختصاص داده می شود
[ترجمه گوگل]این یک افتخار است که با توجه به سهم او در این پروژه داده شده است

11. The group has a paid facilitator, and members receive a small honorarium on the principle that their time is valued.
[ترجمه ترگمان]این گروه یک تسهیل کننده حقوق دارد و اعضا براساس این اصل که زمان آن ها ارزشمند است کمک هزینه کوچکی دریافت می کنند
[ترجمه گوگل]این گروه یک تسهیل کننده پرداخت می شود و اعضای دریافت کننده حقوقی کوچک را بر اساس این اصل محسوب می کنند

12. Its survival depended on the generosity and good nature of the Secretary whose honorarium in 1933 was a year in arrears!
[ترجمه ترگمان]بقای آن وابسته به سخاوت و طبیعت خوب وزیر بود که کمک هزینه او در سال ۱۹۳۳ یک سال عقب افتاده بود
[ترجمه گوگل]بقای آن وابسته به سخاوت و ماهیت خوب وزیر بود که افتخار او در سال 1933 یک سال عقب افتاده بود!

13. The children resisted this interpretation, claiming that it was an honorarium.
[ترجمه ترگمان]بچه ها در برابر این تعبیر مقاومت کردند و ادعا کردند که این کار یک پاداش است
[ترجمه گوگل]کودکان با این تفسیر مخالفت کردند و ادعا می کردند که این یک حق امتیاز است

14. Senator Moynihan later denied making the remark, but returned the $ 000 honorarium.
[ترجمه ترگمان]سناتور Senator پس از آن که این تذکر را انکار کرد، ۰۰۰ \/ ۰۰۰ \/ ۰۰۰ \/ ۰۰۰ \/ ۰۰۰ \/ ۰۰۰ \/ ۰۰۰ \/ ۰۰۰ \/ ۰۰۰ \/ ۰۰۰ \/ ۰۰۰ \/ ۰۰۰ \/ ۰۰۰ \/ ۰۰۰ \/ ۰۰۰ \/ ۰۰۰ \/ ۰۰۰ \/ ۰۰۰ \/
[ترجمه گوگل]Senator Moynihan بعدا این سخنان را رد کرد، اما پاداش $ 000 دریافت کرد


کلمات دیگر: