کرایه، اجاره، مزد، اجرت، استخدام
کرایه کردن، اجیرکردن، استخدام کردن، کرایه دادن (گاهی با out )
استخدام، کرایه، اجاره، مزد، اجرت، پرداخت، کرایه دادن، استخدام کردن، اجیر کردن، کرایه کردن
commission for responsibility, use
Synonyms: add to payroll, appoint, authorize, book, bring in, bring on board, carry, charter, contract for, delegate, draft, employ, empower, engage, enlist, exploit, fill a position, find help, give a break, give job to, give work, ink, lease, let, make use of, obtain, occupy, pick, place, pledge, procure, promise, put on, put to work, rent, retain, secure, select, sign on, sign up, sublease, sublet, take on, truck with, utilize
Antonyms: discharge, fire, lay off, let go
We had to hire the farm work done.
برای اجرای کارهای مزرعه مجبور بودیم مزد بدهیم.
Tractors go on hire from farm to farm.
تراکتورها در مزارع مختلف کرایه‌ای کار می‌کنند.
I hired a taxi to the airport.
تا فرودگاه یک تاکسی کرایه کردم.
sorry, all our cars are hired out.
متأسفم همه‌ی ماشین‌های ما به کرایه رفته‌اند.
This laborer is worthy of his hire.
این کارگر استحقاق مزد خود را دارد.
They are in the hire of a big corporation.
آنان در استخدام یک شرکت بزرگ هستند.
Talented physicians who hire themselves out to the highest bidders.
پزشکان حاذقی که برای هرکه بیشتر پول بدهد، کار می‌کنند.
boats for hire
قایق کرایه‌ای
hiring a taxi costs a little more but it is worth it.
کرایه‌ی تاکسی کمی بیشتر است؛ ولی می‌ارزد.
the factory will hire fifty new workers.
کارخانه پنجاه کارگر جدید خواهد گرفت.
a hired hand
کارگر کشاورزی
the hiring of new teachers
استخدام آموزگاران جدید
a hired killer
آدمکش مزدور
a hired car
ماشین کرایه‌ای
a hired donkey
خر سلاک، الاغ مکاری
he hires out horses.
او اسب کرایه میدهد.
hire in
به استخدام درآمدن، به کار گماشته شدن
hire out
(به‌ویژه کارگر) روزمزدی کردن، اجیر شدن، مزدور شدن
for hire (or on hire)
کرایه‌ای، در برابر مزد یا اجرت، سلاکی
hired girl
کلفت (به‌ویژه در خانه‌های روستایی و مزارع)
