gatt

1. Under the conditions of the GATT trade agreement, farm subsidies would be gradually phased out.

[ترجمه ترگمان]تحت شرایط توافقنامه تجاری تعرفه ای، یارانه های کشاورزی تدریجا به تدریج حذف خواهند شد
[ترجمه گوگل]در شرایط موافقتنامه تجارت GATT، یارانه های مزرعه به تدریج کاهش می یابد

2. The aim of Gatt is to tear down trade barriers and open up free markets.

[ترجمه ترگمان]هدف of این است که موانع تجاری را از بین ببرد و بازارهای آزاد را باز کند
[ترجمه گوگل]هدف گات این است که موانع تجاری را از بین ببریم و بازارهای آزاد را باز کنیم

3. But unfortunately, Gatt has turned out to be all or nothing.

[ترجمه ترگمان]اما متاسفانه، Gatt به همه چیز یا هیچ چیز تبدیل شده است
[ترجمه گوگل]اما متاسفانه، گات معلوم است که همه چیز یا هیچ چیز نیست

4. EC was not the contracting party of GATT.

[ترجمه ترگمان]EC طرف قرارداد GATT نمی باشد
[ترجمه گوگل]EC طرف قرارداد GATT نبود

5. On January 199the World Trade Organization (WTO) came into force and replaced the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT).

[ترجمه ترگمان]در ماه ژانویه، سازمان تجارت جهانی به زور وارد شد و توافقنامه عمومی تعرفه و تجارت را جایگزین کرد
[ترجمه گوگل]در ژانویه سال 199، سازمان تجارت جهانی (WTO) به تصویب رسید و جایگزین موافقتنامه عمومی در مورد تعرفه ها و تجارت (GATT) شد

6. As the core principles of GATT/WTO, the principle of most-favored-nation treatment has played a significantly important role on the international trade liberalization.

[ترجمه ترگمان]به عنوان اصول اصلی GATT (WTO)\/ سازمان تجارت جهانی، اصل بیشتر رفتار - ملت نقش مهمی در آزادسازی تجارت بین الملل ایفا کرده است
[ترجمه گوگل]به عنوان اصول اصلی GATT / WTO، اصل رفتار مطلوب ترین کشور نقش مهمی در آزاد سازی تجارت بین المللی ایفا کرده است

7. The GATT permits countries to levy anti - dumping duties if their industries are or might be injured.

[ترجمه ترگمان]GATT به کشورها اجازه می دهد تا در صورتی که صنایع آن ها آسیب دیده و یا آسیب دیده باشند عوارض دامپینگ بپردازند
[ترجمه گوگل]GATT اجازه می دهد کشورهای را به جریمه های ضد دامپینگ اگر صنایع آنها آسیب دیده و یا ممکن است

8. As noted above, the GATT has undergone a number of revisions.

[ترجمه ترگمان]همانطور که در بالا اشاره شد، GATT دست خوش بسیاری از اصلاحات شده است
[ترجمه گوگل]همانطور که در بالا ذکر شد، GATT تعدادی از اصلاحات انجام شده است

9. But under the GATT system, however the South Korean multi-trade dispute settlement mechanism use is quite limited, has not made the appeal together, was proposed that the appeal justice also has two.

[ترجمه ترگمان]اما تحت سیستم GATT به هر حال مکانیزم حل اختلاف چند جانبه کره جنوبی بسیار محدود است، درخواست تجدید نظر را نکرده است، پیشنهاد شده است که این درخواست استیناف دو برابر شده است
[ترجمه گوگل]اما در سیستم GATT، اگرچه مکانیسم استفاده از حل و فصل مناقشات چندجانبه در کره جنوبی بسیار محدود است، درخواست تجدید نظر را با هم انجام نداده است، پیشنهاد شده است که عدالت تقاضا نیز دارای دو مورد است

10. It ends a 17-year wait for Russia, who first applied to join the organisation's predecessor - the General Agreement on Tariffs and Trade (Gatt) - under President Boris Yeltsin.

[ترجمه ترگمان]این کشور به مدت ۱۷ سال در انتظار روسیه است که برای اولین بار برای پیوستن به سلف این سازمان - یعنی توافقنامه عمومی تعرفه های گمرکی و تجارت (Gatt)- تحت ریاست جمهوری بوریس یلتسین، به کار گرفته شد
[ترجمه گوگل]به 17 سال منتهی به روسیه منتهی می شود، که برای اولین بار به عضویت پیشین بوریس یلتسین در سازمان پیشنهادی - توافقنامه عمومی در مورد تعرفه ها و تجارت (GAT) پیوست

11. GATT dealing with trade in goods, WTO also covers trade in services and intellectual property.

[ترجمه ترگمان]GATT: معامله با تجارت کالا، سازمان تجارت جهانی نیز تجارت خدمات و دارایی های معنوی را پوشش می دهد
[ترجمه گوگل]GATT با تجارت کالاها برخورد می کند، تجارت جهانی نیز خدمات و مالکیت معنوی را پوشش می دهد

12. GATT was ad hoc and provisional.

[ترجمه ترگمان]GATT فاقد عمومیت و موقتی بود
[ترجمه گوگل]GATT به طور خاص و موقت بود

13. The GATT Secretariat shall promptly circulate these notifications to the other participants for information.

[ترجمه ترگمان]دبیرخانه عمومی تعرفه و تجارت باید فورا این اطلاعیه های را به شرکت کنندگان دیگر برای اطلاعات به چاپ برساند
[ترجمه گوگل]دبیرخانه GATT باید این اطلاعیه ها را به سایر شرکت کنندگان برای اطلاع رسانی در اختیار شما قرار دهد

14. The General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), which is the foundation of the World Trade Organisation (WTO), is founded.

[ترجمه ترگمان]موافقتنامه عمومی تعرفه و تجارت (GATT)که اساس سازمان تجارت جهانی (WTO)است، تاسیس شده است
[ترجمه گوگل]توافقنامه عمومی در مورد تعرفه ها و تجارت (GATT)، که اساس سازمان تجارت جهانی (WTO) است، تأسیس شده است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه