kaldı ( ترکی استانبولی ) : ماند ، باقی ماند . از مصدر "قالماق" به معنی ماندن .
ne kaldı : نماند
Ne bugūn ne de yarından
Beklediğim ne kaldı
ترجمه تحت الفظی: نه امروز نه فردا نه آن چیزی که منتظرش بودم
ترجمه آزاد :دیگه از امروز و فردا چه انتظاری میتونم داشته باشم؟!
منبع: شعر ترانه ی : ( مثل یک گناه ) Bir Gūnah Gibi
ne kaldı : نماند
Ne bugūn ne de yarından
Beklediğim ne kaldı
ترجمه تحت الفظی: نه امروز نه فردا نه آن چیزی که منتظرش بودم
ترجمه آزاد :دیگه از امروز و فردا چه انتظاری میتونم داشته باشم؟!
منبع: شعر ترانه ی : ( مثل یک گناه ) Bir Gūnah Gibi