moderate

معنی : مناسب، محدود، ارام، متعادل، ملایم، میانه رو، معتدل، ملایم کردن، معتدل کردن، تعدیل کردن، اداره کردن

معانی دیگر : میانگیر، میان بود، نه سرد نه گرم (mild)، متوسط، میانه، میانگین، (مرغوبیت یا میزان یا قیمت و غیره) حد وسط، (امور سیاسی یا مذهبی و غیره) میانه رو، (جمع) اعتدالیون، ملایم کردن یا شدن، میانه رو کردن یا شدن، متوسط یا عادی کردن یا شدن

انگلیسی به فارسی

معتدل، ملایم، ارام، میانه رو، مناسب، محدود، اداره کردن، تعدیل کردن

در حد متوسط، معتدل کردن، ملایم کردن، اداره کردن، تعدیل کردن، معتدل، میانه رو، متعادل، ملایم، محدود، ارام، مناسب

انگلیسی به انگلیسی

• reasonable person, one who is not extreme in his opinions or views, conservative, temperate person
make temperate; reduce the intensity of, soften; appease, simplify; make less excessive; become temperate; become less severe; preside over a meeting or ceremony, mediate, act as moderator
mild; intermediate; avoiding extremes, temperate; within reasonable limits; of medium strength
moderate political opinions or policies are not extreme.
a moderate is a person whose political opinions and activities are not extreme.
a moderate amount is neither large nor small.
if you moderate something, or if it moderates, it becomes less extreme or violent and more acceptable; a formal use.

دیکشنری تخصصی

[زمین شناسی] معتدل، ملایم، ارام، میانه رو، مناسب، محدود، اداره کردن، تعدیل کردن

مترادف و متضاد

مناسب (صفت)

appropriate, apt, fit, adequate, proper, suitable, acceptable, convenient, fitting, accommodative, relevant, correspondent, meet, acey-deucy, feat, moderate, adaptable, favorable, propitious, apposite, expedient, reasonable, applicable, applicatory, befitting, opportune, assorted, becoming, condign, idoneous, comformable, consentaneous

محدود (صفت)

definite, adjacent, adjoining, moderate, limited, finite, confined, narrow, bounded, defined, terminate, determinate, limitary, parochial, straightlaced, straitlaced

ارام (صفت)

calm, quiet, silent, imperturbable, moderate, gentle, still, stilly, appeasable, peaceful, placid, tranquil, whist, bland, placable, composed, self-composed, daft, sedate, serene, staid, taciturn, irenic, pacific, peaceable, self-possessed, unruffled, waveless

متعادل (صفت)

moderate, equal, even, equivalent, balanced

ملایم (صفت)

good-tempered, easy, calm, quiet, moderate, gentle, meek, soft, peaceful, downy, smooth, benign, mild, bland, clement, sedate, lenient, good-natured, temperate, peaceable

میانه رو (صفت)

moderate, frugal, sober, temperate

معتدل (صفت)

liberal, modest, moderate, medium, mild, well-proportioned, temperate, middle-of-the-road, pinkish, soft-spoken

ملایم کردن (فعل)

moderate, temper, gentle, sweeten, soften, dulcify

معتدل کردن (فعل)

moderate, attenuate

تعدیل کردن (فعل)

modify, adapt, adjust, moderate, dampen, modulate, regulate, collimate, coordinate

اداره کردن (فعل)

address, execute, operate, conduct, direct, man, moderate, manage, manipulate, administer, run, rule, wield, administrate, keep, steer, helm, chairman, preside, engineer, officiate, stage-manage

calm, temperate

Synonyms: abstinent, balanced, bearable, careful, cautious, compromising, conservative, considerate, considered, controlled, cool, deliberate, disciplined, dispassionate, equable, even, gentle, impartial, inconsiderable, inexpensive, judicious, limited, low-key, measured, middle-of-the-road, midway, mild, modest, monotonous, neutral, nonpartisan, not excessive, pacific, peaceable, pleasant, reasonable, reserved, restrained, sober, soft, steady, straight, tame, tolerable, tolerant, tranquil, untroubled

Antonyms: excessive, extreme, immoderate, outrageous, uncontrolled, unlimited, unreasonable, unrestrained, violent, wild

fair, average, so-so

Synonyms: bland, fairish, fair to middling, inconsequential, inconsiderable, indifferent, intermediate, mean, mediocre, medium, middling, ordinary, paltry, passable, piddling, trifling, trivial, unexceptional

Antonyms: considerable, extravagant, extreme, immoderate, liberal, significant

restrain, control

Synonyms: abate, allay, alleviate, appease, assuage, calm, chasten, check, constrain, cool, cool out, curb, decline, decrease, die down, diminish, ease off, fall, lessen, let up, meet halfway, mitigate, modify, modulate, mollify, pacify, play down, qualify, quiet, reduce, regulate, relent, relieve, repress, slacken, slow, soften, soft-pedal, subdue, subside, tame, temper, tone down, wane

Antonyms: egg on, free, incite, let go, liberate, unleash

mediate, arbitrate

Synonyms: chair, judge, make peace, negotiate, preside, referee, take the chair, umpire

Antonyms: turn over

جملات نمونه

moderate weather

آب و هوای ملایم

1. moderate clergy

روحانیون میانه رو

2. moderate prices

قیمت های متعادل

3. moderate republicans

جمهوری خواهان میانه رو

4. moderate skills

مهارت های متوسط

5. moderate weather

آب و هوای ملایم

6. moderate to high in price

دارای قیمت متوسط و بالا

7. a moderate eater

کسی که در حد اعتدال غذا می خورد.

8. a moderate wind

باد ملایم

9. the worker's moderate demands

خواسته های معقول کارگران

10. a family of moderate income

خانواده ای با درآمد متوسط

11. age has helped moderate his political views

سالخوردگی باعث تعدیل دیدگاه های سیاسی او شده است.

12. if they don't moderate their extremism, they will be overthrown

اگر افراط گرایی خود را تعدیل نکنند سرنگون خواهند شد.

13. to drive at a moderate rate

به سرعت متوسط رانندگی کردن

14. the fleet jogged along before a moderate wind

ناوگان همراه باد ملایمی به طور یکنواخت در حرکت بود.

15. Even moderate amounts of alcohol can be dangerous.

[ترجمه ترگمان]حتی مقدار متوسط الکل نیز می تواند خطرناک باشد
[ترجمه گوگل]حتی مقادیر متوسط الکل می تواند خطرناک باشد

16. Even moderate amounts of the drug can be fatal.

[ترجمه ترگمان]حتی مقدار متوسط این دارو نیز می تواند مهلک باشد
[ترجمه گوگل]حتی مقادیر متوسط مواد مخدر میتواند کشنده باشد

17. He has a room of moderate size.

[ترجمه ترگمان]اتاقی با اندازه متوسط دارد
[ترجمه گوگل]او یک اتاق متوسط دارد

18. She should moderate her language when children are present.

[ترجمه ترگمان]او باید زبان خود را در زمانی که کودکان وجود دارند، تعدیل کند
[ترجمه گوگل]وقتی بچه ها حضور داشته باشند باید زبان او را کنترل کند

19. The chops should be cooked over moderate heat to prevent excessive charring.

[ترجمه ترگمان]این گوشت ها را باید در حرارت ملایم پخت تا از سوختگی اضافی جلوگیری شود
[ترجمه گوگل]برای جلوگیری از ریزش بیش از حد، کوره ها باید بیش از حد حرارت داده شوند

20. The large number of moderate earthquakes that have occurred recently could presage a larger quake soon.

[ترجمه ترگمان]تعداد زیادی از زمین لرزه های متوسط که اخیرا رخ داده اند، به زودی می تواند نشان از زلزله بزرگتری داشته باشد
[ترجمه گوگل]زلزله متوسطی که اخیرا رخ داده است می تواند زلزله بزرگتر را به زودی منتشر کند

21. The article was moderate in tone.

[ترجمه ترگمان]مقاله با لحنی معتدل بود
[ترجمه گوگل]این مقاله در حد متوسط بود

22. The article was moderate in tone and presented both sides of the case.

[ترجمه ترگمان]مقاله با لحنی ملایم بیان شد و هر دو طرف دعوی را ارائه کرد
[ترجمه گوگل]این مقاله در حد متوسط بود و هر دو طرف پرونده را ارائه داد

23. You should moderate your language when children are present.

[ترجمه ترگمان]زمانی که کودکان در حال حاضر هستند باید زبان خود را تعدیل کنید
[ترجمه گوگل]هنگام حضور کودکان باید زبان خود را کنترل کنید

24. We agreed to moderate our original demands.

[ترجمه ترگمان]ما موافقت کردیم که خواسته های اصلی خود را تعدیل کنیم
[ترجمه گوگل]ما موافقت کردیم که خواسته های اصلی ما را تعدیل کنیم

moderate skills

مهارتهای متوسط

moderate prices

قیمتهای متعادل

the worker's moderate demands

خواسته‌های معقول کارگران

A moderate eater.

کسی که در حد اعتدال غذا می‌خورد.

a moderate wind

باد ملایم

a family of moderate income

خانواده‌ای با درآمد متوسط

moderate republicans

جمهوری‌خواهان میانه‌رو

moderate clergy

روحانیون میانه‌رو

If they don't moderate their extremism, they will be overthrown.

اگر افراط‌گرایی خود را تعدیل نکنند، سرنگون خواهند شد.

Age has helped moderate his political views.

سالخوردگی باعث تعدیل دیدگاه‌های سیاسی او شده است.

In Farvardin the weather moderates.

در فروردین هوا ملایم می‌شود.

پیشنهاد کاربران

اجرای گفتگوی زنده از تلویزیون

میانه رو ( سیاست )

کاهش دادن, پایین آوردن

در حد متوسط، نسبتاً

متعادل , میانه رو
reasonable = moderate in cost

درعلم آمار یعنی :میانه

Adjective
متوسط _ معتدل
They are looking for moderate economic growth.
اونا دنبال رشد اقتصادی متوسط یا رشد اقتصادی معتدل هستند.

توی کانال اینستاگرام من میتونید لغات و اصطلاحات بیشتری رو همراه با مثال ببینید. . . 😉
Instagram. com/languageyar

Middle of the road

اگر به صورت صفت برای مقدار به کار بره میتونه با nominal ( adj ) مترادف باشد.

Moderate ( adj ) = nominal ( adj )
به معناهای: محدود، ناچیز، جزئی، اندک

مثال :
Even moderate amounts of alcohol can be dangerous.
حتی مقادیر جزئی ( ناچیز ) الکل نیز می تواند خطرناک باشد.

متوسط , میانه رو ؛ کاهش دادن , متعادل کردن ؛ اداره کردن ( بحث )

# Cook the food over a moderate heat
# She is moderate in her political views
# You can help to moderate her anger
# I advise you to moderate your demands
# He moderated the debate in the meeting

کلمات دیگر: