walk on eggshells

be extremely cautious about one's words or actions
به شدت مراقب گفتار و کردار بودن

to be very careful how you behave around someone because you might easily make them angry or upset
We’re all walking on eggshells around her since her dog died.

Synonyms
handle/treat someone with kid gloves
tread carefully/lightly

بشدّت محتاط بودن - بشدّت محتاط رفتار کردن

رعایت حال کسی را کردن
مراعات کردن

کجدار و مریز رفتار کردن

You are careful not to make someone angry

به زبون خودمون
روی لبه تیغ راه رفتن

to try hard not to make someone upset