1. alongside of
در کنار،پهلوی،مجاور
2. there was a butcher shop alongside the theatre
یک مغازه ی قصابی مجاور تماشاخانه قرار داشت.
3. He crossed the street and walked alongside Central Park.
[ترجمه پیمانه] از عرض خیابان عبور کرد و در امتداد سنترال پارک قدم زد.
[ترجمه ترگمان]از خیابان گذشت و به همراه پارک مرکزی راه افتاد
[ترجمه گوگل]او از خیابان عبور کرد و در کنار پارک مرکزی راه می رفت
4. The vessel anchored alongside the quay.
[ترجمه 🌠MM93🌠] کشتی در کنار اسکله لنگر انداخت.
[ترجمه ترگمان]کشتی در کنار اسکله لنگر انداخته بود
[ترجمه گوگل]این کشتی در امتداد خلیج قرار دارد
5. She came alongside to give me a book. Then she drew ahead.
[ترجمه ترگمان]آمد کنار تا کتابی به من بدهد سپس جلو آمد
[ترجمه گوگل]او به همراه یک کتاب به من داد سپس او را جلو کشید
6. Junior nurses usually work alongside more senior nurses.
[ترجمه ترگمان]پرستاران جوان معمولا در کنار پرستاران ارشد بیشتری کار می کنند
[ترجمه گوگل]پرستاران جوان معمولا در کنار پرستاران ارشد کار می کنند
7. She moored her boat alongside ours.
[ترجمه ترگمان]او قایقش را کنار ما گرفت
[ترجمه گوگل]او قایق خود را در کنار ما سوار کرد
8. Alongside of him stood his uncle.
[ترجمه ترگمان]Alongside از او عمویش ایستاده بود
[ترجمه گوگل]همراه با عمویش ایستاد
9. The boat drew alongside us and a man appeared on the deck.
[ترجمه ترگمان]قایق در کنار ما حرکت کرد و مردی روی عرشه ظاهر شد
[ترجمه گوگل]قایق در کنار ما جاری شد و یک مرد در عرشه ظاهر شد
10. It's a pleasure to work alongside such men.
[ترجمه ترگمان]کار کردن در کنار چنین مردانی لذت بخش است
[ترجمه گوگل]لذت بردن در کنار چنین مردانی کار می کند
11. His book could stand alongside the best.
[ترجمه ترگمان]کتاب او می توانست در کنار بهترین ها قرار بگیرد
[ترجمه گوگل]کتاب او می تواند در کنار بهترینها ایستاده باشد
12. He had worked alongside Frank and Mark and they had become friends.
[ترجمه ترگمان]او در کنار فرانک و مارک کار کرده بود و آن ها دوست شده بودند
[ترجمه گوگل]او در کنار فرانک و مارک کار کرده بود و دوستانشان شده بودند
13. He drew alongside and ask me to stop.
[ترجمه ترگمان]او خودش را کنار کشید و از من خواست که بایستم
[ترجمه گوگل]او در کنار هم قرار گرفت و از من بخواهد که متوقف شود
14. Children's prices are shown alongside adult prices.
[ترجمه ترگمان]قیمت های کودکان در کنار قیمت بزرگسالان نشان داده می شود
[ترجمه گوگل]قیمت کودکان در کنار قیمت بزرگسالان نمایش داده می شود
15. We had proles working alongside university types as equals.
[ترجمه ترگمان]ما رنجبران را در کنار انواع دانشگاهی به عنوان برابر داشتیم
[ترجمه گوگل]ما پرول ها را در کنار انواع دانشگاه ها به عنوان یکسان همکاری می کردیم