celiac

1. Celiac disease is an often-undiagnosed autoimmune disease triggered by gluten in wheat-containing foods.

[ترجمه ترگمان]بیماری Celiac بیماری خود ایمنی شایع است که توسط گلوتن در غذاهای حاوی مواد غذایی مورد استفاده قرار می گیرد
[ترجمه گوگل]بیماری سلیاک یک بیماری اتوایمیون غالبا تشخیصی است که توسط گلوتن در غذاهای حاوی گندم ایجاد می شود

2. An additional 9 per 000 celiac patients per year died compared with a control group.

[ترجمه ترگمان]در مقایسه با گروه شاهد، سالانه ۹ هزار بیمار مبتلا به سلیاک کشته شدند
[ترجمه گوگل]علاوه بر 9 بیمار مبتلا به سلیاک در هر سال، در مقایسه با یک گروه کنترل، در مقایسه با گروه کنترل بیشتر بود

3. The best form of treatment for celiac disease is a gluten free diet and studies have shown that avoiding gluten can help celiacs remain symptom free.

[ترجمه ترگمان]بهترین نوع درمان برای بیماری سلیاک یک رژیم عاری از گلوتن است و مطالعات نشان داده است که اجتناب از گلوتن می تواند به celiacs کمک کند تا به صورت رایگان علائم بیماری خود را حفظ کنند
[ترجمه گوگل]بهترین روش برای درمان بیماری سلیاک، یک رژیم غذایی بدون گلوتن است و مطالعات نشان داده است که اجتناب از گلوتن می تواند به سلیاک ها کمک کند

4. Celiac sprue has a prevalence of about 1:2000 Caucasians, but is rarely seen in other races.

[ترجمه ترگمان]Celiac sprue شیوع حدود ۱: ۲۰۰۰ Caucasians دارد، اما به ندرت در نژاده ای دیگر دیده می شود
[ترجمه گوگل]Celiac spue شیوع حدود 1 2000 قفقاز دارد، اما به ندرت در نژادهای دیگر دیده می شود

5. The right vagus divides into celiac and gastric branches.

[ترجمه ترگمان]The راست به سلیاک و branches gastric تقسیم می شود
[ترجمه گوگل]وحشی راست به شاخه های سلیاک و معده تقسیم می شود

6. The kids with celiac disease were put on a strict gluten-free diet and followed for 2 years.

[ترجمه ترگمان]کودکانی که مبتلا به سلیاک می باشند، رژیم بدون گلوتن را تحت فشار قرار دادند و ۲ سال بعد به دنبال آن رفتند
[ترجمه گوگل]کودکان مبتلا به بیماری سلیاک در یک رژیم غذایی بدون رژیم غذایی مطلوب قرار گرفتند و به مدت 2 سال دنبال شدند

7. People who have celiac disease cannot tolerate gluten, a protein in wheat, rye, and barley.

[ترجمه ترگمان]افرادی که مبتلا به بیماری سلیاک نیستند، نمی توانند گلوتن، پروتئینی در گندم، چاودار و جو را تحمل کنند
[ترجمه گوگل]افرادی که بیماری سلیاک دارند نمی توانند گلوتن، پروتئین گندم، چاودار و جو را تحمل کنند

8. Thanks to the increased awareness of celiac disease and gluten intolerance, there are more gluten free foods available than ever before.

[ترجمه ترگمان]با افزایش آگاهی از بیماری سلیاک و اختلالات گلوتنی، غذاهای عاری از گلوتن بیشتر از قبل موجود هستند
[ترجمه گوگل]با توجه به افزایش آگاهی از بیماری های سلیاک و عدم تحمل گلوتن، غذاهای غلیظ بدون گلوتن در دسترس است تا هر زمان دیگری

9. Objective To evaluate neurolytic celiac plexus block (NCPB) under CT guidance in controlling upper abdominal cancer pain, and to discuss the technical points of NCPB.

[ترجمه ترگمان]هدف ارزیابی بلوک celiac celiac (NCPB)تحت راهنمایی CT در کنترل درد کمر بالا و بحث در مورد نکات فنی of
[ترجمه گوگل]هدف: برای ارزیابی بلوک انعقادی سلیاک عصبی (NCPB) تحت هدایت CT در کنترل درد سرطان شکمی و بحث در مورد نقاط فنی NCPB

10. Celiac skin take up, bosomy sky is empty person, empty also.

[ترجمه ترگمان]پوست Celiac بالا می رود، آسمان bosomy خالی است، و همچنین خالی است
[ترجمه گوگل]پوست سلیاک را برمی دارد، آسمان خالی است و خالی است

11. Celiac artery angiography diagnostic accuracy rate of about 70 %%, and is likely to find cancer early.

[ترجمه ترگمان]شریان Celiac، نرخ دقیق درمان را حدود ۷۰ درصد افزایش می دهد و به احتمال زیاد سرطان را زود پیدا می کند
[ترجمه گوگل]آنژیوگرافی عروق سلیاک در حدود 70 ٪٪ دقت تشخیصی است و ممکن است ابتدا سرطان را پیدا کند

12. Materials and Methods Selective arteriography, including celiac artery, gastro-duodenal artery, SMA and IMA, was performed in 16 cases with enteric hemorrhage.

[ترجمه ترگمان]مواد و روش های انتخابی، شامل سرخرگ سلیاک، شریان gastro - duodenal، SMA و IMA، در ۱۶ مورد با enteric hemorrhage انجام شد
[ترجمه گوگل]مواد و روش ها آرتروسکوپی انتخابی، از جمله سرخرگی سلیاک، شریان گوارشی، SMA و IMA در 16 مورد خونریزی انتونی انجام شد

13. Objective. To describe the unusual complication of acute celiac artery compression after surgical kyphosis correction, to outline diagnostic methods, and to review the pertinent literature.

[ترجمه ترگمان]هدف برای تشریح عوارض غیر معمول فشار artery حاد سلیاک پس از اصلاح kyphosis جراحی، روش های تشخیص کلی، و بررسی متون مربوطه را بررسی کنید
[ترجمه گوگل]هدف، واقعگرایانه برای توصیف عوارض غیر معمول عضله سوزی سلیاک حاد پس از تصحیح کیهوز جراحی، برای تشریح روش های تشخیصی و بررسی ادبیات مربوطه

14. Some people without celiac disease say they feel better when they avoid gluten. But many scientists question if this is really true.

[ترجمه ترگمان]برخی افراد مبتلا به بیماری سلیاک می گویند که وقتی از گلوتن دوری می کنند، احساس بهتری دارند اما بسیاری از دانشمندان این سوال را مطرح می کنند که آیا این واقعا درست است یا خیر
[ترجمه گوگل]برخی از افراد بدون بیماری سلیاک می گویند احساس گرسنگی می کنند زمانی که از گلوتن جلوگیری می کنند اما بسیاری از دانشمندان سؤال میکنند اگر این درست است

15. Objective:The effects and the complications of percutaneous puncture and neurolytic celiac plexus block guided by CT were studied for treating pancreatic cancer pain.

[ترجمه ترگمان]هدف: اثرات و عوارض of percutaneous و مسدود کردن شبکه کوروئید به وسیله CT برای درمان درده ای لوزالمعده مورد مطالعه قرار گرفت
[ترجمه گوگل]هدف: اثرات و عوارض ناشی از سوراخکاری پوستی و بلوک انعقادی سلیاک عصبی با هدایت CT برای درمان سرطان پانکراس مورد بررسی قرار گرفت

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه