1. crap out
1- در بازی کراپز باختن 2- (به خاطر خستگی یا ترس و غیره) کناره گیری کردن،لنگ انداختن
2. don't crap around like this
این جوری وقت خودت را هدر نده !
3. It is a tedious, humourless load of crap.
[ترجمه ترگمان]این یه عالمه چرت و پرته
[ترجمه گوگل]این یک بار خسته کننده و خسته کننده است
4. You're talking a load of crap!
[ترجمه ترگمان]! داری چرت و پرت میگی
[ترجمه گوگل]شما صحبت می کنید یک بار تلخه!
5. I stepped in a pile of crap.
[ترجمه ترگمان]من تو یه کپه آشغال قدم گذاشتم
[ترجمه گوگل]من یک شمع تلخ را گشودم
6. Let's cut the crap and get down to business.
[ترجمه ترگمان]بیا تمومش کنیم و بریم سر کار
[ترجمه گوگل]بیایید دیوانگی را ببندیم و به کسب و کار برسیم
7. You don't believe all that crap, do you?
[ترجمه ترگمان]تو که این مزخرفات رو باور نمی کنی، مگه نه؟
[ترجمه گوگل]شما همه چیز را باور ندارید، آیا شما؟
8. He's so full of crap.
[ترجمه ترگمان]اون خیلی آشغاله
[ترجمه گوگل]او خیلی پر از ترس است
9. That's a bunch of crap! I never said that.
[ترجمه ساناز] این یه مشت ( همش ) چرنده، من هیچوقت همچین حرفی نزدم
[ترجمه ترگمان]!! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! من هیچ وقت همچین حرفی نزدم
[ترجمه گوگل]این یک دسته از دیوانه است! من هیچوقت این رو نگفتم
10. I'm not going to take this crap any more.
[ترجمه ترگمان]من دیگه نمیخوام این مزخرفات رو تحمل کنم
[ترجمه گوگل]من دیگر نمی خواهم این چرند را بگیرم
11. You do talk a load of crap!
[ترجمه ترگمان]! تو یه عالمه چرت و پرت میگی
[ترجمه گوگل]شما یک بار از دیوانه صحبت می کنید!
12. What is all this crap doing on my desk?
[ترجمه ترگمان]این مزخرفات روی میزم چیه؟
[ترجمه گوگل]این همه چرت و پرت روی میزم چیست؟
13. Her latest movie is a bunch of crap.
[ترجمه ترگمان]آخرین فیلم اون یه مشت چرت و پرته
[ترجمه گوگل]آخرین فیلم او یک جادوگر است
14. Let's clear all this crap off the kitchen.
[ترجمه ترگمان]بیا همه این چرندیات رو از آشپزخونه پاک کنیم
[ترجمه گوگل]بیایید این همه چیز را از آشپزخانه پاک کنیم
15. Just cut the crap, will you, and tell me where I'm going wrong.
[ترجمه ترگمان]فقط چرت و پرت نگو، باشه و بهم بگی کجا دارم اشتباه می کنم
[ترجمه گوگل]فقط چرت و پرت را بریزید و به من بگویید که من اشتباه می کنم