dissolute

معنی : بد اخلاق، فاسد، هرزه، فاجر، فاسد الاخلاق، از روی هرزگی

معانی دیگر : بی بندوبار، اهل فسق و فجور، عیاش

انگلیسی به فارسی

هرزه، فاجر، بداخلاق، از روی هرزگی، فاسد

انصراف، هرزه، فاسد، فاجر، از روی هرزگی، فاسد الاخلاق، بد اخلاق

انگلیسی به انگلیسی

• debauched, depraved, wanton, corrupt, licentious
a dissolute person does not care about morals and lives in a way that is considered to be wicked.

مترادف و متضاد

بد اخلاق (صفت)

bad, vile, acid, moody, impatient, reprobate, orgiastic, immoral, ill-humored, licentious, dissolute, rabid, pettish, ill-humoured, ill-natured, uncurbed

فاسد (صفت)

perverse, bad, vile, evil, naught, reprobate, addle, decayed, rotten, corrupt, vicious, immoral, wicked, villainous, peccant, dissolute, rancid, gamy, sinister, depraved, rakish, putrid, jadish, virtueless

هرزه (صفت)

perverse, bawdy, ribald, reprobate, immoral, loose, licentious, lewd, dissolute, harlot, lascivious, lubricious, libertine, profligate, sordid, rakish, scabrous, sloven, prurient, salacious, rakehelly, sluttish

فاجر (صفت)

dissolute, rakish

فاسد الاخلاق (صفت)

immoral, dissolute, harlot, depraved, profligate

از روی هرزگی (صفت)

dissolute

lacking restraint, indulgent

Synonyms: abandoned, corrupt, debauched, degenerate, depraved, dissipated, evil, fast, fast and loose, gone bad, high living, intemperate, in the fast lane, lascivious, lax, lecherous, lewd, libertine, licentious, light, loose, nighthawk, night owl, on the take, open, player, profligate, raffish, rakish, reprobate, slack, swift, sybaritic, unconstrained, unprincipled, unrestrained, vicious, wanton, wayward, wicked, wild

Antonyms: chaste, good, moral, pure, resolute, respectful, virtuous

جملات نمونه

1. a dissolute and foulmouthed man

مرد هرزه و بد دهان

2. His dissolute life is inconsistent with his puritan upbringing.

[ترجمه ترگمان]زندگی dissolute با تربیت puritan منافات دارد
[ترجمه گوگل]زندگی نابجا او با تربیت خالصانه او متناقض است

3. He led a dissolute life, drinking and womanising till his death.

[ترجمه ترگمان]او زندگی dissolute و drinking و womanising را تا حد مرگ رهبری می کرد
[ترجمه گوگل]او تا زمانی که مرگ او را نجات داد، نوشیدنی و زرق و برق داشت

4. Youth, our dissolute time passage.

[ترجمه ترگمان]جوانی، دوران dissolute ما
[ترجمه گوگل]جوانان، زمان گذشت زمان ما

5. His dissolute life is inconsistent with his Puritan upbringing.

[ترجمه ترگمان]زندگی dissolute با تربیت Puritan ناسازگار است
[ترجمه گوگل]زندگی غیر انسانی او با پرورش خلق پورییتان متناقض است

6. Sadie returns to Seattle from a dissolute road journey.

[ترجمه ترگمان]سیدی از سفر dissolute به سیاتل برمیگرده
[ترجمه گوگل]Sadie به سیتل از سفر جاده ای منفجر می شود

7. Fortunately, Nelson has written enough songs about dissolute living that the alternative crew can feel comfortable singing them.

[ترجمه ترگمان]خوشبختانه، نلسون آهنگ های کافی درباره زندگی dissolute نوشت که افراد جایگزین می توانند احساس راحتی کنند
[ترجمه گوگل]خوشبختانه، نلسون آهنگ های کافی درباره زندگی منحصر به فرد خود نوشته است که خدمه جایگزین می تواند راحت بخواند

8. We ignore the down-at-heel and dissolute as we heartlessly window-shop the boulevards they stumble down.

[ترجمه ترگمان]ما از پایین - به پایین و dissolute عبور می کنیم و در حالی که we را در boulevards می بینیم، سکندری می خورند و به پایین می لغزند
[ترجمه گوگل]ما از پایین به پایین پاشنه و از بین بردن همانطور که ما بی سر و صدا پنجره فروشگاه بلوار که آنها درهم و برهم کردن

9. Yes, he had heard about him and his dissolute bad life; also vague tumours about the old scandal.

[ترجمه ترگمان]بله، او راجع به او و زندگی dissolute و tumours مبهم درباره این رسوایی قدیمی شنیده بود
[ترجمه گوگل]بله، او درباره او و زندگی بد بد زندگی اش شنیده بود؛ همچنین تومورهای مبهم در مورد رسوایی قدیمی

10. Jie was extremely tyrannical and dissolute.

[ترجمه ترگمان]jie بسیار مستبد و dissolute بود
[ترجمه گوگل]آنها بسیار بی رحمانه و بی پروا بودند

11. I have also heard that he leads a dissolute lifestyle, that is probably a nasty rumor.

[ترجمه ترگمان]من همچنین شنیده ام که او یک سبک زندگی dissolute را هدایت می کند، که احتمالا یک شایعه بد است
[ترجمه گوگل]من نیز شنیده ام که او شیوه زندگی منفرد را هدایت می کند، که احتمالا یک شایعه تند و زننده است

12. But certainly the dissolute incoherence of Rome was an invitation to people to have a go.

[ترجمه ترگمان]اما بی شک the و incoherence روم دعوتی برای مردم بود که بتوانند بروند
[ترجمه گوگل]اما مطمئنا ناسازگاری ناگهانی رم دعوت مردم به رفتن بود

13. He led a dissolute life after he made a lot of money in business.

[ترجمه ترگمان]او پس از آنکه پول زیادی در تجارت به دست آورد، زندگی بی بندوباری حاصل کرد
[ترجمه گوگل]او پس از پول زیادی در کسب و کار، زندگی منفردی را رهبری کرد

14. I like to a dissolute woman.

[ترجمه ترگمان]من از زن dissolute خوشم می آید
[ترجمه گوگل]من به یک زن مجرد علاقه دارم

15. A company which is dissolute due to a merger or division shall apply for cancellation of registration.

[ترجمه ترگمان]شرکتی که به خاطر ادغام یا تقسیم کار می کند، باید برای لغو ثبت نام درخواست دهد
[ترجمه گوگل]یک شرکت که به علت ادغام یا تقسیم غیرقانونی است، برای لغو ثبت نام درخواست می شود

a dissolute and foulmouthed man

مرد هرزه و بددهان

پیشنهاد کاربران

🔴 ( of a person ) living in a way that other people strongly disapprove of
◀️ He led a dissolute life, drinking, and womanizing till his death

🔴 showing a lack of good character and morals; immoral:
◀️a dissolute life

adjective
🔴 ( of a person or a way of life ) overindulging in sensual pleasures
◀️"unfortunately, his heir was feckless and dissolute"

🔰 SIMILAR :
dissipated / debauched / decadent / intemperate / profligate
abandoned / self - indulgent / rakish/ louche / licentious
promiscuous / lecherous / libertine / wanton / lustful
libidinous / lewd / unchaste / loose / wild / unrestrained
fast - living / depraved / degenerate / corrupt / sinful
immoral / impure / drunken
🔰 OPPOSITE :
ascetic

کلمات دیگر: