معنی : گوشه نشین، زاهد، راهب، خلوت نشین
معانی دیگر : معتکف، خلوت گرای، تنگبار (anchoret هم می گویند)
anchorite
معنی : گوشه نشین، زاهد، راهب، خلوت نشین
معانی دیگر : معتکف، خلوت گرای، تنگبار (anchoret هم می گویند)
انگلیسی به فارسی
( anchret =) گوشه‌نشین، زاهد، خلوت‌نشین، راهب
لنگر، راهب، گوشه نشین، زاهد، خلوت نشین
انگلیسی به انگلیسی
اسم ( noun )
مشتقات: anchoritic (adj.)
مشتقات: anchoritic (adj.)
• : تعریف: one who has withdrawn into seclusion for religious reasons or purposes; hermit.
• مشابه: hermit, solitary
• مشابه: hermit, solitary
• one who relinquishes material possessions and lives in solitude
مترادف و متضاد
گوشه نشین (اسم)
solitary, anchoret, hermit, recluse, anchorite, solitudinarian
زاهد (اسم)
ascetic, devotee, votary, anchoret, anchorite, eremite
راهب (اسم)
ascetic, anchoret, hermit, anchorite, monk, cowl
خلوت نشین (اسم)
recluse, anchorite
جملات نمونه
1. Animal and man come unto me, the anchorite.
[ترجمه ترگمان]یک حیوان و یک حیوان به سوی من می آیند، تارک دنیا
[ترجمه گوگل]حیوانات و انسان به من می آیند، لنگر
[ترجمه گوگل]حیوانات و انسان به من می آیند، لنگر
2. He lived in Paris more lonely than an anchorite in the deserts of Thebes.
[ترجمه ترگمان]در پاریس بیش از یک تارک دنیا در بیابان های تب زندگی می کرد
[ترجمه گوگل]او در پاریس تنها در جزایر تیبوس زندگی می کرد
[ترجمه گوگل]او در پاریس تنها در جزایر تیبوس زندگی می کرد
3. Guard against injuring anchorite! If ye have done so, however, well then, kill him also!
[ترجمه ترگمان]محافظت از تارک دنیا شدن! اگر شما این کار را کردید، خوب، بکشید، او را بکشید!
[ترجمه گوگل]نگهبان در برابر مجروح شدن انکوریت! اگر چنین کاری کردید، خوب، او را نیز بکشید!
[ترجمه گوگل]نگهبان در برابر مجروح شدن انکوریت! اگر چنین کاری کردید، خوب، او را نیز بکشید!
4. You know what I am a bit of an anchorite.
[ترجمه ترگمان]تو می دانی که من یک تارک دنیا شدم
[ترجمه گوگل]شما می دانید که من کمی از یک لنگرگاه هستم
[ترجمه گوگل]شما می دانید که من کمی از یک لنگرگاه هستم
5. This uncommon word, never before spoken in Star Wars, an anchorite is someone who has withdrawn from society to become somewhat of a religious hermit.
[ترجمه ترگمان]این واژه غیرمعمول، که هرگز پیش از آن در جنگ ستارگان ذکری به میان نیامده است، یکی از تارک دنیا بودن کسی است که از جامعه گریخته و تا حدودی یک راهب مذهبی شده است
[ترجمه گوگل]این کلمه غیر معمول، هرگز قبل از صحبت در جنگ ستارگان، یک لنگر کسی کسی است که از جامعه بیرون آمده است تا به نوعی مفرط مذهبی تبدیل شود
[ترجمه گوگل]این کلمه غیر معمول، هرگز قبل از صحبت در جنگ ستارگان، یک لنگر کسی کسی است که از جامعه بیرون آمده است تا به نوعی مفرط مذهبی تبدیل شود
6. On his lonely estate Eugene lived the life of an anchorite .
[ترجمه ترگمان]در ملک his، اوژن زندگی یک تارک دنیا را داشت
[ترجمه گوگل]در اموال تنهایی او، یوجین زندگی یک لنگر زندگی کرد
[ترجمه گوگل]در اموال تنهایی او، یوجین زندگی یک لنگر زندگی کرد
7. Up to this he had led in the desert the life of an anchorite ; now he comes forth to deliver his message to the world.
[ترجمه ترگمان]این مرد، زندگی یک تارک دنیا را در صحرا به سر برده بود؛ اکنون بیرون آمد تا پیامش را به جهان برساند
[ترجمه گوگل]تا این که او در صحرا زندگی یک لنگر را رهبری کرده بود؛ در حال حاضر او می آید برای ارسال پیام خود را به جهان است
[ترجمه گوگل]تا این که او در صحرا زندگی یک لنگر را رهبری کرده بود؛ در حال حاضر او می آید برای ارسال پیام خود را به جهان است
پیشنهاد کاربران
🟪 Anchor [اسم - فعل] لنگر - اخبارگو - لنگر انداختن - حامی - . . .
🟪 Anchorite [اسم] زاهد، گوشه نشین، خلوت نشین، تارک دنیا، راهب
🟪 Anchoress [اسم] زاهد زن ( زاهده ) ، همون Anchorite ولی زنانه
🟪 Anchoresses [اسم جمع] زاهده ها
🟪 Anchorman [اسم] اخبارگو
🟪 Anchormen [اسم جمع] اخبارگویان
🟪 Anchorite [اسم] زاهد، گوشه نشین، خلوت نشین، تارک دنیا، راهب
🟪 Anchoress [اسم] زاهد زن ( زاهده ) ، همون Anchorite ولی زنانه
🟪 Anchoresses [اسم جمع] زاهده ها
🟪 Anchorman [اسم] اخبارگو
🟪 Anchormen [اسم جمع] اخبارگویان
کلمات دیگر: