wild

معنی : وحشی، خود رو، سبع، طوفانی، غیر اهلی، رام نشده، جنگلی، شیفته و دیوانه

معانی دیگر : نارام، دد، توسن، ارامک، تولی، تور، نارام زی، ناپرورده، (سرزمین یا زمین و غیره) غیر کشاورزی، کشتکاری نشده، دست نخورده، بیابانی، برهوت، بایر، بی تمدن، بدوی، بیابان زی، بادیه نشین، سرکش، نافرمان، تخس، شیطان، مهارنکردنی، شلوغ پلوغ، درهم و برهم، هرزه، بی بند و بار، لگام گسیخته، افراط آمیز، بلبشو، ول، توفانی، پرتلاطم، در معرض عوامل طبیعی، پر توفان، متلاطم، هیجان زده، هیجانی، پر اشتیاق، دیوانه، از خود بی خود، ژولیده، نامرتب، غیرواقع بینانه، غیرعملی، محاسبه نشده، بی حساب و کتاب، غیر محتاطانه، مخاطره آمیز، خطرناک، الله بختی، خطا، دور از هدف، خارق العاده، چشمگیر، قابل توجه، وحشیانه، سبعانه، دیوانه وار، (معمولا جمع) سرزمین وحوش، جنگل، هرز زمین، بیدا، (بازی ورق) آتو، دارای ارزش معین، درنده

انگلیسی به فارسی

وحشی، جنگلی، خود رو، شیفته و دیوانه

وحشی، جنگلی، طوفانی، رام نشده، سبع، شیفته و دیوانه، خود رو، غیر اهلی

انگلیسی به انگلیسی

صفت ( adjective )

حالات: wilder, wildest

• (1) تعریف: existing in a natural state; not tamed.
• مترادف: feral, savage, undomesticated, untamed
• متضاد: domestic, domesticated, tame, tamed
• مشابه: fierce, tameless, unbroken, violent

- wild animals of the jungle

[ترجمه مــــــــهــــــســــــا ] حیوانات وحشی جنگل

[ترجمه ترگمان] حیوانات وحشی جنگل
[ترجمه گوگل] حیوانات وحشی جنگل

• (2) تعریف: not cultivated.
• مترادف: uncultivated
• متضاد: cultivated
• مشابه: barren, desolate, empty, native, natural, unsettled, waste

- wild asparagus

[ترجمه ترگمان] مارچوبه وحشی
[ترجمه گوگل] مارچوبه وحشی

- wild terrain

[ترجمه ترگمان] سرزمین های وحشی
[ترجمه گوگل] زمین وحشی

• (3) تعریف: savage; uncivilized.
• مترادف: barbarian, barbarous, feral, savage, uncivilized
• متضاد: civilized, cultivated, cultured
• مشابه: barbaric, brutish, fierce, primitive, uncivil, uncultured

• (4) تعریف: undisciplined; unruly.
• مترادف: disorderly, intractable, uncontrollable, undisciplined, unmanageable, unruly
• متضاد: disciplined, self-disciplined
• مشابه: boisterous, disobedient, fast, lawless, mad, mutinous, obstreperous, rebellious, riotous, rough, rough-and-tumble, rowdy, tough, turbulent, ungovernable

- wild students

[ترجمه Mort] دانش آموزان وحشی

[ترجمه ترگمان] دانش آموزان وحشی
[ترجمه گوگل] دانش آموزان وحشی

• (5) تعریف: lacking restraint; unbridled.
• مترادف: unbridled, unchecked, unrestrained
• متضاد: restrained
• مشابه: abandon, dissolute, fast, intemperate, profligate, riotous, untrammeled, wanton

- wild passions

[ترجمه ترگمان] سوداهای سرکش …
[ترجمه گوگل] اشتیاق وحشی

• (6) تعریف: unreasonable; impractical; imprudent.
• مترادف: crackpot, crazy, impracticable, impractical, imprudent, madcap, unreasonable
• متضاد: practical, sensible
• مشابه: absurd, brash, exorbitant, extravagant, foolhardy, insane, lunatic, outrageous, preposterous, rash, reckless, wild-eyed

- wild theories

[ترجمه ترگمان] تئوری های وحشیانه ای
[ترجمه گوگل] نظریه های وحشی

- a wild scheme to get rich quick

[ترجمه الهه احمدی] یک نقشه خطرناک برای سریع پولدار شدن

[ترجمه ترگمان] یک نقشه وحشیانه برای ثروتمند شدن
[ترجمه گوگل] طرح وحشی برای ثروتمند شدن سریع

• (7) تعریف: random.
• مترادف: fluky, random
• متضاد: considered
• مشابه: chance, haphazard, hit-or-miss, uninformed

- a wild guess

[ترجمه ترگمان] حدس می زنم
[ترجمه گوگل] یک حدس وحشی

• (8) تعریف: crazy; frantic.
• مترادف: berserk, crazy, distraught, frantic, frenzied, hysterical
• متضاد: calm
• مشابه: agitated, beside oneself, delirious, distracted, furious, insane, maniac, maniacal, upset

- He was wild at the bad news.

[ترجمه ترگمان] او از شنیدن خبر بد دیوانه شده بود
[ترجمه گوگل] او در اخبار بد وحشی بود

• (9) تعریف: bright; extravagant; gaudy.
• مترادف: bright, extravagant, flashy, garish, gaudy, loud, showy
• مشابه: bizarre, bold, crazy, flamboyant, tasteless, tawdry

- wild clothes

[ترجمه ترگمان] لباس های وحشی،
[ترجمه گوگل] لباس های وحشی

• (10) تعریف: turbulent; intense; violent.
• مترادف: furious, intense, tempestuous, turbulent, violent
• متضاد: calm
• مشابه: boisterous, fierce, forceful, rough, severe, stormy, strong

- wild weather

[ترجمه هستی] آب و هوای طوفانی

[ترجمه ترگمان] هوای وحشی
[ترجمه گوگل] آب و هوای وحشی

• (11) تعریف: off the mark; erratic.
• مترادف: errant, erratic
• مشابه: deviant, wayward

- a wild pitch

[ترجمه ترگمان] زمین وحشی،
[ترجمه گوگل] یک زمین وحشی

• (12) تعریف: (informal) approving; enthusiastic.
• مترادف: approving, crazy, enthusiastic, happy
• متضاد: unenthusiastic
• مشابه: eager, excited, mad

- He's not wild about his new haircut.

[ترجمه علی عرب] او به مدل موی جدیدش علاقمند نیست

[ترجمه ترگمان] اون در مورد موهای جدیدش وحشی نیست
[ترجمه گوگل] او در مورد مدل موهای جدیدش وحشی نیست

قید ( adverb )

حالات: wilder, wildest
عبارات: run wild

• : تعریف: in a wild manner; wildly.
• مشابه: erratically, naturally, savagely

اسم ( noun )

مشتقات: wildly (adv.), wildness (n.)

• : تعریف: (often pl.) an uninhabited or deserted region; wilderness.
• مترادف: wilderness
• مشابه: badlands, bush, desert, no man's land, outback, waste, wasteland

- living in the wild

[ترجمه ه] زندگی وحشیانه

[ترجمه mohammad reza mamaghani] زندگی در طبیعت ، جنگل

[ترجمه ترگمان] که در بیابان زندگی می کنند
[ترجمه گوگل] زندگی در وحشی

- a cabin in the wilds of the mountains

[ترجمه ترگمان] کلبه ای در دل طبیعت کوهستان
[ترجمه گوگل] یک کابین در کوهستانها

• area that has not been cultivated or domesticated, area that is savage and away from civilization, wilderness, desert
savage; of the wild; unruly; desolate; unrestrained; angry; running rampant; stormy; struck with insanity; unrealistic
in the wild, in the wilderness; uncontrollably; purposelessly
wild animals and plants live or grow in natural surroundings and are not looked after by people.
wild land is natural and not cultivated.
the wilds are remote areas, far away from towns.
wild is used to describe the weather or the sea when it is very stormy.
wild behaviour is uncontrolled, excited, or energetic.
a wild idea, plan, or guess is unusual and made without much thought.
animals living in the wild live in a free and natural state and are not looked after by people.
if something runs wild, it behaves in a natural, free, or uncontrolled way.
if you are not wild about something, you do not like it very much; an informal use.
if something is beyond your wildest dreams, it is far better than you believed possible.

دیکشنری تخصصی

[زمین شناسی] دارای دامنه های بسیار بزرگ و غیرقابل پیش بینی، مثلاً یک کانال لرزه ای نوفه ای در بهره زیاد.

مترادف و متضاد

وحشی (صفت)

gross, unshaped, unshapen, anthropophagous, wild, savage, ferocious, barbaric, brutal, saracen, barbarous, feral, gothic, uncivil, undaunted, ferae naturae, ferine, hare-brained, uncivilized, rambunctious, ungovernable, manlike, ruttish, truculent, wilding

خود رو (صفت)

wild, automotive, powered, self-driven, self-moving, self-propelled, self-willed

سبع (صفت)

fierce, brute, wild, savage, ferocious, atrocious, lupine, murderous, rapacious, truculent

طوفانی (صفت)

windy, tempestuous, stormy, wild, diluvial, troubled

غیر اهلی (صفت)

wild, savage, ferine

رام نشده (صفت)

wild, savage, undaunted, haggard, unbroken, unbacked

جنگلی (صفت)

wild, silvan, woodsy, sylvan

شیفته و دیوانه (صفت)

wild

untamed

Synonyms: agrarian, barbarian, barbaric, barbarous, dense, desert, deserted, desolate, escaped, feral, ferocious, fierce, free, indigenous, lush, luxuriant, native, natural, neglected, overgrown, overrun, primitive, rampant, rude, savage, unbroken, uncivilized, uncultivated, undomesticated, uninhabited, untouched, vicious, waste

Antonyms: civilized, controlled, delicate, gentle, manageable, tame

disorderly, rowdy

Synonyms: avid, berserk, boisterous, chaotic, crazed, crazy, eager, enthusiastic, extravagant, flighty, foolhardy, foolish, giddy, hysterical, impetuous, impracticable, imprudent, incautious, irrational, lawless, licentious, mad, madcap, noisy, nuts, outrageous, preposterous, profligate, rabid, rash, raving, reckless, riotous, rough, self-willed, turbulent, unbridled, uncontrolled, undisciplined, unfettered, ungovernable, unmanageable, unrestrained, unruly, uproarious, violent, wayward

Antonyms: behaved, controllable, manageable, orderly

intense, stormy

Synonyms: blustering, blustery, choppy, disturbed, furious, howling, inclement, raging, rough, storming, tempestuous, turbulent, violent

Antonyms: calm, mild, moderate

جملات نمونه

1. wild animals

جانوران وحشی،ددان

2. wild animals abound in africa

در افریقا حیوان وحشی فراوان است.

3. wild animals and tame animals

حیوانات وحشی و حیوانات رام

4. wild beasts

جانوران وحشی

5. wild children

بچه های تخس

6. wild dogs are a plague to squatters

سگ های وحشی مایه ی دردسر بی خانمان ها هستند.

7. wild flowers

گل های وحشی

8. wild hair

موی ژولیده

9. wild land

سرزمین بیابانی

10. wild plants

گیاهان وحشی

11. wild plants

گیاهان خودرو

12. wild spurts of rain

ریزش های شدید باران

13. wild and woolly

یخلا،لگام گسیخته

14. wild and woolly

خشن و ناآموخته،نتراشیده نخراشیده

15. a wild animal reserve

منطقه ی جانوران وحشی

16. a wild horse that nobody could gentle

یک اسب وحشی که هیچ کس نمی توانست آن را رام کند

17. a wild party

مهمانی پر سر و صدا و درهم و برهم

18. a wild scheme

یک طرح غیر عملی

19. a wild seacoast

ساحل توفانی

20. a wild success

کامیابی چشمگیر

21. a wild swing in boxing

ضربه ای که در مشت بازی به هدف نمی خورد

22. a wild tribe

یک قبیله ی بدوی

23. a wild turkey shoot

شکار بوقلمون وحشی

24. a wild wager

قمار مخاطره آمیز

25. some wild animals do not breed in captivity

برخی حیوانات وحشی در اسارت (باغ وحش و غیره) تولید مثل نمی کنند.

26. the wild boar had been speared to death

گراز وحشی را با نیزه کشته بودند.

27. the wild dogs feasted on the carnage

سگ های وحشی لاشه ها را با ولع خوردند.

28. the wild enthusiasm of those sports fans

اشتیاق افراط آمیز آن طرفداران ورزش

29. a wild goose chase

آب در هاون کوبیدن،تعقیب بی فایده،کاوش بیهوده

30. hog wild

(عامیانه) هیجان زده و بی بندوبار،از خود بیخود

31. run wild

1- وحشی شدن،سر به بیابان گذاشتن 2- وحشیگری کردن،از دسته در رفتن،لگام گسیختگی کردن،از دست رفتن

32. the wild

رجوع شود به: wilderness

33. . . . zebras and wild game will not stampede it

(فردوسی). . . بر او گور و نخجیر پی نسپرد

34. deuces when wild in poker can be counted as kings, etc.

در پوکر ورق آس می تواند معادل شاه و غیره باشد.

35. he traps wild rabbits and sells their skin

با تله،خرگوش وحشی می گیرد و پوست آنها را می فروشد.

36. he was wild with delight

از شدت خوشی سر از پا نمی شناخت.

37. to domesticate wild plants

گیاهان وحشی را اهلی کردن

38. to shoot wild

دیوانه وار تیراندازی کردن

39. sow one's wild oats

(در جوانی) عیش و عشرت کردن،ادل و بدل کاری کردن

40. sow one's wild oats

در ایام جوانی عیاشی و هرزگی کردن (و سپس عیال وار شدن)

41. a pack of wild dogs

یک دسته سگ وحشی

42. his blood ran wild

خونش به غلیان آمد (احساساتش تحریک شد).

43. jackets made of wild animal hides

کت هایی که از پوست حیوانات وحشی درست شده است.

44. the fragrance of wild blooms

رایحه ی گل های وحشی

45. the massacre of wild goats has made them extinct

کشتار بزهای وحشی نسل آنها را برانداخته است.

46. the sea was wild with storm

توفان دریا را متلاطم کرده بود.

47. the yield of wild corn is much less than of tame varieties

بازده ذرت وحشی از بازده انواع اهلی آن بسیار کمتر است.

48. to bust a wild horse

اسب وحشی را رام کردن

49. to subjugate a wild horse

اسب وحشی را رام کردن

50. live in the wild

در حالت طبیعی و دست نخورده زیست کردن،ناپرورده بودن،در دامن طبیعت زیستن

51. desperation had made her wild

نومیدی او را از خود بی خود کرده بود.

52. the boat roused the wild ducks into flight

قایق اردک های وحشی را به پرواز در آورد.

53. the call of the wild

جذبه ی دنیای وحش

54. the cry of the wild

نعره ی وحوش

55. the hunter bagged two wild ducks

شکارچی دو مرغابی وحشی شکار کرد.

56. they used to hunt wild animals for food

آنان حیوانات وحشی را برای خوراک شکار می کردند.

57. a small bunch of assorted wild flowers

دسته ی کوچکی از گل های وحشی گوناگون

58. his head was garlanded with wild flowers

تاجی از گل های وحشی بر سرش بود.

59. the tramp of the hooves of wild horses

گرپ گرپ سم اسبان وحشی

60. he scoured through the plain like a wild rabbit

در دشت مانند خرگوش وحشی می دوید.

61. the building of roads and the taming of wild rivers

ساختن جاده و مهار کردن رودخانه های سرکش

wild plants

گیاهان خودرو

wild flowers

گلهای وحشی

wild animals

جانوران وحشی، ددان

wild land

سرزمین بیابانی

a wild tribe

یک قبیله‌ی بدوی

wild children

بچه‌های تخس

a wild party

مهمانی پر سر و صدا و درهم و برهم

the wild enthusiasm of those sports fans

اشتیاق افراط‌آمیز آن طرفداران ورزش

The sea was wild with storm.

توفان دریا را متلاطم کرده بود.

a wild seacoast

ساحل توفانی

He was wild with delight.

از شدت خوشی سر از پا نمی‌شناخت.

Desperation had made her wild.

نومیدی او را از خود بی‌خود کرده بود.

wild hair

موی ژولیده

a wild scheme

یک طرح غیر عملی

a wild wager

قمار مخاطره‌آمیز

a wild swing in boxing

ضربه‌ای که در مشت‌بازی به هدف نمی‌خورد

a wild success

کامیابی چشمگیر

to shoot wild

دیوانه‌وار تیراندازی کردن

We got lost in the wilds of Alaska.

در جنگل‌های آلاسکا گم شدیم.

deuces when wild in poker can be counted as kings, etc.

در پوکر ورق آس می‌تواند معادل شاه و غیره باشد.

اصطلاحات

beyond one's wildest dreams

بالاتر از حد انتظار، آنچه که شخص خوابش را هم نمی‌دیده

live in the wild

در حالت طبیعی و دست‌نخورده زیست کردن، ناپرورده بودن، در دامن طبیعت زیستن

run wild

1- وحشی شدن، سر به بیابان گذاشتن 2- وحشی‌گری کردن، از دسته در رفتن، لگام گسیختگی کردن، از دست رفتن

wild and woolly

یخلا، لگام گسیخته

پیشنهاد کاربران

دست نخورده / طبیعی /آکبند/وحشی

سرکش

۱. وحشی
۲. هیجانی

حیات وحش
وحشی

wild = exciting and enjoyable

نسنجیده ( در حسابداری )

وحشی ولی بیشتر برای حیوانات به کار برده می شود

درنده خوی

wild plants and animal live or grow in nature not whit people.

خلق و خوی وحشی

حیات وحش

غیر اهلی یا وحشی

پرهیجان enjoyable
( در هنگام توصیف مراسم و کارناوال و . . . )

وحشی

به خطر انداختن

وحشی
حیوانات وحشی

behaving in an uncontrolled, sometimes violent way

living and growing in nature

wild dream آرزوی غیرواقع بینانه.

Living and growing in nature. . وحشی

[در بازی ورق] خال آزاد= خال یا ورقی که دارنده آن ارزشش را تعیین میکند
مثال: deuces are wild
دولو ها خال آزادن

وحشی که اغلب برای حیوانات بکار می رود

بی حیا

دلخراش، آزاردهنده

ناآرام - پیش فعال

وحشی کــه بـیشــــــــتـــــــــــر برای حیوانات به کــــــــــار مـــــــی رود
یا غیر اهــــــــلـــی

نا آرام - مرخطر

معنیش میشه
Living and growing in nature

Wild =وحشی وWildlife =حیات وحش
❤

وحشی🔯
there are many wild animals in this area
حیوانات وحشی زیادی در این ناحیه وجود دارند

وحشی مثل wild animal یعنی حیوان وحشی یا درنده
بازم براتون معنی کلمه میذارم

savage

برای لباس به معنی strang عجیب یا غیر متجانس

I had a wild guess
من شانسی حدس زدم

وحشی
هیجان انگیز و لذت بخش

در برخی مواقع معنیenjoyable and exciting

غیر اهلی
خشن
رام نشده
سرکش

Wild party
پارتی غیرمتعارف/شلوغ

Wild eyes
چشمان برافروخته

فراتر از حد نرمال

وحشی
غیر اهلی

مهارنکردنی _ سرکش

حیوان شکارچی در جنگل ( ( مانند ) ) |||شیر|||||😘

حبوانشکارچی

به معنی توفانی یا وحشیه
برای مثالwild place در قطب شمال اگه منظورمون باشه به معنی مکانی توفانیه

Wild music : موسیقی پر هیجان

Wild accusations
اتهامات بی اساس
Wild : بی اساس، ساختگی ، غیر واقع بینانه

هیجان زده ، عاشق ماجراجویی

ABOUT EMOTIONS: feeling or expressing strong uncontrolled emotions, especially anger, happiness, or excitement
https://www. ldoceonline. com/

وقتی قبل از یک حس می آد، شدت زیاد اون حس رو نشون می ده.

سلام کسی میتونه Unit 7 , Reach2
conversation time رو تغییر بده ؟

کلمات دیگر: