grunge

1. What's all that grunge in the bathtub?

[ترجمه ترگمان]یه آشغال توی وان حموم چیه؟
[ترجمه گوگل]همه چیز در وان حمام گرانج است؟

2. Grunge music was very big in the early 1990s.

[ترجمه ترگمان]موسیقی Grunge در اوایل دهه ۱۹۹۰ بسیار بزرگ بود
[ترجمه گوگل]موسیقی گرانج در اوایل دهه 1990 بسیار بزرگ بود

3. Nirvana was one of the most famous grunge bands.

[ترجمه ترگمان]Nirvana یکی از the باند گرانج بود
[ترجمه گوگل]نیروانا یکی از مشهورترین گروههای گرانج بود

4. None of the combatants in this grunge grudge match are over 20.

[ترجمه ترگمان]هیچ یک از جنگجویان در این مسابقه grudge گرانج بیش از ۲۰ نفر نیستند
[ترجمه گوگل]هیچکدام از رزمندگان این گردهمایی بیش از 20 نفر نیستند

5. The news comes after the grunge rock kings scrapped a hometown show at the last minute following weeks of squabbling.

[ترجمه ترگمان]این خبر پس از آن منتشر شد که شاهان راک گرانج در آخرین دقایق بعد از هفته ها مجادله، یک نمایش شهر را کنار گذاشته بودند
[ترجمه گوگل]این اخبار پس از آنکه شاهزاده های سنگ گرانج در نمایشگاه آخر هفته در هفته های بعد از وقوع زلزله به نمایش گذاشته می شوند

6. This has resulted in clear fashion trends, from the "power dressing" of the eighties, to "grunge" of the early nineties to conservative "chic" of recent years.

[ترجمه ترگمان]این موضوع به روند روشن مد، از \"لباس پوشیدن\" در دهه هشتاد، به \"گرانج\" در اوایل دهه نود به \"شیک پوشی\" در سال های اخیر منجر شده است
[ترجمه گوگل]این امر منجر به روند مدرن مد، از 'پخت و پز قدرت' دهه هشتاد تا 'خرد کردن' اوایل دهه نود تا 'شیک' محافظه کار در سال های اخیر شده است

7. But grunge probably isn't the most deadly of genres.

[ترجمه ترگمان]اما گرانج احتمالا خطرناک ترین نوع ژانر نیست
[ترجمه گوگل]اما گرانج احتمالا مرگبار ترین ژانرها نیست

8. Originally a guitarist in a grunge rock band, Azuma quit music to work on his emotive flower and plant-based art.

[ترجمه ترگمان]Azuma که در اصل گیتاریست گروه گرانج بود، موسیقی را رها کرد تا بر روی گل emotive و هنر مبتنی بر گیاه کار کند
[ترجمه گوگل]در اصل گیتاریست در یک گروه راک گرانج، Azuma ترک موسیقی برای کار بر روی گل احساسی خود و هنر مبتنی بر گیاه

9. Though the glorious days of Grunge fashion was short, its peak period was once the inspiration of fashion designers.

[ترجمه ترگمان]با اینکه روزه ای باشکوه مد Grunge کوتاه بود، دوره اوج آن زمانی الهام بخش طراحان مد بود
[ترجمه گوگل]گرچه روزهای شگفت انگیز گرانژ مد کوتاه بود، دوره اوج آن زمان الهام طراحان مد بود

10. Grunge even became a way of fashion including wornout, ripped jeans and flannel shirts.

[ترجمه ترگمان]Grunge حتی یک روش مد شده بود که شامل شلوار جین، شلوار جین پاره و پیراهن فلانل بود
[ترجمه گوگل]گرانج حتی به شیوه ای از مد، از جمله لباس های پوشیده شده، جلیقه های پاره پاره و پیراهن های فلانل تبدیل شده است

11. Seattle is the birthplace of grunge music.

[ترجمه ترگمان]سیاتل تولد موسیقی گرانج است
[ترجمه گوگل]سیاتل محل تولد موسیقی گرانج است

12. Actually even Grunge fashion became a history, its influence has infiltrated through the trend.

[ترجمه ترگمان]در واقع حتی Grunge مد به تاریخ تبدیل شد، نفوذ آن از طریق این روند نفوذ کرده است
[ترجمه گوگل]در واقع حتی مد گرانژ سابقه تاریخی است، نفوذ آن از طریق روند نفوذ کرده است

13. Download some grunge corners and borders from here, and paste one over the gray background.

[ترجمه ترگمان]بعضی از قسمت های گرانج را دانلود کنید و از اینجا دور شوید و یکی را روی پس زمینه خاکستری بچسبانید
[ترجمه گوگل]برخی از گوشه ها و مرزهای گرانج را از اینجا دانلود کنید و روی یک پس زمینه خاکستری قرار دهید

14. Various styles and graphic approaches are used: grunge, collage and scrapbook, ornaments, retro and vintage, watercolor, organic textures and photographic backgrounds.

[ترجمه ترگمان]سبک های مختلف و رویکردهای گرافیکی مورد استفاده قرار می گیرند: گرانج، کلاژ و scrapbook، ornaments، retro، vintage و زمینه های عکاسی
[ترجمه گوگل]سبک های مختلف و رویکردهای گرافیکی مورد استفاده قرار می گیرند: گرانج، کلاژ و دفترچه یادداشت، زیور آلات، یکپارچهسازی با سیستمعامل و پرنعمت، آبرنگ، بافت های آلی و زمینه های عکاسی

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه