1. card tricks
تردستی با ورق بازی
2. card game
بازی (یا قمار) با ورق
3. card up one's sleeve
نقشه ی عمل یا منبع نیرویی که سری نگاهداشته شود (مثل کارتی که از آستین درآورند)
4. a card game, as poker
بازی ورق،مانند پوکر
5. birthday card
کارت تولد
6. credit card
کارت اعتباری
7. file card
کارت بایگانی،فیش ردیفی
8. identity card
کارت شناسایی
9. norooz card
کارت نوروز
10. report card
کارت گزارش،کارنامه
11. this card will identify you as a club member
این کارت شما را به عنوان عضو باشگاه مشخص می کند.
12. draft card
(امریکا) برگ آماده به خدمت
13. membership card
کارت عضویت
14. a birthday card usually has a sentiment like "happy birthday" on it
کارت زادروز معمولا حاوی چنین درودی است: "تولدت مبارک "
15. a membership card
کارت عضویت
16. a membership card
کارت عضویت،برگه ی هموندی
17. a two-handed card game
بازی دو نفری (باورق)
18. an identification card
کارت شناسایی
19. my highest card is ten
بالاترین ورق من ده است.
20. stick the special card in this slot so that the door may open
کارت ویژه را در این شکاف فروکن تا در باز شود.
21. to palm a card
ورق بازی را در دست پنهان کردن
22. play one's trump card
ورق برنده ی خود را بازی کردن
23. he sent me a card as a gesture of sympathy
به علامت همدردی کارتی برایم فرستاد.
24. a trump can take any card of any other suit
خال حکم می تواند هر ورق از هر خال دیگر را ببرد.
25. i mailed her a birthday card
یک کارت تولد برایش پست کردم.
26. his friendship with the minister was the winning card
دوستی او با وزیر ورق برنده ای بود.
27. my grandson, brian, had crayoned his name on my birthday card
نوه ام برایان نام خود را با مداد شمعی روی کارت تولدم نوشته بود.
28. two days after her birthday, i sent her a belated birthday card
دو روز پس از زاد روزش کارت تبریک دیر شده ی خود را فرستادم.
29. The credit card business is down, and more borrowers are defaulting on loans.
[ترجمه ترگمان]کار کارت اعتباری کم است و وام گیرندگان بیشتری در مورد وام کوتاهی می کنند
[ترجمه گوگل]کسب و کار کارت اعتباری پایین است، و وام گیرندگان بیشتر وام های غیرقانونی
30. A banker's card states that a bank will pay the owner's cheques to a stated amount.
[ترجمه ترگمان]یک کارت اعتباری بیان می کند که یک بانک چک به مبلغ اعلام شده را پرداخت خواهد کرد
[ترجمه گوگل]یک کارت بانکی بیان می کند که یک بانک چک های مالک را به مبلغ اعلام شده پرداخت خواهد کرد