1. rare atmosphere
هوای رقیق
2. the atmosphere at the reception was quite frosty
محیط پذیرایی بسیار سرد بود.
3. upper atmosphere
جو زبرین،جو فوقانی
4. a casual atmosphere
محیط آسودوار (خودمانی و بی تکلف)
5. a friendly atmosphere
محیطی دوستانه
6. a good atmosphere for the nurture of future scientists
محیط خوبی برای پرورش دانشمندان آینده
7. the bucolic atmosphere of arcata interested john and his family
محیط روستایی شهر ارکیتا جان و خانواده اش را جذب کرد.
8. the hush-hush atmosphere of the negotiations
محیط محرمانه ی مذاکرات
9. the moon's atmosphere is hostile to life
محیط ماه برای زندگی ناسازگار است.
10. the polluted atmosphere of large cities
هوای آلوده ی شهرهای بزرگ
11. the putrid atmosphere of the french court
محیط فاسد دربار فرانسه
12. the tense atmosphere that seemed to enfold her
محیط پر تنشی که ظاهرا او را احاطه کرده بود
13. the university's atmosphere has become politicalized
محیط دانشگاه سیاسی شده است.
14. a restaurant with atmosphere
رستورانی دارای حالت بخصوص
15. a stifling political atmosphere
محیط خفقان آور سیاسی
16. i disliked the atmosphere of hostility that prevailed there
از محیط خصم آمیزی که در آنجا وجود داشت بدم آمد.
17. it was an atmosphere full of gloom and anxiety
محیطی بود مملو از اندوه و نگرانی.
18. i like the homelike atmosphere of this hotel
از محیط خانه مانند این هتل خوشم می آید.
19. mutual suspicion fogged the atmosphere of the negotiations
سو ظن متقابل،محیط مذاکرات را تیره کرد.
20. a play with a sorrowful atmosphere
نمایشی با تاثیری حزن انگیز
21. freedom of expression provides an atmosphere more hospitable to growth
آزادی بیان محیطی را ایجاد می کند که برای رشد مساعدتر است.
22. the upper layers of the atmosphere
طبقات بالای جو
23. after a few jokes, the party atmosphere began to thaw
پس از چند لطیفه،محیط مهمانی رو به گرمی گرفت.
24. he wished to breathe in an atmosphere of freedom
آرزو می کرد در محیطی آزاد زندگی کند.
25. the hall had assumed a festival atmosphere
تالار حالت جشن و سرور به خود گرفته بود.
26. the flow of different ideas fecundates the atmosphere of the university
جریان عقاید گوناگون محیط دانشگاه را زادمند می کند.
27. I find the atmosphere there rather impersonal.
[ترجمه ترگمان]فضای آنجا را نسبتا شخصی می یابم
[ترجمه گوگل]من جو را پیدا می کنم و نه غیر شخصی
28. We work best in a sympathetic atmosphere.
[ترجمه ترگمان]ما در یک محیط همدردی بهتر کار می کنیم
[ترجمه گوگل]ما بهترین کار را در فضای همدردی می کنیم
29. These gases pollute the atmosphere of towns and cities.
[ترجمه ترگمان]این گازها جو شهرها و شهرها را آلوده می کنند
[ترجمه گوگل]این گازها جو زمین و شهرها را آلوده می کند
30. The tranquil atmosphere of The Connaught allows guests to feel totally at home.
[ترجمه ترگمان]فضای آرام of به میهمانان این امکان را می دهد که در خانه احساس کامل بودن کنند
[ترجمه گوگل]فضای آرام کانتات اجازه می دهد تا مهمانان کاملا در خانه احساس کنند
