degree

معنی : درجه، پایه، طبقه، سیکل، مرتبه، رتبه، مرحله، منزلت، زینه، پله، سویه، دیپلم یا درجه تحصیل

معانی دیگر : مقدار، میزان، (ریاضی) درجه، (آموزش) درجه ی تحصیلی، مدرک دانشگاهی، (دستور زبان) درجه یا صفت تفضیلی و عالی و مطلق (مثلا درجات صفت good عبارتند از: better و best)، (حقوق) میزان وخامت گناه یا جنایت، یک سیصد و شصتم محیط دایره، (پزشکی) میزان سوختگی، (فیزیک) درجه ی میزان الحراره و انواع سنجه های دیگر، هر یک از خط هایی که میزان الحراره و سایر سنجه ها را مدرج می کند

انگلیسی به فارسی

زینه، درجه، رتبه، پایه، دیپلم یا درجه تحصیل

درجه، مرتبه، رتبه، پایه، مرحله، سیکل، منزلت، زینه، طبقه، پله، سویه، دیپلم یا درجه تحصیل

انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )

عبارات: to a degree, by degrees

• (1) تعریف: a stage or step, esp. as part of a course of action or process.
• مترادف: level, phase, stage, step
• مشابه: gradation, notch, plane, scale

- The meaning of a word typically changes by degrees over time.

[ترجمه ترگمان] معنای یک واژه معمولا در طول زمان تغییر می کند
[ترجمه گوگل] معنای یک کلمه معمولا با گذشت زمان تغییر می کند

• (2) تعریف: measure or extent.
• مترادف: extent, order, scale
• مشابه: amount, breadth, gauge, level, magnitude, measure, pitch, quality, quantity, size, volume

- The report was well-researched and showed a high degree of accuracy.

[ترجمه ترگمان] این گزارش به خوبی بررسی شد و میزان بالایی از دقت را نشان داد
[ترجمه گوگل] این گزارش به خوبی مورد تحقیق قرار گرفته و سطح بالایی از دقت را نشان می دهد

• (3) تعریف: a unit of measure, such as that on a temperature scale.
• مترادف: gradation, grade
• مشابه: notch, point, scale, standard, value

- The temperature dropped by twenty degrees during the night.

[ترجمه مایکروسافت] دمای شب 20 درجه کاهش یافت

[ترجمه ترگمان] درجه حرارت در طول شب تا بیست درجه کاهش یافت
[ترجمه گوگل] دمای شبانه به میزان 20 درجه کاهش یافت

- Today's high temperature was seventy-two degrees.

[ترجمه ترگمان] دمای بالای امروز هفتاد و دو درجه بود
[ترجمه گوگل] دمای بالا امروز هفتاد و دو درجه بود

• (4) تعریف: rank, status, or social position.
• مترادف: position, rank, standing, station, status
• مشابه: caste, estate, grade, level, situation

- Her marriage to a man of this social degree elevated the status of her own family.

[ترجمه ترگمان] ازدواج او به مردی از این درجه اجتماعی وضعیت خانواده خود را ارتقا داده بود
[ترجمه گوگل] ازدواج او با مردی از این درجه اجتماعی، وضعیت خانواده اش را افزایش داد

• (5) تعریف: an academic title granted by a university or college.
• مشابه: diploma, sheepskin

- She was the first in her family to earn a college degree.

[ترجمه ترگمان] او اولین کسی بود که در خانواده او مدرک دانشگاهی می گرفت
[ترجمه گوگل] او اولین کسی بود که در خانواده اش برای کسب مدرک دانشگاهی بود

- He has a degree in English literature.

[ترجمه 🙂] اومدرک ادبیات انگلیسی دارد

[ترجمه alireza] وی دارای مدرک ادبیات انگلیسی است.

[ترجمه ترگمان] او مدرک ادبیات انگلیسی دارد
[ترجمه گوگل] او دارای مدرک ادبیات انگلیسی است

- The university awarded the actress an honorary degree.

[ترجمه ترگمان] دانشگاه به این بازیگر درجه افتخاری اعطا کرد
[ترجمه گوگل] این دانشگاه به بازیگری افتخار می دهد

• (6) تعریف: in law, a classification of a crime based on its seriousness.

- He was accused of murder in the first degree.

[ترجمه ترگمان] او متهم به قتل در درجه اول بود
[ترجمه گوگل] او در اولین درجه متهم به قتل بود

• rank, extent; unit of measurement of temperature and angles; aunits of measuremen of temperature; academic title received after completing a program of studies at a university or college
you use degree to indicate the extent to which something happens or is felt.
a degree is a unit of measurement for temperatures, angles, and longitude and latitude. it is often written as ?', for example 23?.
a degree at a university or polytechnic is a qualification gained after completing a course of study there.

دیکشنری تخصصی

[عمران و معماری] درجه
[برق و الکترونیک] درجه
[فوتبال] درجه-رتبه
[نساجی] درجه ( واحد زاویه و میزان حرارت )
[ریاضیات] درجه
[آمار] درجه
[آب و خاک] درجه

مترادف و متضاد

unit of measurement

Synonyms: amount, amplitude, caliber, dimension, division, expanse, extent, gauge, gradation, grade, height, intensity, interval, length, limit, line, link, mark, notch, period, plane, point, proportion, quality, quantity, range, rate, ratio, reach, rung, scale, scope, severity, shade, size, space, stage, stair, standard, step, stint, strength, tenor, term, tier

recognition of achievement; rank or grade of position

درجه (اسم)

measure, length, point, gage, gauge, mark, alloy, degree, grade, rating, scale, quantum, proportion, peg, gradation, thermometer, thermometre, pitch, stair, step

پایه (اسم)

base, stand, stock, measure, leg, ground, pile, status, prop, mark, degree, grade, basis, stalk, root, stage, mount, rank, stratum, buttress, stanchion, foundation, bedrock, radix, fulcrum, headstock, outrigger, cantilever, sill, column, pillar, phase, footpath, fundament, groundsel, groundwork, mounting, pediment, principium, thallus

طبقه (اسم)

sort, kind, degree, grade, race, bed, floor, stage, category, class, estate, stratum, folium, caste, lair, genus, ilk, layer, pigeonhole

سیکل (اسم)

cycle, degree

مرتبه (اسم)

position, time, degree, dignity, stair

رتبه (اسم)

order, degree, grade, rating, dignity, rank, stratum, station, step

مرحله (اسم)

leg, point, period, degree, grade, stage, station, stadium, step, phase

منزلت (اسم)

degree

زینه (اسم)

degree

پله (اسم)

degree, scale, quantum, stage, echelon, stair, step, rung, round of the ladder

سویه (اسم)

level, degree

دیپلم یا درجه تحصیل (اسم)

degree

Synonyms: approbation, approval, baccalaureate, caliber, class, compass, credentials, credit, dignification, dignity, distinction, eminence, grade, height, honor, level, magnitude, order, pitch, point, position, potency, qualification, quality, quantity, range, rank, reach, scope, sheepskin, shingle, sort, stage, standard, standing, station, status, strength, testimonial, testimony

جملات نمونه

He was not in the slightest degree afraid.

او اصلاً نمی‌ترسید.

1. degree of participation

میزان مشارکت

2. a degree holder

دارنده ی مدرک دانشگاهی

3. bachelor's degree

درجه ی کارشناسی

4. comparative degree and superlative degree

صفت تفضیلی و صفت عالی

5. first degree burn

(در اثر سوختگی) سرخ شدن پوست،سوختگی درجه یک

6. second degree burn

(در اثر سوختگی) سرخ شدن پوست و تاول زدن آن،سوختگی درجه دو

7. second degree manslaughter

قتل غیرعمدی

8. the degree of a metal's impurity

میزان ناخالصی یک فلز

9. the degree of concavity of a lens

میزان کاوی یک عدسی

10. the degree of convexity

میزان کوژی

11. the degree of proposition likelihood

درجه ی درست نمایی گزاره

12. the degree of work tolerance of a diseased heart

میزان قدرت تحمل کار قلب بیمار

13. third degree burn

(در اثر سوختگی) تباهی پوست و بافت های زیر آن،سوختگی درجه سه

14. this degree of heat is tolerable

این میزان حرارت تحمل پذیر است.

15. a bachelor's degree

درجه ی لیسانس

16. a high degree of accuracy

دقت بسیار

17. a high degree of interest

علاقه ی زیاد

18. a law degree honoris causa

لیسانس حقوق با فرمندی

19. to a degree

(انگلیس) 1- به میزان زیاد 2- تا اندازه ای

20. an honorary doctorate degree

درجه ی دکترای افتخاری

21. to an extreme degree

به اشد درجه،تا آخرین درجه

22. to estimate the degree of depreciation in a car after a year's use

برآورد کردن میزان استهلاک اتومبیل پس از یک سال کار

23. to the nth degree (or power)

1- به مقدار نامحدود،به توان نامحدود،به میزان بی کران 2- به شدت

24. a man of low degree

مرد دون پایه

25. burns of the third degree

سوختگی درجه سه

26. he has a bachelor's degree

او لیسانس دارد.

27. julie got her masters's degree from texas a & m university

جولی درجه ی فوق لیسانس خود را از دانشگاه تگزاس ا. اند. ام گرفت.

28. a daily variance of one degree fahrenheit

دگرسانی (حرارت) روزانه به میزان یک درجه ی فارنهایت

29. everyone contributed to victory in his degree

هرکسی به سهم خود در پیروزی نقش داشت.

30. he was not in the slightest degree afraid

او اصلا نمی ترسید.

31. murder has increased to an alarming degree

آدم کشی به حد نگران کننده ای زیاد شده است.

32. i will punish them to the farthest degree

آنها را تا بالاترین درجه تنبیه خواهم کرد.

33. the fact that water freezes at zero degree (centigrade) is demonstable

این که آب در صفر درجه یخ می زند واقعیتی قابل اثبات است.

34. she has successfully performed all requirements for a b. a. degree

او با موفقیت کلیه ی شرایط درجه لیسانس را پشت سر گذاشت.

35. we must not expect to be all happy in the same degree

نباید انتظار داشته باشیم که همه به یک میزان دلشاد باشیم.

a high degree of interest

علاقه‌ی زیاد

a man of low degree

مرد دون‌پایه

Everyone contributed to victory in his degree.

هرکسی به سهم خود در پیروزی نقش داشت.

degree of participation

میزان مشارکت

Murder has increased to an alarming degree.

آدم‌کشی به حد نگران‌کننده‌ای زیاد شده است.

the degree of proposition likelihood

درجه‌ی درست‌نمایی گزاره

a bachelor's degree

درجه‌ی لیسانس

a degree holder

دارنده‌ی مدرک دانشگاهی

comparative degree and superlative degree

صفت تفضیلی و صفت عالی

second degree manslaughter

قتل غیرعمدی

A right angle has 90 degrees.

زاویه‌ی قائمه نود درجه است.

burns of the third degree

سوختگی درجه سه

اصطلاحات

by degrees

کم‌کم، به درجات

to a degree

(انگلیس) 1- به میزان زیاد 2- تا اندازه‌ای

پیشنهاد کاربران

مثل ماه ماننده ماه

Degree
مدرک
درجه
هر دو میشه

Any degree of agreement and compliance
میزان توافق و همراهی.
معنیش بستگی به متن داره .

درجه

درجه - زاویه - مقدار

درجه - زاویه - مقدار
a unit of measurement

معنیto a great degree ، عمدتاً ، اساسأ، اصلأ، علی الخصوص

a unit of measurement

دمای هوا درجه ی هوا :a unit ofmeasurement

فارنهایت

حوزه تحصیلی دانشگاهی

مدرک

یک واحد انداره گیری

درجه هوا

درجه و یا در بعضی مواقع مرتبه

It's a unit of measurement
یک واحد اندازه گیری است مانند:
It's 92 degrees today

مدرک دانشگاهی

درجه . رتبه . مقام

- میزان
- اندازه
- درصد

سیکل، درجه، پایه، دیپلم

مدرک تحصیلی

مدرک گرفتن
من می خواهم در رشته علوم حیات وحش مدرک بگیرم I want to degree in wildlife science

دانشنامه، مدرک تحصیلی

درجه یا واحد اندازه گیری

a unit for measuring

اکثرا معنی مدرک میده ولی درجه هم میشه .

درجه ، اندازه ، پایه ، پله ، سیکل

measure
Point
Scale
درجه

هم معنی : درجه
تعریف یا دفنیشن : A unit for measuring temperature

کلمات دیگر: