کلمه جو
صفحه اصلی

pledgee


گرو گیرنده، گیرنده ی وثیقه (در برابر: گرو دهنده pledgor)، گروستان، رهن دار، مرتهن

انگلیسی به فارسی

گرو گیرنده، گیرنده‌ی وثیقه (در برابر: گرو دهنده pledgor)


تعهد


انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )
• : تعریف: a person to whom a pledge is made or with whom an object is deposited as a pledge.

• lender, creditor; one who receives property as security

دیکشنری تخصصی

[حقوق] مرتهن، گرو گیرنده

جملات نمونه

1. The pledgee was immunized against the freight claim because of his failure to acquire full title to the goods.
[ترجمه ترگمان]The به دلیل عدم موفقیت در کسب عنوان کامل برای کالاها، در برابر ادعای بار ایمن بود
[ترجمه گوگل]متعهد شدگان علیه ادعای حمل و نقل به دلیل ناتوانی خود در کسب عنوان کامل به کالاها واکسینه شد

2. Where the pledgor requests the pledgee to enforce his interest to the pledge in a timely manner, the pledgee slacks in doing so, thus causing losses, he shall be liable for compensation.
[ترجمه ترگمان]در جایی که the به درخواست pledgee نیاز دارد تا به موقع مورد توجه خود را به تعهد به موقع اجرا کند، شلوار گشاد pledgee در انجام این کار و در نتیجه منجر به ضرر می شود، او مسئول غرامت خواهد بود
[ترجمه گوگل]در صورتی که متعهد به درخواست متعهد برای به تأخیر انداختن منافع خود در تعهد به موقع اقدام کند، متقاضی متعهد در انجام این کار، به این ترتیب باعث ضرر و زیان می شود، او مسئول جبران خسارت است

3. Article 222 The pledger and the pledgee may, upon negotiation, set up the pledge right of maximum amount.
[ترجمه ترگمان]ماده ۲۲۲ The و the ممکن است در مذاکره حق حداکثر مقدار را داشته باشند
[ترجمه گوگل]ماده 222 متعهد و متعهد، ممکن است پس از مذاکره، حق تعهد به حداکثر مبلغ را تعیین کند

4. Article 69 The pledgee shall have the obligation to maintain the pledged property in good condition.
[ترجمه ترگمان]ماده ۶۹: pledgee موظف به حفظ دارایی تعهد شده در شرایط خوب است
[ترجمه گوگل]ماده 69 وثیقه دار می بایست حفظ و نگهداری اموال متعهد در شرایط مناسب باشد

5. Pledgee and the quality of its people a different effect.
[ترجمه ترگمان]کیفیت و کیفیت افراد آن اثر متفاوتی دارد
[ترجمه گوگل]تعهد و کیفیت مردم آن اثر متفاوت است

6. Where the pledgee fails to do so, the pledgor may request the people's court to have the pledged property auctioned or sold.
[ترجمه ترگمان]در جایی که the نتوانند این کار را انجام دهند، pledgor ممکن است از دادگاه درخواست کند اموال وعده داده شده را به حراج گذاشته یا فروخته شوند
[ترجمه گوگل]در صورتی که متعهد نتواند این کار را انجام دهد، وثیقه می تواند از دادگاه مردم درخواست کند تا اموال متعهد را به صورت حراج یا فروخته کند

7. Article 222 The pledger and the pledgee may negotiation, set up the pledge right of amount.
[ترجمه ترگمان]ماده ۲۲۲ The و the ممکن است مذاکره کنند و تعهد را به مقدار زیادی تنظیم کنند
[ترجمه گوگل]ماده 222 متعهد و متعهد می توانند مذاکره کنند، حق تعهد مبلغ را تعیین کنند

8. Pledgor hereby covenants to the Pledgee, that during the term of this Agreement, Pledgor shall.
[ترجمه ترگمان]بدین وسیله covenants به the، که در طول مدت این موافقت نامه امضا خواهند شد، اشاره دارد
[ترجمه گوگل]متعهد به این معامله به معاهده، که در طول مدت این موافقتنامه، متعهد باید

9. Article 68 The pledgee shall be entitled to collect the fruits derived from the pledged property.
[ترجمه ترگمان]ماده ۶۸ ماده ۶۸ باید مستحق جمع آوری میوه های ناشی از دارایی وعده داده شده باشد
[ترجمه گوگل]ماده 68 وثیقه دار می شود تا بتواند میوه های حاصل از اموال متعهد را جمع آوری کند

10. If there is default by the pledgor, the pledgee has a right to sell the item.
[ترجمه ترگمان]اگر توسط the پیش فرض وجود داشته باشد، pledgee حق فروش این مورد را دارد
[ترجمه گوگل]در صورتی که وکیل به طور پیش فرض وجود داشته باشد، متعهد دار حق خرید و فروش را دارد

11. Without consent from the pledgee, the pledgor shall not transfer or re-pledge the pledged equities.
[ترجمه ترگمان]the بدون رضایت از pledgee، متعهد به انتقال یا تجدید تعهد در سهام سهام متعهد نخواهد بود
[ترجمه گوگل]بدون رضایت از صاحب ضمانت، وثیقه گذار سهام خود را تسلیم نخواهد کرد

12. Article 64 A pledgor and a pledgee shall conclude a pledge contract in writing.
[ترجمه ترگمان]ماده ۶۴ A pledgor و a باید قراردادی را به منظور نگارش به پایان برسانند
[ترجمه گوگل]ماده 64 بدهکار و صاحبکار باید کنوانسیون قرارداد تعهدی را تصویب نمایند

13. The pledgor and the pledgee may directly apply to the trademark bureau or may authorize a trademark agency to file an application.
[ترجمه ترگمان]pledgor و the ممکن است به طور مستقیم به اداره علامت تجاری (علامت تجاری)اعمال شوند و یا ممکن است یک نمایندگی تجاری را مجاز به ثبت یک برنامه کاربردی کنند
[ترجمه گوگل]وکلای دادگستری و متعهد می توانند به طور مستقیم به دفتر علامت تجاری اعمال می شوند و یا می توانند یک آژانس علامت تجاری را مجاز به ارائه یک پروانه نمایند

14. Article 3 The pledger and the pledgee of a patent right shall enter into a written pledge contract.
[ترجمه ترگمان]ماده ۳ ماده pledger و the حق ثبت حق اختراع وارد یک قرارداد تعهد کتبی می شود
[ترجمه گوگل]ماده 3 متعهد و متعهد به حق ثبت اختراع باید به قرارداد کتبی کتبی وارد شود

15. The relationship between pledgor and pledgee is regarded by the law as a bailment.
[ترجمه ترگمان]رابطه بین pledgor و pledgee توسط قانون به عنوان یک bailment شناخته می شود
[ترجمه گوگل]رابطه بین وعده داده شده و وام گیرنده به وسیله قانون به عنوان وثیقه محسوب می شود


کلمات دیگر: