کلمه جو
صفحه اصلی

institution

معنی : نهاد، بنگاه، موسسه، تاسیس قضایی، اصل حقوقی، رسم معمول
معانی دیگر : (اصلاحات و بررسی و غیره) ایجاد، پی افکنی، شروع، اقدام، بنیان گذاری، رسم، سنت، روش متداول، قانون مورد قبول همگان، دیرمانه، برمانه، درنهشت، عرف، موسسه (عام المنفعه یا آموزشی یا علمی یا مذهبی)، بنیاد، سازمان، ساختمان موسسه یا بنیاد (وغیره)

انگلیسی به فارسی

تاسیس قضایی، اصل حقوقی، بنگاه، موسسه، رسم معمول، عرف، نهاد

انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )
• (1) تعریف: an organization set up for a specific purpose, usu. of public service, such as a hospital or school.
• مشابه: agency, foundation, institute
• (2) تعریف: a prison, mental hospital, or other place of confinement.
• (3) تعریف: an established or customary activity or law in a society.
- the former institution of slavery
[ترجمه ترگمان] نهاد سابق برده داری،
[ترجمه گوگل] موسسه سابق برده داری
• (4) تعریف: any social custom or convention.
• مشابه: rite
• (5) تعریف: the act of establishing or setting in progress.
• مشابه: foundation, introduction
• institute, organization; place where people are confined and treated (i.e. prison or mental hospital); custom, convention; law or activity which is accepted in a society; act of instituting
an institution is a custom or system that is an important or typical feature of a society or group.
an institution is also a large organization, such as a university, bank, or hospital.

دیکشنری تخصصی

[حقوق] مؤسسه، نهاد تأسیس، طرح، اقامه

مترادف و متضاد

organization, usually educational

Synonyms: academy, association, asylum, business, clinic, college, company, conservatory, establishment, fixture, foundation, guild, hospital, institute, institution, orphanage, school, seminar, seminary, society, system, university

نهاد (اسم)
accord, quality, identity, institution, subject, nature, character, inclination
بنگاه (اسم)
service, institution, institute, corporation, business, foundation, establishment
موسسه (اسم)
institution, institute, establishment
تاسیس قضایی (اسم)
institution
اصل حقوقی (اسم)
institution
رسم معمول (اسم)
institution, vogue

organization

Synonyms: academy, association, asylum, business, clinic, college, company, conservatory, establishment, fixture, foundation, guild, hospital, orphanage, school, seminar, seminary, society, system, think tank, university

جملات نمونه

the Smithsonian Institution

بنیاد اسمیسونیان

Among us, getting together on Fridays had become a family institution.

در میان ما گردهمایی روز جمعه یک سنت خانوادگی شده بود.

the institution of marriage

رسم زناشویی

The tea break has become an institution in many offices.

تنفس برای صرف چای در خیلی از ادارات رسم شده است.

institutions of higher learning

مؤسسات آموزش عالی

a literary institution

بنیاد ادبی

a mental health institution

تیمارگاه بیماران روانی

1. an institution that is dedicated to reforming criminals
موسسه ای که وقف اصلاح تبهکاران شده است
2. the institution of marriage
رسم زناشویی
3. the institution of this custom dates back to the safavid period
برقراری این رسم به دوران صفویان برمی گردد.
4. a benevolent institution
موسسه ی خیریه (نیکوکاری)
5. a literary institution
بنیاد ادبی
6. a living institution
یک سازمان پر فعالیت
7. a respectable institution
یک موسسه ی خوش نام
8. a mental health institution
تیمارگاه بیماران روانی
9. the family is a fundamental social institution
خانواده یک نهاد اساسی اجتماعی است.
10. the tea break has become an institution in many offices
تنفس برای صرف چای در خیلی از ادارات رسم شده است.
11. among us, getting together on fridays had become a family institution
در میان ما گردهمایی روز جمعه یک سنت خانوادگی شده بود.
12. Bernard works at the same institution as Arlette.
[ترجمه ترگمان]برنارد در همان موسسه به نام Arlette کار می کند
[ترجمه گوگل]برنارد در همان موسسه به عنوان Arlette کار می کند
13. The institution of a Freedom of Information Act has had a significant effect.
[ترجمه ترگمان]قانون آزادی عمل اطلاعات اثر قابل توجهی داشته است
[ترجمه گوگل]نهاد قانون آزادی اطلاعات تأثیر قابل توجهی داشته است
14. Fish and chips became a national institution in Britain.
[ترجمه ترگمان]ماهی و چیپس به یک موسسه ملی در بریتانیا تبدیل شد
[ترجمه گوگل]ماهی و تراشه یک موسسه ملی در بریتانیا بود
15. May Day has become a venerable institution.
[ترجمه ترگمان]روز ماه مه به یک موسسه مشهور تبدیل شده است
[ترجمه گوگل]روز مهمی تبدیل به یک نهاد محترم شده است
16. The European Parliament is not an institution which excites interest in voters.
[ترجمه ترگمان]پارلمان اروپا نهادی نیست که توجه رای دهندگان را به خود جلب کند
[ترجمه گوگل]پارلمان اروپا نهادی است که منافع رای دهندگان را تحریک می کند
17. This degree programme is fully accredited by the Institution of Electrical Engineers.
[ترجمه ترگمان]این برنامه به طور کامل توسط موسسه مهندسان برق معتبر شناخته می شود
[ترجمه گوگل]این برنامه درجه کاملا توسط موسسه مهندسان برق معتبر است
18. Marriage is a sacred institution.
[ترجمه ترگمان]ازدواج یک موسسه مقدس است
[ترجمه گوگل]ازدواج یک نهاد مقدس است
19. My uncle has become quite an institution at the club!
[ترجمه ترگمان]عموی من در باشگاه به طور کامل یک موسسه شده است!
[ترجمه گوگل]عموی من کاملا یک موسسه در باشگاه است!

The institution of this custom dates back to the Safavid period.

برقراری این رسم به دوران صفویان برمی‌گردد.

The family is a fundamental social institution.

خانواده یک نهاد اساسی اجتماعی است.

دانشنامه عمومی

موسسه.

پیشنهاد کاربران

آموزشگاه
وضع کردن
مجموعه، ارگان، سازمان
تشکیلات
انجمن
انیستیتو
اصول کلی حقوقی
مرجع
قوانین عرفی
نهاد.
آداب انجام امور را نهاد می گویند.
مؤسسه
نهاد
انستیتو
این اداب در زمان های قدیم میباشد
کلمات دیگر: