1. The hunter was abandoned by the natives when he described the peril which lay ahead of them.
زمانی که شکارچی توضیح داد چه خطری پیش روی بومی هاست، او را ترک کردند
2. There is great peril in trying to climb the mountain.
تلاش برای بالا رفتن از کوه خطرات زیادی به همراه دارد
3. Our library is filled with stories of perilous adventures.
کتابخانه ما پر از داستانهایی درباره ماجراجویی های خطرناک است
4. in constant peril of death
در معرض خطر دایمی مرگ
5. the yellow peril
خطر نژاد زرد
6. at one's (own) peril
با به خطر انداختن خود
7. he recks not of the peril
او از آن خطر باک ندارد.
8. He believed his immortal soul was in peril.
[ترجمه ترگمان]او اعتقاد داشت که روح فناناپذیر او در خطر است
[ترجمه گوگل]او معتقد بود روح جاودانه او در خطر است
9. We are in the gravest peril.
[ترجمه ترگمان]ما در خطر بزرگی هستیم
[ترجمه گوگل]ما در معرض خطر بزرگ هستیم
10. All aboard were in grave peril of drowning.
[ترجمه ترگمان]همه افراد کشتی در خطر غرق شدن بودند
[ترجمه گوگل]همه ی کشتی ها در معرض خطر غرق شدن بودند
11. I never felt that my life was in peril.
[ترجمه ترگمان]هرگز احساس نمی کردم که زندگی من در خطر است
[ترجمه گوگل]من هرگز احساس نمی کردم که زندگی من در معرض خطر است
12. The refugees were in peril of death from hunger.
[ترجمه ترگمان]پناهندگان از گرسنگی مرگ را تهدید می کردند
[ترجمه گوگل]پناهندگان در معرض مرگ از گرسنگی قرار داشتند
13. Is the arms race the greatest peril now?
[ترجمه ترگمان]آیا اکنون بازو در خطر بزرگ ترین خطر است؟
[ترجمه گوگل]آیا تسلیحات در حال حاضر بیشترین خطر را دارد؟
14. She seemed blissfully unaware of the peril she was in.
[ترجمه ترگمان]به نظر می رسید که از خطری که در آن است بی خبر است
[ترجمه گوگل]او به طرز محسوسی از تهدیدی که در آن بود، بی اطلاع بود
15. Ignore these warnings at your peril.
[ترجمه ترگمان]به این هشدارها در خطر خود توجه کنید
[ترجمه گوگل]این هشدارها را در خطر خود نادیده بگیرید
16. The economy is now in grave peril.
[ترجمه ترگمان]اقتصاد اکنون در خطر جدی قرار دارد
[ترجمه گوگل]اقتصاد اکنون در معرض خطر جدی است
17. We underestimate the destructiveness of war at our peril.
[ترجمه ترگمان]ما the جنگ را دست کم گرفته ایم که در خطر هستیم
[ترجمه گوگل]ما تخریب جنگ را در خطر ما پایین می آوریم
18. The country's economy is now in grave peril.
[ترجمه ترگمان]اقتصاد کشور اکنون در خطر جدی قرار دارد
[ترجمه گوگل]اقتصاد کشور اکنون در معرض خطر جدی قرار دارد
19. We face the immediate peril of being bought out by another company.
[ترجمه ترگمان]با خطر فوری مواجه می شویم که توسط یک شرکت دیگر خریداری می شود
[ترجمه گوگل]ما با تهدید فوری از خرید یک شرکت دیگر مواجه هستیم
20. Politicians ignore this issue at their peril.
[ترجمه ترگمان]سیاستمداران این مساله را در خطر خود نادیده می گیرند
[ترجمه گوگل]سیاستمداران این مسئله را در خطر خود نادیده می گیرند
21. The sense of balance is put at peril.
[ترجمه ترگمان]حس تعادل در خطر قرار دارد
[ترجمه گوگل]احساس تعادل در خطر قرار می گیرد