1. he wanted to intimidate the witnesses into silence
او می خواست به زور تهدید شهود را وادار به سکوت کند.
2. summary trials and executions to intimidate the people
محاکمات و اعدام های بی رویه برای ارعاب مردم
3. his position and power did not intimidate me
مقام و قدرت او مرا مرعوب نکرد.
4. The gang tried to intimidate the bank manager.
[ترجمه ترگمان]این گروه سعی کردند مدیر بانک را بترسانند
[ترجمه گوگل]این گروه تلاش کرد تا مدیر بانک را تهدید کند
5. They tried to intimidate the young people into voting for them.
[ترجمه ترگمان]آن ها سعی کردند جوانان را بترسانند تا برای آن ها رای دهند
[ترجمه گوگل]آنها سعی کردند جوانان را وادار به رأی دادن به آنها کنند
6. Jones had set out to intimidate and dominate Paul.
[ترجمه ترگمان]جونز برای ترساندن و تسلط بر پل آماده شده بود
[ترجمه گوگل]جونز تصمیم به ارعاب و تسلط بر پل داشت
7. The police had tried to intimidate him into signing a confession.
[ترجمه ترگمان]پلیس سعی کرده بود او را وادار به امضا کردن اعتراف کند
[ترجمه گوگل]پلیس سعی کرد او را به امضای یک اعتراف محکوم کند
8. Torture is still being used to intimidate detainees.
[ترجمه ترگمان]شکنجه هنوز برای ترساندن بازداشت شدگان مورد استفاده قرار می گیرد
[ترجمه گوگل]هنوز شکنجه برای ارعاب زندانیان استفاده می شود
9. The parent tries to intimidate or scare the child into backing down.
[ترجمه ترگمان]پدر و مادر سعی می کند کودک را بترساند یا بترساند
[ترجمه گوگل]والدین تلاش می کنند تا کودک را به عقب برانگیختن یا ترساندن
10. Some individuals manage to intimidate all their companions and rise to the top of the peck-order.
[ترجمه ترگمان]بعضی از افراد موفق می شوند تمام همراهان خود را بترسانند و به بالای دستور peck برسند
[ترجمه گوگل]بعضی از افراد موفق به ارعاب همه ی همراهان خود می شوند و به سمت بالا از فرمان peck می روند
11. This cannot intimidate us.
[ترجمه ترگمان] این نمیتونه ما رو بترسونه
[ترجمه گوگل]این نمی تواند ما را تهدید کند
12. Attempts to intimidate her failed.
[ترجمه ترگمان]تلاش ها برای ترساندن او بی نتیجه ماند
[ترجمه گوگل]تلاش برای ارعاب او شکست خورد
13. The court is trying to intimidate anybody with an independent mind.
[ترجمه ترگمان]دادگاه سعی دارد هر کسی را با یک ذهن مستقل بترساند
[ترجمه گوگل]دادگاه در تلاش است تا با یک ذهن مستقلانه هرکسی را ارعاب کند
14. They tried to intimidate me by holding on to the furniture.
[ترجمه ترگمان]اونا سعی کردن منو با نگه داشتن وسایل خونه تهدید کنن
[ترجمه گوگل]آنها سعی کردند با نگهداشتن روی مبلمان، مرا تهدید کنند