کلمه جو
صفحه اصلی

clunk


صدای عمیق و تو خالی، دنگ، این صدا را ایجاد کردن، دنگ کردن، دنگ این صدا را ایجاد کردن، کم هوش، دیر آموز

انگلیسی به فارسی

این صدا را ایجاد کردن، دنگ کردن


(عامیانه) کودن، کم‌هوش، دیر‌آموز


دلقک


صدای عمیق و تو خالی، دنگ


انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )
(1) تعریف: a dull heavy sound; thud; thump.
مشابه: plump, thud, thump

(2) تعریف: a heavy blow.
مشابه: thud, thump

(3) تعریف: (informal) a dull or stupid person.
فعل گذرا و ( transitive verb, intransitive verb )
حالات: clunks, clunking, clunked
• : تعریف: to move or strike with a clunk or clunks.

• thump; sound similar to a hard object hitting the ground
fall or hit with a thump, make a dull thudding sound
a clunk is a sound made by heavy objects hitting against each other.

جملات نمونه

1. He shut the van door with a clunk.
[ترجمه ترگمان]در را بست و با سر و صدا در را بست
[ترجمه گوگل]او درب ون را با یک دست بسته می کند

2. Something fell to the floor with a clunk.
[ترجمه ترگمان]با صدای خفه ای به زمین افتاد
[ترجمه گوگل]چیزی با یک قطعه به طبقه افتاد

3. He hears the two-part clunk of the receiver being set down.
[ترجمه ترگمان]صدای برخورد دو قسمتی از تلفن را می شنود
[ترجمه گوگل]او صدای قطعه دو قطعه گیرنده را می گیرد

4. There was the rattle and heavy clunk of a fridge door being opened and closed.
[ترجمه ترگمان]صدای تلق تلق و تق تق در یخچال به گوش رسید و بسته شد
[ترجمه گوگل]قفل و سنگین یک درب یخچال باز و بسته شد

5. Eight digits, a six-second delay, and a clunk, then the hard burr of the country telephone.
[ترجمه ترگمان]هشت رقم، یک تاخیر شش ثانیه ای، و بعد صدای تق و تق و تق و تق و تق و تق
[ترجمه گوگل]هشت رقم، یک تاخیر شش ثانیه و یک رکورد، و سپس سختی تلفن کشور

6. The bottle fell inside with a hollow clunk.
[ترجمه ترگمان]بطری با دست خالی باز شد
[ترجمه گوگل]بطری در داخل یک توده ی توخالی افتاد

7. This time there was one ominous clunk.
[ترجمه ترگمان]این بار صدای تق تق بلندی به گوش رسید
[ترجمه گوگل]این بار یک عصبانیت ترسناک بود

8. Bump. Clunk. Ker-plop! Hershey fell backward into the vat.
[ترجمه ترگمان]Bump تق تق تق تق ! تالاپ - تالاپ \" Hershey رفت تو خمره
[ترجمه گوگل]دست انداز کلون کله پاچه! هرشی به عقب بر گردید

9. The loud clunk vibrated the boat temporarily, before water started to trickle slowly over the stern.
[ترجمه ترگمان]صدای بلندی که قایق را به طور موقت تکان می داد، پیش از آن که آب به آهستگی روی دنباله قایق حرکت کند به لرزه درآمد
[ترجمه گوگل]تکه های با صدای بلند، قایق را به طور موقت لرزاند، قبل از اینکه آب به آرامی بر سر ستون حرکت کند

10. He'd clunk our heads together like Moe.
[ترجمه ترگمان]سر ما مثل مو با هم برخورد کرده بود
[ترجمه گوگل]او سر ما را مانند مو می کشاند

11. I heard a clunk on the roof. Must be the reindeer.
[ترجمه ترگمان]صدای برخورد با سقف را شنیدم باید گوزن باشه
[ترجمه گوگل]من یک سوزن روی سقف شنیده ام باید گوزن شمالی باشد

12. JERRY: Yeah, that's good. He'd clunk our heads together like Moe.
[ترجمه ترگمان]آره، خوبه سر ما مثل مو با هم برخورد کرده بود
[ترجمه گوگل]JERRY آره، خوب او سر ما را مانند مو می کشاند

13. Johnny G himself mentioned "dealing with the clunk of the krank arm. "
[ترجمه ترگمان]خود جانی جی نیز به \"برخورد با ضربه بازوی krank\" اشاره کرد
[ترجمه گوگل]جانی گوم خودش گفت 'برخورد با عضله بازو کرانک '

14. It was too easy to just reach out from under the duvet and clunk the receiver up and down in its cradle.
[ترجمه ترگمان]از زیر لحاف بیرون آمد و گوشی را برداشت و در گهواره به صدا در آورد
[ترجمه گوگل]خیلی آسان بود که فقط از زیر روپوش بیرون بیایید و گیرنده را در گهواره خود بالا و پایین ببرید

پیشنهاد کاربران

a loud sound made when two solid objects hit each other

تلپ و تلوپ

تالاپ تالاپ


کلمات دیگر: