wriggle out of it

به زحمت از گرفتاری خلاص شدن

از زیر بار کاری در رفتن

به اصطلاح عموم شانه خالی کردن