pruning - معنی "pruning"

انگلیسی به فارسی

هرس

هرس کردن، هرس

انگلیسی به انگلیسی

• cutting, chopping off; trimming branches from a tree; reducing, lessening

دیکشنری تخصصی

[زمین شناسی] هرس ،پاک کردن نقاط بیرونی یا فرعی در رقومی کردن جریان.
[ریاضیات] قطع کردن

مترادف و متضاد

هرس (اسم)

recession, pruning

جملات نمونه

1. pruning knife

چاقوی شاخ و برگ زنی،چاقوی هرس

2. Natural abilities are like natural plants that need pruning by study.

[ترجمه ترگمان]توانایی های طبیعی مثل گیاهان طبیعی هستند که با مطالعه به pruning نیاز دارند
[ترجمه گوگل]توانایی های طبیعی مانند گیاهان طبیعی است که به مطالعه نیاز دارند

3. She spent the afternoon pruning roses.

[ترجمه ترگمان]بعد از ظهر را با هرس کردن گل ها گذراند
[ترجمه گوگل]او بعد از ظهر گلهای هرس را سپری کرد

4. He has been pruning the pear trees.

[ترجمه ترگمان]شاخه گلابی را هرس می کند
[ترجمه گوگل]او درختان گلابی را هرس کرده است

5. She has been pruning the roses.

[ترجمه ترگمان]گل سرخ می چید
[ترجمه گوگل]او گلها را هرس کرده است

6. I found him pruning his roses.

[ترجمه ترگمان]او را در حال هرس کردن گل رز ماری یافتم
[ترجمه گوگل]من پیدا کردم او گل رز خود را هرس

7. The company would benefit from a little pruning here and there.

[ترجمه ترگمان]این شرکت از هرس کمی در اینجا و آنجا سود می برد
[ترجمه گوگل]این شرکت از یک هرس کوچک در اینجا و آنجا بهره مند خواهد شد

8. Give the plants a good pruning to encourage growth.

[ترجمه ترگمان]یک هرس خوب به گیاهان بدهید تا رشد را تشویق کنید
[ترجمه گوگل]گیاهان را به هرس خوب برای رشد و تربیت به گیاهان بفرستید

9. The roses need pruning.

[ترجمه ترگمان]گل های سرخ به هرس نیاز دارند
[ترجمه گوگل]گلها نیاز به هرس دارند

10. Careful pruning at the right time is the secret of success with roses.

[ترجمه ترگمان]در زمان مناسب به هرس کردن مشغول باشید راز موفقیت در گل سرخ است
[ترجمه گوگل]هرس دقیق در زمان مناسب راز موفقیت گل رز است

11. Firms are cutting investment and pruning their product ranges.

[ترجمه ترگمان]شرکت ها در حال کاهش سرمایه گذاری و هرس کردن محصولات خود هستند
[ترجمه گوگل]شرکت ها سرمایه گذاری را کاهش می دهند و محصول خود را هرس می کنند

12. She's pruning down the novel at the publisher's request.

[ترجمه ترگمان]او رمان را به درخواست ناشر پرت می کند
[ترجمه گوگل]او رمان را بر اساس درخواست ناشر هرس می کند

13. The hedge needs pruning back.

[ترجمه ترگمان] حصار به هرس کردن نیاز داره
[ترجمه گوگل]پرچین نیاز به هرس کردن دارد

14. The company is pruning staff in order to reduce costs.

[ترجمه ترگمان]این شرکت pruning را به منظور کاهش هزینه ها انتخاب کرده است
[ترجمه گوگل]این شرکت به منظور کاهش هزینه ها، کارکنان خود را می کشد

15. The budgets of several departments will require pruning down.

[ترجمه ترگمان]بودجه چندین دپارتمان به هرس کردن نیاز دارد
[ترجمه گوگل]بودجه های چندین بخش نیاز به هرس کردن دارد

پیشنهاد کاربران

هرس کردن

فیلترینگ

pruning ( کشاورزی - علوم باغبانی )
واژه مصوب: هَرَس
تعریف: حذف کلی یا جزئی اندام هایی از درخت یا درختچه