1. The Chancellor of the Exchequer is expected to announce tax cuts in this year's budget.
[ترجمه ترگمان]انتظار می رود که وزیر خزانه داری، کاهش مالیات را در بودجه امسال اعلام کند
[ترجمه گوگل]انتظار میرود کمیسیون صدور صورت حساب کاهش مالیات در بودجه سال جاری را اعلام کند
2. The Chancellor of the Exchequer is the minister in charge of finance in Britain.
[ترجمه ترگمان]وزیر خزانه داری، وزیر امور مالی بریتانیا است
[ترجمه گوگل]وزیر دادگستری وزیر امور مالی در بریتانیا است
3. There's nothing left in the exchequer this month.
[ترجمه ترگمان]این ماه هیچ چیز در خزانه نمانده است
[ترجمه گوگل]در ماه جون امسال هیچ چیز در این زمینه موجود نیست
4. The Chancellor of the Exchequer says that economic recovery is just around the corner.
[ترجمه ترگمان]وزیر خزانه داری می گوید که بهبود اقتصادی در گوشه و کنار است
[ترجمه گوگل]صدراعظم کلاهبردار می گوید که بهبود اقتصادی در اطراف گوشه ای است
5. The Chancellor of the Exchequer will take the floor for his Budget speech at 00 p. m.
[ترجمه ترگمان]وزیر خزانه داری برای سخنرانی خود در ساعت ۰۰ بعد از ظهر زمین را اجاره خواهد کرد متر
[ترجمه گوگل]صدراعظم هیئت مدیره در سخنرانی بودجه خود در ساعت 00 صبح برگزار خواهد شد متر
6. The Chancellor of the Exchequer deals with taxes.
[ترجمه ترگمان]رئیس خزانه با مالیات معامله می کند
[ترجمه گوگل]صدراعظم قضایی با مالیات می پردازد
7. This resulted in a considerable loss to the exchequer.
[ترجمه ترگمان]این مساله منجر به تلفات قابل توجهی در خزانه شد
[ترجمه گوگل]این منجر به افت قابل ملاحظه ای در معادن شد
8. In Britain the Chancellor of the Exchequer deals with taxes and government spending.
[ترجمه ترگمان]در بریتانیا، وزیر خزانه داری، با مالیات ها و هزینه های دولتی سر و کار دارد
[ترجمه گوگل]در بریتانیا، صدراعظم ارشد امور مالیات و هزینه های دولت را بررسی می کند
9. The Chancellor of Exchequer will present his budget to Parliament tomorrow.
[ترجمه ترگمان]وزیر خزانه داری، فردا بودجه خود را به پارلمنت تقدیم خواهد کرد
[ترجمه گوگل]رئیس هیئت مدیره فردا بودجه خود را به پارلمان ارائه خواهد کرد
10. The main purpose of the Exchequer was to prevent the Crown from being defrauded by its own officials.
[ترجمه ترگمان]هدف اصلی از خزانه آن بود که از دست دادن ولیعهد توسط مقامات خود جلوگیری کند
[ترجمه گوگل]هدف اصلی فرمانداری این بود که مانع از اینکه تاج و تخت از طرف مقامات خود منحرف شود
11. When he was Chancellor of the Exchequer he started the orginal debt initiatives.
[ترجمه ترگمان]هنگامی که او رئیس خزانه بود، ابتکار پرداخت بدهی را آغاز کرد
[ترجمه گوگل]هنگامی که او رئیس وثیقه بود، ابتکارات بدهی اصلی را آغاز کرد
12. A Chancellor of the Exchequer who had failed to prevent thieves penetrating his treasury was summarily beaten to death.
[ترجمه ترگمان]رئیس of که موفق نشد از نفوذ دزدان به خزانه خود جلوگیری کند، مورد ضرب و شتم قرار گرفت
[ترجمه گوگل]یکی از اعضای هیئت منصفه که موفق به جلوگیری از ورود دزدان به خزانه داری بود، به شدت مورد ضرب و شتم قرار گرفت
13. The reputation of the chancellor of the exchequer, Nigel Lawson, was at its zenith.
[ترجمه ترگمان]نی سن لا سن در سمت الراس قرار داشت،
[ترجمه گوگل]شهرت صدراعظم هیات علمی، نایجل لاوسون، در اوج خود بود
14. Loss of Exchequer revenue has been considerable and has not been offset by any gain in total expenditure on health care.
[ترجمه ترگمان]فقدان درآمد Exchequer نیز قابل توجه بوده و با افزایش هزینه های بهداشت و درمان جبران نشده است
[ترجمه گوگل]از دست دادن درآمد کسری بودجه قابل توجهی بوده است و هیچ هزینه ای در کل هزینه های مراقبت های بهداشتی جبران نشده است
