صفت ( adjective )
• (1) تعریف: easily recognized; commonly known.
• مترادف: famous, renowned, well-known
• متضاد: alien, exotic, foreign, new, strange, unaccustomed, unfamiliar, unrecognizable
• مشابه: common, proverbial, stock, widespread
- The audience enjoys hearing songs that are familiar to them.
[ترجمه ترگمان] حضار از شنیدن آهنگ هایی که با آن ها آشنا هستند لذت می برند
[ترجمه گوگل] مخاطبان لذت بردن از شنیدن آهنگ هایی که برای آنها آشنا هستند
- There were many familiar names among the Oscar nominees.
[ترجمه ترگمان] اسم های آشنا زیادی بین نامزدهای اسکار هست
[ترجمه گوگل] نامزدهای زیادی از جمله نامزدهای اسکار وجود داشتند
• (2) تعریف: having some knowledge of.
• مترادف: acquainted, conversant, knowledgeable, versed
• متضاد: unfamiliar
• مشابه: abreast, alive to, aware, cognizant, conscious, practiced, privy
- She was familiar with some of the author's works.
[ترجمه ترگمان] با برخی از آثار نویسنده آشنا بود
[ترجمه گوگل] او با برخی از آثار نویسنده آشنا بود
- I'm really not familiar with the area, so could you give me directions?
[ترجمه ترگمان] من واقعا با اون منطقه آشنا نیستم پس میتونی آدرس رو بهم بدی؟
[ترجمه گوگل] من واقعا با منطقه آشنا نیستم، بنابراین می توانم مرا راهنمایی کنید؟
- His name is familiar to me, but I can't remember who he is.
[ترجمه ترگمان] نام او برایم آشنا است، اما نمی توانم به یاد بیاورم که او کیست
[ترجمه گوگل] نام او برای من آشنا است، اما من نمی توانم به یاد داشته باشم او چه کسی است
• (3) تعریف: closely acquainted; intimate.
• مترادف: acquainted, close, cozy, intimate
• متضاد: unacquainted
• مشابه: bosom, chummy, friendly
- We'd never come to know our neighbors in the past, but we've become quite familiar with these new neighbors.
[ترجمه ترگمان] ما هیچ وقت برای شناختن همسایه های ما در گذشته نیومدیم، اما با این همسایه های جدید خیلی آشنا شدیم
[ترجمه گوگل] ما هرگز همسایگانمان را در گذشته نمی دانیم، اما ما با این همسایگان جدید آشنا هستیم
- He's not on familiar terms with any of his colleagues at work.
[ترجمه ترگمان] او با هیچ یک از همکارانش در محل کار آشنا نیست
[ترجمه گوگل] او با هیچ یک از همکارانش در کار آشنا نیست
• (4) تعریف: excessively intimate; presumptuous.
• مترادف: bold, forward, presumptuous
• متضاد: aloof, formal
• مشابه: brash, brazen, free, impertinent, impolite, impudent, insolent, intimate, intrusive, personal, unreserved
- I thought his question a bit too familiar.
[ترجمه ترگمان] فکر کردم سوال او کمی آشنا بود
[ترجمه گوگل] من فکر کردم که سوالش خیلی آشناست
اسم ( noun )
مشتقات: familiarly (adv.)
• (1) تعریف: a close or intimate friend.
• مترادف: alter ego, buddy, chum, compeer, comrade, crony, friend, intimate, mate, pal, sidekick
• مشابه: associate, cohort, companion, confidant, fellow, soul mate
• (2) تعریف: a guardian spirit.
• مترادف: angel
• مشابه: genius, guardian