آشنا، وارد در، مأنوس، خودی، خودمانی
آشنا، مانوس، اشنا، خودمانی، وارد در
common, well-known
Synonyms: accustomed, commonplace, conventional, customary, domestic, everyday, frequent, garden variety, habitual, homespun, household, humble, informal, intimate, known, matter-of-fact, mundane, native, natural, old hat, ordinary, plain, prosaic, proverbial, recognizable, repeated, routine, simple, stock, unceremonious, unsophisticated, usual, wonted, workaday
Antonyms: foreign, new, strange, uncommon, undistinguished, unfamiliar, unknown, unremarkable
knowledgeable
Synonyms: abreast, acquainted, apprised, at home with, au courant, au fait, aware, cognizant, conscious, conversant, grounded, informed, in on, in the know, introduced, kept posted, mindful, no stranger to, plugged in, savvy, tuned in, up, up on, versant, versed in, well up in, with it
Antonyms: ignorant, unacquainted, unknowledgeable
friendly, bold
Synonyms: affable, amicable, buddy-buddy, chummy, close, comfortable, confidential, cordial, cozy, dear, easy, forward, free, free-and-easy, fresh, genial, gracious, impudent, informal, intimate, intrusive, near, neighborly, nervy, obtrusive, officious, open, palsy, palsy-walsy, presuming, presumptuous, relaxed, sassy, smart, snug, sociable, thick, tight, unceremonious, unconstrained, unreserved, wise
Antonyms: aloof, cold, cool, distant, reserved, unapproachable, unfamiliar, unfriendly
a familiar face
چهره‌ی آشنا
to be on familiar terms with somebody
با کسی خودمانی بودن
In some countries calling a person by his first name is considered to be too familiar.
در برخی کشورها صدا زدن شخص به اسم اولش بیش‌ازحد خودمانی محسوب می‌شود.
He tried to become familiar with the neighbor's wife.
او کوشید خود را به زن همسایه نزدیک کند.
He is quite familiar with the Bible.
او به‌طور کامل به انجیل وارد است.
I am familiar with the works of Shakespear.
من آثار شکسپیر را خوب می‌دانم.
the secret which I only share with my familiars
رازی که فقط با نزدیکان خود در میان می‌گذارم
