delight

معنی : حیرت، لذت، شوق، خوشی، طرب، سرور، لذت دادن، دلشاد کردن، محظوظ کردن

معانی دیگر : شادمانی، شعف، دلخوشی، شادکامی، شادی (ژرف)، مایه ی خوشی، چیز بسیار دوست داشتنی یا شادی آور، شادکام شدن یا کردن، دلخوش کردن یا شدن، شادمان کردن یا شدن، مشعوف کردن یا شدن، خوشحال کردن یا شدن، دلشاد کردن یا شدن، (شعر قدیم) شعف آفرینی، میل

انگلیسی به فارسی

خوشی، لذت، شوق، میل

دلشاد کردن، لذت دادن، خوشحال کردن

لذت بردن

لذت، شوق، خوشی، سرور، حیرت، طرب، لذت دادن، دلشاد کردن، محظوظ کردن

انگلیسی به انگلیسی

• joy, pleasure, happiness
be glad, enjoy, receive pleasure; give pleasure
delight is a feeling of very great pleasure.
if someone takes a delight or takes delight in doing something, they get a lot of pleasure from doing it.
you can refer to someone or something that gives you great joy or pleasure as a delight.
if something delights you, it gives you a lot of pleasure.
if you delight in something, you get a lot of pleasure from it.
see also delighted.

مترادف و متضاد

make happy; experience happiness

Antonyms: depression, disappointment, dismay, melancholy, misery, pain, sorrow, trouble, unhappiness

حیرت (اسم)

bewilderment, admiration, enthusiasm, wonder, surprise, amazement, wonderment, perplexity, astonishment, consternation, delight, rapture, puzzlement, quandary

لذت (اسم)

amusement, pleasure, delight, joy, enjoyment, gratification, titillation, frill, delectation, gusto

شوق (اسم)

delight, ardency, craze, zeal, fervor, ardor, fervency

خوشی (اسم)

fun, rejoicing, gaiety, glee, exhilaration, mirth, merriment, spree, solace, pleasure, delight, joy, enjoyment, gust, ball, frolic, festivity, gasser, jollification, consolation, joyfulness, gladness, jollity, merrymaking, lark, hilarity, jamboree, jocundity, pleasance, joyance, laverock

طرب (اسم)

mirth, delight, joy, cheerfulness, joviality, jollification

سرور (اسم)

master, chief, leader, mirth, delight, joy, cheerfulness, prince

لذت دادن (فعل)

delight, gratify

دلشاد کردن (فعل)

delight

محظوظ کردن (فعل)

delight, overjoy

enjoyment, happiness

Synonyms: contentment, delectation, ecstasy, enchantment, felicity, fruition, gladness, glee, gratification, hilarity, jollity, joy, joyance, mirth, pleasure, rapture, relish, satisfaction, transport

Synonyms: allure, amuse, arride, attract, be the ticket, charm, cheer, content, delectate, divert, enchant, enrapture, entertain, exult, fascinate, freak out, gladden, glory, go over big, gratify, groove, hit the spot, jubilate, knock dead, knock out, please, pleasure, ravish, rejoice, satisfy, score, send, slay, thrill, tickle pink, tickle to death, turn on, wow

Antonyms: depress, disappoint, dismay, distress, pain, trouble

جملات نمونه

1. delight in something

لذت بردن از چیزی،کامگیری از چیزی

2. take delight in doing something

از انجام دادن کاری لذت بردن

3. a child's delight with a new toy

شعف بچه به خاطر اسباب بازی جدید

4. intense visceral delight

لذت شدید درونی

5. she took delight in teasing her brother

او از دست انداختن برادرش شادکام می شد.

6. an ecstasy of delight

شور خوشی

7. he was wild with delight

از شدت خوشی سر از پا نمی شناخت.

8. it was a positive delight to meet you

ملاقات شما کاملا محظوظ کننده بود.

9. she was in a tremor of delight

از شدت خوشی می لرزید.

10. her words and smiles told her evident delight in ballet

سخنان و لبخندهایش،شیفتگی بارز او را نسبت به رقص باله آشکار می کرد.

11. after finding the lost jewels, she cackled with delight

پس از یافتن جواهرات گمشده از خوشی قهقهه زد.

12. playing with his grandson, ramin, was his greatest delight

بازی با نوه اش رامین بزرگترین دلخوشی او بود.

13. her appearance on the stage filled the audience with delight

ورود او به صحنه حضار را غرق در شعف کرد.

14. She won the game easily, to the delight of all her fans.

[ترجمه ترگمان]او به آسانی بازی را برنده می شود و از همه fans خوشش می آید
[ترجمه گوگل]او به راحتی بازی را به نفع تمام طرفدارانش به دست آورد

15. He took an almost gleeful delight in showing how wrong they can be.

[ترجمه ترگمان]او از نشان دادن این که چقدر می توانند اشتباه کنند خوشحال بود
[ترجمه گوگل]او لذت تقریبا شاداب را در نشان دادن اینکه چگونه اشتباه می تواند باشد

16. Some people delight in the misfortunes of others.

[ترجمه ترگمان]بعضی از مردم از بدبختی دیگران لذت می برند
[ترجمه گوگل]برخی از مردم در بدبختی دیگران لذت می برند

17. The news filled him with inexpressible delight/joy/horror/pain.

[ترجمه ترگمان]این خبر او را سرشار از شادی \/ شادی \/ ناراحتی کرد
[ترجمه گوگل]این خبر او را با لذت / شادی / ترسناک / درد غیر قابل توصیف پر کرد

18. She gave a little squeal of delight.

[ترجمه ترگمان]او از خوشحالی جیغ کشید
[ترجمه گوگل]او صدای کمی از لذت را داد

19. To his delight a familiar, tall, languid figure lowered itself down the steps of a club.

[ترجمه ترگمان]پیکر باریک و بلندقد خود را در میان پله های باشگاه پایین آورد
[ترجمه گوگل]برای لذت بردن از یک چهره آشنا، بلند و ملایم، پایین مراحل یک باشگاه است

20. He seems to take delight in petty cruelty.

[ترجمه ترگمان]به نظر می رسد که او از این بی رحمی حقیر و حقیر لذت می برد
[ترجمه گوگل]به نظر می رسد که در ظلم ظالمان لذت بخش است

21. My initial surprise was soon replaced by delight.

[ترجمه ترگمان]اولین غافلگیری من به زودی با خوشحالی جایگزین شد
[ترجمه گوگل]تعجب اولیه من به زودی توسط لذت جایگزین شد

22. I grinned at him in unashamed delight.

[ترجمه ترگمان]با خوشحالی بدون خجالت به او نیشخند زدم
[ترجمه گوگل]من در لذت ناخوشایند به او خندیدم

She took delight in teasing her brother.

او از دست انداختن برادرش شادکام می‌شد.

I am delighted to meet you.

از ملاقات شما بسیار خرسندم.

a child's delight with a new toy

شعف بچه به‌دلیل اسباب‌بازی جدید

Her appearance on the stage filled the audience with delight.

ورود او به صحنه حضار را غرق در شعف کرد.

your baby is such a delight!

کودک شما واقعاً دوست‌داشتنی است!

Playing with his grandson, Ramin, was his greatest delight.

بازی با نوه‌اش رامین بزرگ‌ترین دل‌خوشی او بود.

the though of visiting his homeland delighted him.

اندیشه‌ی دیدار وطن او را دل‌خوش می‌کرد.

delight in something

لذت بردن از چیزی، کام‌گیری از چیزی

my son, John, delights in reading detective stories.

پسرم جان از خواندن داستان‌های پلیسی لذت می‌برد.

اصطلاحات

take delight in doing something

از انجام دادن کاری لذت بردن

پیشنهاد کاربران

کیف کردن

aesthetic delight
لذت زیبایی شناسی

لذت
خوشی
خوشحالی

حیرت
لذت
خوشی

delight ( noun ) = شوق، شادمانی، خوشحالی، بسیار دوست داشتنی، خوشی، مسرت، حیرت، ذوق، ذوق و شوق

Definition = ( چیزی یا کسی که باعث خوشی ) لذت ، رضایت یا خوشبختی زیاد شود/

examples:
1 - I read your letter with great delight.
من نامه شما را با ذوق و شوق فراوان خواندم.
2 - My sister's little boy is a real delight.
پسر کوچک خواهرم یک پسر کوچولوی واقعا دوست داشتنی است.
3 - The children screamed with delight.
بچه ها با شادمانی فریاد می کشیدند.
4 - He seems to take great delight in ( = enjoys ) teasing his sister.
به نظر می رسد که او از سر به سر گذاشتن با خواهرش بسیار لذت می برد.
5 - The children squealed in delight when they saw all the presents under the Christmas tree.
بچه ها وقتی همه هدیه های زیر درخت کریسمس را دیدند از خوشحالی فریاد زدند.
6 - We're just discovering the delights of being retired.
ما در حال تجربه لذت بازنشستگی هستیم.
7 - He guffawed with delight when he heard the news.
او وقتی خبر را شنید از خوشحالی غافلگیر شد.
8 - The little dog's tail wagged in delight.
دم سگ کوچولو از خوشحالی تکان خورد.
9 - Her eyes shone with delight.
چشمانش از خوشحالی برق می زد ( می درخشید ) .
10 - When his wife bore him a child he could not hide his delight
وقتی همسرش فرزندی برای او به دنیا آورد ، نمی توانست شادمانی خود را پنهان کند.

delight ( Verb ) = خوشحال کردن، ذوق زده کردن، مشعوف ساختن، شاد کردن، به وجد آوردن، سر کیف آوردن

Definition = به کسی لذت یا رضایت زیادی بدهید/

examples:
1 - her lack of experience delighted me.
عدم تجربه او مرا ذوق زده کرد.
2 - Peter's academic success delighted his family.
موفقیت تحصیلی پیتر خانواده وی را به وجد آورد.
3 - The songs of countrypeople and of sailors delight me.
ترانه های مردم روستایی و ملوانان مرا به وجد می آورد.
4 - He does not retain his anger forever, because he delights in showing clemency.
او عصبانیت خود را برای همیشه نگه نمی دارد ، زیرا از نشان دادن مهربانی مشعوف میگردد ( شادمان می شود ) .

fill one with delight

کلمات دیگر: