elegance

معنی : ظرافت، خوش اندامی، زیبایی، وقار، لطافت، ریزه کاری

معانی دیگر : قشنگی، برازندگی، دلپسندی، ملاحت، آراستگی (elegancy هم می گویند)، سلیقه

انگلیسی به فارسی

براز، ظرافت، لطافت، زیبایی، وقار، ریزه‌کاری، سلیقه

ظرافت، زیبایی، لطافت، وقار، ریزه کاری، خوش اندامی

انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )

مشتقات: elegancy (n.)

• (1) تعریف: the quality of refinement, taste, and grace, esp. when combined with richness of decoration or design.
• مترادف: exquisiteness, fineness, polish, sophistication, style
• متضاد: inelegance
• مشابه: beauty, cultivation, culture, delicacy, gentility, grace, refinement, taste

- The charming old hotel is known for its elegance and is a favorite for wedding banquets.

[ترجمه ترگمان] این هتل زیبا به خاطر شیک آن مشهور است و برای مهمانی های عروسی مورد علاقه است
[ترجمه گوگل] این هتل جذاب قدیمی برای ظرافت و زیبایی شناخته شده است و برای مراسم عروسی مورد علاقه است

• (2) تعریف: the quality of precision and cleverness of design.
• مشابه: balance, proportion, symmetry

• (3) تعریف: something that has such a quality.
• متضاد: inelegance
• مشابه: Atticism, finery, refinement

• grandeur, luxury; gracefulness; tastefulness, refined quality
if a person or thing has elegance, it has a pleasing and graceful appearance, manner, or style.

دیکشنری تخصصی

[نساجی] ظرافت - لطافت - زیبایی

مترادف و متضاد

ظرافت (اسم)

agility, adroitness, delicacy, elegance, grace, airiness, daintiness, concinnity, jocularity, gumption, jocosity, quick-wittedness, wittiness

خوش اندامی (اسم)

elegance, grace, airiness, gracefulness, daintiness, eurhythmy, pulchritude

زیبایی (اسم)

elegance, grace, beauty, seeming, glee, pulchritude, sheen, concinnity

وقار (اسم)

gravity, elegance, dignity, solemnity, poise, serenity, solemnization

لطافت (اسم)

subtlety, elegance, tenuity, rosewater

ریزه کاری (اسم)

elegance, intricacy, fallal

cultivated beauty, taste

Synonyms: breeding, charm, class, courtliness, cultivation, culture, delicacy, dignity, discernment, distinction, exquisiteness, felicity, gentility, good taste, grace, gracefulness, grandeur, hauteur, lushness, luxury, magnificence, nicety, nobility, noblesse, ornateness, polish, politeness, poshness, propriety, purity, refinement, restraint, rhythm, sophistication, splendor, style, sumptuousness, symmetry, tastefulness

Antonyms: crudeness, inelegance, poor taste, roughness, ugliness

جملات نمونه

1. her dance combined speed and elegance

رقص او سرعت و زیبایی را در هم آمیخته بود.

2. The mansion had an atmosphere of genteel elegance and decay.

[ترجمه ترگمان]در این خانه، ساختمان، فضای زیادی از شکوه و پوسیدگی و پوسیدگی داشت
[ترجمه گوگل]این عمارت فضای زیبایی و شکوفایی داشت

3. John has never been known for his sartorial elegance.

[ترجمه ترگمان]جان هرگز به خاطر لباس ساده his شناخته نشده است
[ترجمه گوگل]جان هرگز برای ظرافت خیره کننده خود شناخته نشده است

4. The room had the elegance of a bygone era.

[ترجمه ترگمان]این اتاق ظرافت یک دوره گذشته را داشت
[ترجمه گوگل]اتاق زیبایی یک دوران گذشته بود

5. She looked the epitome of elegance.

[ترجمه ترگمان]او خلاصه ای از ظرافت و ظرافت به نظر می رسید
[ترجمه گوگل]او ظهور ظرافت را نگاه کرد

6. Joanna has natural grace and elegance.

[ترجمه Aj] جوآنا از وقار و ظرافت طبیعی برخوردار است.

[ترجمه ترگمان]جوانا ظرافت و ظرافت طبیعی دارد
[ترجمه گوگل]جوآن دارای زیبایی طبیعی و ظرافت است

7. The ornamental ironwork lends a touch of elegance to the house.

[ترجمه Aj] آهن آلات زینتی زیبایی قابل لمسی به خانه می بخشند.

[ترجمه ترگمان]The آراسته به elegance در خانه lends
[ترجمه گوگل]آهن آلات زینتی به لمس ظرافت به خانه می دهد

8. The buildings reflect the elegance of a bygone era.

[ترجمه Aj] ساختمان ها ( اشاره به ساختمان های یک منطقه خاص ) ظرافت و زیبایی دوران گذشته را بازتاب می کنند.

[ترجمه ترگمان]این ساختمان ها منعکس کننده شکوه یک دوران گذشته هستند
[ترجمه گوگل]این ساختمان منعکس کننده ظرافت یک دوران گذشته است

9. The name Chanel became a byword for elegance.

[ترجمه ترگمان]اسم شنل \"Chanel\" (Chanel)به معنای \"byword\" (byword)به معنای \"byword\" (byword)بود
[ترجمه گوگل]نام Chanel یک کلمه برای ظرافت شد

10. Such is the elegance of this typeface that it is still a favourite of designers.

[ترجمه ترگمان]این سبک، ظرافت این سبک را دارد که هنوز هم مورد علاقه طراحان است
[ترجمه گوگل]چنین ظرافت این متن است که هنوز مورد علاقه طراحان است

11. Paris has always been synonymous with elegance,(Sentence dictionary) luxury and style.

[ترجمه ترگمان]پاریس همیشه مترادف با شکوه، سبک و سبک (حکم جمله)بوده است
[ترجمه گوگل]پاریس همواره مترادف با ظرافت، (فرهنگ لغت جمله) لوکس و سبک است

12. Beneath his refined manners and superficial elegance lay something treacherous.

[ترجمه ترگمان]در زیر آداب و رسوم ظاهری و ظرافت ظاهری، چیزی خطرناک وجود داشت
[ترجمه گوگل]در زیر شیوه های تصفیه شده و ظرافت سطحی، چیزی خائنانه است

13. He is admired for the elegance of his writing.

[ترجمه ترگمان]به خاطر the که دارد تحسین می کند
[ترجمه گوگل]او برای ظرافت نوشتنش تحسینش می کند

14. She was the personification of elegance.

[ترجمه ترگمان]او مظهر آراستگی و آراستگی بود
[ترجمه گوگل]او شخصیت ظرافت بود

15. lack of elegance as a consequence of pomposity.

[ترجمه ترگمان]lack به اندازه یک consequence جلوه می کرد
[ترجمه گوگل]فقدان ظرافت به عنوان یک نتیجه از تظاهرات

Her dance combined speed and elegance.

رقص او سرعت و زیبایی را در هم آمیخته بود.

پیشنهاد کاربران

لطافت ظرافت

لطافت ظرافت زیبایی

براز، ظرافت، لطافت، زیبایی، وقار، ریزه کارى، سلیقه

کلمات دیگر: