1. There are also several instances of ellipsis.
[ترجمه ترگمان]همچنین چندین نمونه از ellipsis وجود دارد
[ترجمه گوگل]چند نمونه از بیضوی نیز وجود دارد
2. Indeed, in many cases it appears that the ellipsis is interpreted with reference to a content-based representation.
[ترجمه ترگمان]در واقع، در بسیاری از موارد، به نظر می رسد که the با اشاره به نمایندگی مبتنی بر محتوا تفسیر می شود
[ترجمه گوگل]در واقع، در بسیاری از موارد به نظر می رسد که بیضوی با اشاره به نمایندگی مبتنی بر محتوا تفسیر شده است
3. In other words, in ellipsis, an item is replaced by nothing.
[ترجمه ترگمان]به عبارت دیگر، در ellipsis، یک مورد به هیچ وجه جایگزین نمی شود
[ترجمه گوگل]به عبارت دیگر، در بیضوی، یک آیتم با هیچ چیز جایگزین نمی شود
4. There is an ellipsis of " that " in that sentence.
[ترجمه ترگمان]an در این جمله وجود دارد
[ترجمه گوگل]در این جمله یک بیضه 'آن' وجود دارد
5. States that a function type does not have ellipsis parameter.
[ترجمه ترگمان]States که یک نوع تابع دارای پارامتر ellipsis نمی باشد
[ترجمه گوگل]دولت ها که یک نوع تابع پارامتر ellipsis ندارد
6. This thesis focuses on verb phrase ellipsis construction (VP ellipsis ) in coordinate sentences and the relevant antecedent-contained deletion structure (ACD) in relative clauses in Chinese.
[ترجمه ترگمان]این پایان نامه بر عبارت فعل و سازه ای فعل و انفعال (VP ellipsis)در جملات هماهنگ و ساختار مرتبط - حذف (ACD)در بنده ای مربوط به زبان چینی متمرکز است
[ترجمه گوگل]این پایان نامه بر روی ساختار ناقص عبارت (ضریب VP) در جملات هماهنگ و ساختار حذف حذف شده قبلی (ACD) در مقادیر نسبی چینی متمرکز است
7. Genuine VP ellipsis construction does not exist in English.
[ترجمه ترگمان]طرح ellipsis VP Genuine در زبان انگلیسی وجود ندارد
[ترجمه گوگل]ساخت و ساز داخلی واقعی VP در انگلیسی وجود ندارد
8. The form of ellipsis includes compound noun, parallel structure, attributive clause, adverbial clause, parentheses, non-finite forms of the verb and transformation of sentences.
[ترجمه ترگمان]شکل of شامل ترکیب مرکب، ساختار موازی، عبارت attributive، عبارت adverbial، پرانتز، اشکال غیر متناهی از فعل و تبدیل جملات است
[ترجمه گوگل]شکل بیضوی عبارت است از اسم ترکیب، ساختار موازی، بند توضیح، بند حقیقی، پرانتز، اشکال غیرواقعی از فعل و تبدیل جملات
9. It is just fine to put the ellipsis at the end of the article.
[ترجمه ترگمان]خوب است که the را در پایان مقاله بگذاریم
[ترجمه گوگل]درست است که انتهای مقاله را در انتهای مقاله قرار دهید
10. Grammatical cohesion includes reference, ellipsis, substitution and conjunction and lexical cohesion refers to reiteration and collocation.
[ترجمه ترگمان]پیوستگی درونی شامل مرجع، ellipsis، جایگزینی و همزمانی و همبستگی واژگانی اشاره به تکرار و همنشینی نشان می دهد
[ترجمه گوگل]انسجام گرامری شامل مرجع، بیضوی، جایگزینی و همبستگی و همبستگی واژگانی اشاره به تکرار و جابجایی دارد
11. There are five types of cohesion: reference, substitution, ellipsis, conjunction and lexical cohesion.
[ترجمه ترگمان]پنج نوع همبستگی وجود دارد: مرجع، جایگزینی، ellipsis، همزمانی و لغوی
[ترجمه گوگل]پنج نوع انسجام وجود دارد: مرجع، جایگزینی، بیضوی، پیوستگی و همبستگی واژگانی
12. Breaks words between lines and adds ellipsis if the text doesn't fit in the rectangle.
[ترجمه ترگمان]کلمات بین خطوط را می شکند و ellipsis می دهد اگر متن در مستطیل مناسب نباشد
[ترجمه گوگل]کلمات را بین خطوط می شکند و اگر متن در مستطیل جا بیفتد، بیضی را اضافه می کند
13. Grammatical cohesion includes reference, substitution, ellipsis, conjunction, tense and aspect, parallel syntactic structure and so forth.
[ترجمه ترگمان]پیوستگی درونی شامل مرجع، جایگزینی، ellipsis، ترکیب، تنش و جنبه، ساختار نحوی موازی و غیره است
[ترجمه گوگل]انسجام گرامری شامل مرجع، جایگزینی، بیضه، پیوستگی، زمان و جنبه، ساختار موازی ساختاری و غیره است
14. In place of this ellipsis, you'll have code to set several additional MajorFunction pointers.
[ترجمه ترگمان]در جای این ellipsis کد باید چند اشاره گر اضافی دیگر تنظیم کنید
[ترجمه گوگل]به جای این بیضه، شما کد را برای تنظیم چند اشاره گر MajorFunction اضافی خواهید داشت
