معنی : خیالی، واهی، وهمی، تصوری، غیر واقعی
معانی دیگر : تخیلی
unreal
معنی : خیالی، واهی، وهمی، تصوری، غیر واقعی
معانی دیگر : تخیلی
انگلیسی به فارسی
( unrealistic ) غیر واقعی، خیالی، تصوری، واهی، وهمی
غیر واقعی است، غیر واقعی، خیالی، وهمی، واهی، تصوری
انگلیسی به انگلیسی
صفت ( adjective )
مشتقات: unreality (n.)
مشتقات: unreality (n.)
• (1) تعریف: not real; lacking actuality or substance; illusory.
• متضاد: real
• مشابه: airy, deceptive, imaginary, phantom, visionary
• متضاد: real
• مشابه: airy, deceptive, imaginary, phantom, visionary
• (2) تعریف: fanciful, fantastic, or weird.
• مشابه: fantastic, imaginary, mythical
• مشابه: fantastic, imaginary, mythical
• three-dimensional internet computer game
not real; not actual; artificial; imaginary; (slang) great; incredibly wonderful
if something is unreal, it is so strange that you find it difficult to believe that it is really happening or that it really happened.
not real; not actual; artificial; imaginary; (slang) great; incredibly wonderful
if something is unreal, it is so strange that you find it difficult to believe that it is really happening or that it really happened.
مترادف و متضاد
fake, make-believe; hypothetical
Synonyms: aerial, artificial, chimerical, delusive, dreamlike, fabled, fabulous, false, fanciful, fictitious, fictive, figmental, hallucinatory, ideal, illusory, imaginary, imagined, immaterial, impalpable, insincere, insubstantial, intangible, invented, legendary, misleading, mock, mythical, nebulous, nonexistent, notional, ostensible, phantasmagoric, pretended, reachy, romantic, seeming, sham, storybook, suppositious, supposititious, theoretical, unbelievable, unsubstantial, visionary
Antonyms: authentic, genuine, real
خیالی (صفت)
valetudinarian, air-built, imaginary, fanciful, fictitious, fancied, fantastic, unrealistic, chimerical, unreal, dreamy, visionary, thoughtful, pensive, hypochondriac, spleeny, insubstantial, contemplative, meditative, romantic, cloud-built, fantastical, spectral, ideational
واهی (صفت)
airy, unrealistic, chimerical, delusive, unreal, unsubstantial, romantic, suppositious, vagarious
وهمی (صفت)
imaginary, unrealistic, unreal, bizarre, gothic, illusory, uncanny, illusive, ideational, vagarious
تصوری (صفت)
imaginary, unrealistic, unreal, romantic, imaginable, imaginal, conceptual, shandy, suppositious, shandygaff
غیر واقعی (صفت)
unrealistic, unreal, insubstantial, illusory, illusive, untrue
جملات نمونه
1. It was unreal. Like some crazy childhood nightmare.
[ترجمه ترگمان]غیر واقعی بود مثل یه کابوس دوران کودکی
[ترجمه گوگل]این غیر واقعی بود مانند کابوس دوران کودکی دیوانه
[ترجمه گوگل]این غیر واقعی بود مانند کابوس دوران کودکی دیوانه
2. He seemed somehow unreal, a creature from another world.
[ترجمه ترگمان]او به نحوی غیر واقعی به نظر می رسید، موجودی از دنیای دیگر
[ترجمه گوگل]او به نوعی غیر واقعی به نظر می رسید، موجودی از یک جهان دیگر
[ترجمه گوگل]او به نوعی غیر واقعی به نظر می رسید، موجودی از یک جهان دیگر
3. It seemed unreal to be sitting and talking to someone so famous.
[ترجمه ترگمان]به نظر غیر واقعی می امد که نشسته بودم و با کسی این قدر مشهور صحبت می کردم
[ترجمه گوگل]به نظر می رسید غیر واقعی است که نشستن و صحبت کردن با کسی که بسیار مشهور است
[ترجمه گوگل]به نظر می رسید غیر واقعی است که نشستن و صحبت کردن با کسی که بسیار مشهور است
4. The whole bizarre evening had an unreal quality to it.
[ترجمه ترگمان]تمام آن شب عجیب و غریب یک کیفیت غیر واقعی داشت
[ترجمه گوگل]تمام شب عجیب و غریب کیفیت نادرستی داشت
[ترجمه گوگل]تمام شب عجیب و غریب کیفیت نادرستی داشت
5. Almost all fictional detectives are unreal.
[ترجمه ترگمان]تقریبا همه کاراگاهان تخیلی غیر واقعی هستن
[ترجمه گوگل]تقریبا تمام کارآگاهان داستانی غیر واقعی هستند
[ترجمه گوگل]تقریبا تمام کارآگاهان داستانی غیر واقعی هستند
6. Many people go into marriage with unreal expectations.
[ترجمه ترگمان]بسیاری از مردم با انتظارات غیر واقعی به ازدواج می روند
[ترجمه گوگل]بسیاری از افراد با انتظارات غیر واقعی ازدواج می کنند
[ترجمه گوگل]بسیاری از افراد با انتظارات غیر واقعی ازدواج می کنند
7. The violence in those films was too unreal, it was make-believe.
[ترجمه ترگمان]گذشته از این، خشونت در این فیلم ها بسیار غیرواقعی بود
[ترجمه گوگل]خشونت در این فیلم ها بیش از حد غیر واقعی بود، اعتقاد بر این بود
[ترجمه گوگل]خشونت در این فیلم ها بیش از حد غیر واقعی بود، اعتقاد بر این بود
8. The party began to take on an unreal, almost nightmarish quality.
[ترجمه ترگمان]مهمانی شروع به گرفتن یک کیفیت غیر واقعی و تقریبا کابوس شده کرد
[ترجمه گوگل]حزب شروع به گرفتن کیفیت غیر واقعی و تقریبا کابوس کرد
[ترجمه گوگل]حزب شروع به گرفتن کیفیت غیر واقعی و تقریبا کابوس کرد
9. She felt curiously unreal, as if she were in the midst of a dream.
[ترجمه ترگمان]به طرزی عجیب غیرواقعی به نظر می رسید، انگار که در میان یک رویا فرورفته باشد
[ترجمه گوگل]او احساس کنجکاوی ناخوشایند بود، مثل اینکه در میان یک رویا بود
[ترجمه گوگل]او احساس کنجکاوی ناخوشایند بود، مثل اینکه در میان یک رویا بود
10. Many people have unreal expectations of what marriage will be like.
[ترجمه ترگمان]بسیاری از مردم انتظارات غیر واقعی از این که ازدواج چه شکلی خواهد داشت دارند
[ترجمه گوگل]بسیاری از افراد انتظارات غریزی از آنچه ازدواج می کنند، انتظار می رود
[ترجمه گوگل]بسیاری از افراد انتظارات غریزی از آنچه ازدواج می کنند، انتظار می رود
11. Our trip to Disneyland was unreal.
[ترجمه ترگمان]سفرمون به دیزنی لند غیر واقعی بود
[ترجمه گوگل]سفر ما به دیزنی لند غیر واقعی بود
[ترجمه گوگل]سفر ما به دیزنی لند غیر واقعی بود
12. He gave you £5000? Man, that's unreal!
[ترجمه ترگمان]او ۵۰۰۰ پوند به شما داد؟ غیر واقعی است!
[ترجمه گوگل]او 5000 پوند داد؟ مرد، این غیر واقعی است!
[ترجمه گوگل]او 5000 پوند داد؟ مرد، این غیر واقعی است!
13. The whole evening seemed strangely unreal.
[ترجمه ترگمان]تمام آن شب به طرز عجیبی غیرواقعی به نظر می رسید
[ترجمه گوگل]تمام شب به نظر می رسید عجیب غیر واقعی است
[ترجمه گوگل]تمام شب به نظر می رسید عجیب غیر واقعی است
14. He lives in an unreal world imagined by himself.
[ترجمه ترگمان]او در یک دنیای غیر واقعی زندگی می کند که خودش تصور می کند
[ترجمه گوگل]او در یک جهان غیر واقعی که توسط خودش تصور می شود زندگی می کند
[ترجمه گوگل]او در یک جهان غیر واقعی که توسط خودش تصور می شود زندگی می کند
پیشنهاد کاربران
می تونه معنی غیر قابل باور داشته باشه
کلمات دیگر: