uprising

معنی : خیز، بلوا، برخاستگی، طغیان، شورش، قیام، بر خیزش، بالا رونده

معانی دیگر : عصیان، برمخ، سربالایی، برخاست

انگلیسی به فارسی

قیام، شورش، طغیان، برخاستگی، بلوا، خیز، بر خیزش، بالا رونده

شورش، طغیان، قیام، برخاست، بلوا، برخیزش

انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )

• : تعریف: the act or an instance of rebelling or rising up against authority; insurrection.
• مترادف: insurrection, rebellion, revolt, rising
• مشابه: coup d'�tat, insurgency, mutiny, putsch, revolution, riot, tumult

• rebellion, revolt, revolution, riot, mutiny
when there is an uprising, a group of people start fighting against the people who are in power in their country.

مترادف و متضاد

خیز (اسم)

bound, rush, rising, wave, billow, edema, jump, leap, dropsy, swelling, tumor, lunge, stud, uprising, water wave

بلوا (اسم)

uproar, riot, fracas, uprising

برخاستگی (اسم)

lift, rising, upheaval, uprising, getting up

طغیان (اسم)

outbreak, riot, sedition, rebellion, outburst, insurgency, insurgence, insurrection, revolt, overflow, uprising, high water, rage of the sea, rout

شورش (اسم)

uproar, riot, revolution, mutation, sedition, worry, rebellion, insurgency, insurgence, insurrection, revolt, uprising

قیام (اسم)

rise, insurgency, insurgence, insurrection, uprising, resurrection

بر خیزش (اسم)

insurrection, uprising

بالا رونده (صفت)

rising, ascendant, ascending, ascendent, climbing, ascensive, exhalant, exhalent, uprising

disturbance

Synonyms: insurgence, insurrection, mutiny, outbreak, rebellion, revolt, revolution, riot, upheaval

Antonyms: calm, peace

جملات نمونه

those street skirmishes were a prelude to the general uprising.

آن جنگ‌های خیابانی مقدمه‌ی شورش همگانی بود.

1. a popular uprising

یک شورش همگانی

2. new lands were uprising and high mountains were coming into existence

سرزمین های جدید مرتفع می شدند و کوه های بلند به وجود می آمدند.

3. the workers' strike and uprising had been choreographed beforehand

اعتصاب و بلوای کارگران از قبل طرح ریزی شده بود.

4. to put down an uprising

شورش را فرونشاندن

5. those street skirmishes were a prelude to the general uprising

آن جنگ های خیابانی مقدمه ی شورش همگانی بود.

6. A pro - democracy uprising was brutally suppressed.

[ترجمه ترگمان]قیام طرفدار دموکراسی به طور وحشیانه سرکوب شد
[ترجمه گوگل]قیام طرفدار دموکراسی به شدت سرکوب شد

7. The Hungarian uprising in 1956 was suppressed by the Soviet Union.

[ترجمه ترگمان]شورش مجارستان در سال ۱۹۵۶ توسط اتحاد جماهیر شوروی سرکوب شد
[ترجمه گوگل]قیام مجارستان در سال 1956 توسط اتحاد جماهیر شوروی سرکوب شد

8. The uprising was put down with the utmost ferocity.

[ترجمه ترگمان]عصیان با نهایت درندگی به زمین افتاد
[ترجمه گوگل]قیام با خشم بسیار مبهوت شد

9. The uprising was put down by the police and the army.

[ترجمه ترگمان]این قیام توسط پلیس و ارتش سرکوب شد
[ترجمه گوگل]قیام توسط پلیس و ارتش صورت گرفت

10. The group, which began its uprising in February 199 has links with other revolutionary groups.

[ترجمه ترگمان]این گروه که قیام خود را در ماه فوریه آغاز کرد، با دیگر گروه های انقلابی ارتباط دارد
[ترجمه گوگل]گروهی که قیام خود را در فوریه 199 آغاز کرد، دارای ارتباط با گروه های انقلابی دیگر است

11. To my father, this uprising of the country was the very elixir of life.

[ترجمه ترگمان]برای پدرم، این عصیان کشور، اکسیر حیات بود
[ترجمه گوگل]به پدرم، این قیام این کشور، همان اکسیر زندگی بود

12. The new leader put down the uprising by dispatching government troops to the area.

[ترجمه ترگمان]رهبر جدید با اعزام نیروهای دولتی به این منطقه شورش را سرکوب کرد
[ترجمه گوگل]رهبر جدید قیام را با اعزام سربازان دولتی به منطقه آغاز کرد

13. It is as relevant to the present uprising as it was to the last 53 years of conflict.

[ترجمه ترگمان]این به همان اندازه مربوط به قیام کنونی است همانگونه که در ۵۳ سال گذشته بود
[ترجمه گوگل]همانطور که در 53 سال گذشته جنگ بود، مربوط به قیام کنونی است

14. The immediate sequel was an armed uprising in several cities, headed by Moscow.

[ترجمه ترگمان]دنباله فوری یک قیام مسلحانه در چندین شهر به رهبری مسکو بود
[ترجمه گوگل]عواقب فوری یک قیام مسلحانه در چندین شهر بود که تحت رهبری مسکو بود

to put down an uprising

شورش را فرونشاندن

پیشنهاد کاربران

خیزش

uprising ( علوم سیاسی و روابط بین الملل )
واژه مصوب: قیام
تعریف: اقدام جمعی غالباً مسلحانۀ مردم علیه قدرت حاکم

کلمات دیگر: