colorful

معنی : رنگارنگ

معانی دیگر : پررنگ و آب، رنگین، پررنگ و نگار، فامگین، زنده و باروح، متنوع، گوناگون، شنیدنی، تماشایی، (در مورد شخص) جالب، (دارای گذشته ای) متنوع و داستان مانند

انگلیسی به انگلیسی

صفت ( adjective )

مشتقات: colorfully (adv.), colorfulness (n.)

• (1) تعریف: having many colors; brilliant in color.
• مترادف: bright, gay, multicolored, rich, vivid
• متضاد: colorless, drab, dull, neutral
• مشابه: brilliant, flashy, garish, gaudy, loud, lustrous, parti-colored, psychedelic, variegated

- a colorful scarf

[ترجمه sahar] رنگارنگ

[ترجمه ترگمان] یک روسری رنگارنگ
[ترجمه گوگل] یک روسری رنگارنگ

• (2) تعریف: having a rich variety of distinctive features.
• مترادف: vivid
• متضاد: colorless
• مشابه: bright, distinctive, graphic, impressive, picturesque, remarkable, striking

- a colorful character

[ترجمه Zahra] شخص جالب . . کسی که گذشته ای متنوع و داستان مانند داره

[ترجمه ترگمان] شخصیت رنگی
[ترجمه گوگل] یک شخصیت رنگارنگ

- colorful language

[ترجمه ترگمان] زبان رنگی
[ترجمه گوگل] زبان رنگارنگ

• full of color, multicolored; not predictable, not regular; picturesque; exciting and interesting; characterized by profane words or curses (also colourful)

دیکشنری تخصصی

[نساجی] رنگارنگ - چند رنگ - چند رنگی - ملون

مترادف و متضاد

رنگارنگ (صفت)

medley, piebald, motley, colorful, multicolored, varied, kaleidoscopic, pied, particolored, omnifarious, versicolor, versicolored, versicolour, versicoloured, particoloured, polychromatic, polychrome, technicolor

brilliant, intensely hued

Synonyms: bright, chromatic, flashy, florid, gaudy, gay, hued, intense, jazzy, kaleidoscopic, loud, motley, multicolored, picturesque, prismatic, psychedelic, rich, showy, splashy, variegated, vibrant, vivid

Antonyms: colorless, drab, dreary, faded, plain, uncolored, uncolorful

full of life, interesting

Synonyms: brave, characterful, distinctive, flaky, gay, glamorous, graphic, jazzy, lively, picturesque, rich, stimulating, unusual, vivid

Antonyms: boring, dull, lifeless, plain, uninteresting

جملات نمونه

He was the most colorful man of his age.

او جالب‌ترین مرد دوران خویش بود.

1. colorful balloons were sailing through the blue sky

بالون های رنگارنگ درآسمان آبی حرکت می کردند.

2. colorful flags were streaming in the breeze

پرچم های رنگارنگ در نسیم به اهتزاز درآمده بودند.

3. colorful pictures of ghamsar mountains

عکس های رنگارنگ کوه های قمصر

4. many colorful stories are told about him

داستان های بسیار زیاد و جالبی درباره ی او می گویند.

5. the shop's colorful wares attracted me

کالاهای رنگارنگ مغازه مرا جلب کرد.

6. a necktie with colorful diagonals

کرواتی با خط های اریب و رنگی

7. a profusion of colorful flowers

وفور گل های رنگارنگ

8. these snakes have colorful scales

این مارها فلس های رنگارنگ دارند.

9. he was the most colorful man of his age

او جالب ترین مرد دوران خویش بود.

10. the firecracker burst and colorful sparks cascaded down

ترقه منفجر شد و جرقه های رنگارنگ به پایین بارید.

11. the players costumes were colorful and decorative

لباس های بازیگران رنگین و پر آذین بودند.

12. she quickened my interest with colorful stories

او با داستان های دل انگیز علاقه ی مرا برانگیخت.

13. the buildings were draped in colorful flags

ساختمان ها را با پرچم های رنگارنگ آذین بسته بودند.

14. Her mother had mentioned how colorful the yard was, now that spring had arrived.

[ترجمه ترگمان]مادرش به او گفته بود که حیاط چه رنگی است، حالا که بهار فرا رسیده است
[ترجمه گوگل]مادرش در حال حاضر بهار آمده است که چگونه حیاط رنگارنگ بود

15. Visitors can view a rich and colorful array of aquatic plants and animals.

[ترجمه ترگمان]بازدیدکنندگان می توانند انبوهی از گیاهان و حیوانات آبزی را ببینند
[ترجمه گوگل]بازدیدکنندگان میتوانند مجموعه ای غنی و رنگارنگ از گیاهان و حیوانات آبزی را مشاهده کنند

16. He gave a colorful account of life in Samoa.

[ترجمه ترگمان]او شرحی رنگارنگ از زندگی در Samoa داد
[ترجمه گوگل]او یک گزارش رنگارنگ از زندگی در ساموآ داشت

17. The President's speech was long on colorful phrases but short on solutions.

[ترجمه ترگمان]سخنرانی رئیس جمهور بسیار طولانی بود، اما در مورد راه حل ها کوتاه بود
[ترجمه گوگل]سخنرانی رئیس جمهور طولانی در عبارات رنگارنگ بود، اما کوتاه در راه حل ها

18. People wore colorful clothes and seemed to be having a good time.

[ترجمه ترگمان]مردم لباس های رنگی می پوشیدند و به نظر می رسید که خوش می گذرانند
[ترجمه گوگل]مردم لباس های رنگارنگ پوشیدند و به نظر می رسید که زمان خوبی داشته باشند

19. Atwater was more colorful and more publicly vicious than most, but his tactics were fairly typical.

[ترجمه ترگمان]atwater بیشتر رنگین و more از دیگران بود، اما تاکتیک های او نسبتا عادی بود
[ترجمه گوگل]Atwater رنگارتر و عمیقتر از سایرین بود، اما تاکتیکهایش نسبتا معمول بود

20. Surely the most colorful of the offbeat approaches was the wounded dog theory, put forth in 168

[ترجمه ترگمان]بی تردید the رویکردهای offbeat، نظریه سگ زخمی بود که در ۱۶۸ قرار گرفت
[ترجمه گوگل]مطمئنا رنگارنگ ترین روش های بی نظیر، تئوری زخمی سگ بود که در سال 168 منتشر شد

21. She was dressed in colorful leggings and a sweatshirt.

[ترجمه ترگمان]او شلوار leggings رنگارنگ و یک سویشرت پوشیده بود
[ترجمه گوگل]او در ساق های رنگارنگ و لباس ورزشی لباس پوشید

colorful pictures of Ghamsar mountains

عکس‌های رنگارنگ کوه‌های قمصر

Many colorful stories are told about him.

داستان‌های بسیار زیاد و جالبی درباره‌ی او می‌گویند.

پیشنهاد کاربران

خوش رنگ.

رنگی

رنگارنگ

کاش بیشتر درباره این کلمه توضیح میدادین و ترجمه را زیر ان مینوشاین

پر نقش و نگار
رنگارنگ
اگه در مورد شخصی باشه معنی جالب هم میده.

در مورد اشخاص :
پر از میل و علاقه ، پر شور و هیجان ، سرزنده

آب و تاب

رنگارنگ : colourful

در باره اشخاص : interesting, exciting, full of variety
مترادف : open character , flexible
colorful character : ( someone who is interesting and unusual )

• Throughout his life, O'Connor was a colorful and controversial character

Colorful=interesting and unusual

عجیب و غریب

کلمات دیگر: