کلمه جو
صفحه اصلی

answer

معنی : پاسخ، جواب، دفاع، دفاع کردن، از عهده برامدن، پاسخ دادن، جواب دادن، جوابگو شدن، بکار امدن، بکار رفتن، بدرد خوردن، جواب احتیاج را دادن، عهده دار شدن
معانی دیگر : تلافی، تلافی کردن، عمل به مثل کردن، حل مسئله، چاره، واکنش کردن، کفایت کردن، جوابگو بودن، تطبیق کردن با، مشابه بودن با، (حقوق) دفاعیه، پاسخ خوانده، (موسیقی) تکرار آهنگ در کلیدی دیگر (به ویژه در نواختن فیوگ)، (مهجور) تقاص، کفاره دادن، vt : پاس  دادن، ضمانت کردن، دفاع کردن از، مطابق بودن با

انگلیسی به فارسی

پاسخ، پاسخ دادن

(. vt ): پاسخ دادن، جواب دادن، از عهده برآمدن،ضمانت کردن، دفاع کردن (از)، جوابگو شدن، به‌کار آمدن،به‌کاررفتن، به‌درد خوردن، مطابق بودن (با)، جواب احتیاج را دادن جواب، پاسخ، دفاع

پاسخ، جواب، دفاع، پاسخ دادن، جواب دادن، از عهده برامدن، دفاع کردن، جوابگو شدن، بکار امدن، بکار رفتن، بدرد خوردن، جواب احتیاج را دادن، عهده دار شدن

انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )
• (1) تعریف: a reply, or the information that is sought after.
• مترادف: replication, reply, response, return
• مشابه: acknowledgment, comeback, rejoinder, retort, riposte
- I asked her twice if she was coming with us, but she gave me no answer.
[ترجمه سارا] من از او دو بار پرسیدم که او با ما میاید ولی او به من جواب نداد.
[ترجمه ترگمان] دو بار از او پرسیدم که با ما می آید یا نه، اما او جوابی به من نداد
[ترجمه گوگل] من از او دو بار پرسیدم اگر او با ما می آمد، اما او پاسخی به من نداد
- I found the answer to my question in the encyclopedia.
[ترجمه ترگمان] جواب سوال مرا در دایره المعارف پیدا کردم
[ترجمه گوگل] پاسخی به سوال من در دایره المعارف پیدا کردم
• (2) تعریف: an action in response.
• مترادف: comeback, reply, return
• مشابه: acknowledgment, reaction, rejoinder, response, retort, riposte
- She rudely demanded that he give her her sandals, and his answer was to throw them at her.
[ترجمه ترگمان] با بی ادبی از او خواست که he را به او بدهد، و پاسخ او این بود که آن ها را به سوی او پرتاب کند
[ترجمه گوگل] او به سختی خواستار آن بود که صندل هایش را به او بدهد و پاسخ او این بود که آنها را در او بکشند
• (3) تعریف: the solution to a problem.
• مترادف: solution
• مشابه: explanation, interpretation
- The answer for these dirty old walls is a new coat of paint.
[ترجمه ترگمان] پاسخ این دیواره ای کهنه کثیف، رنگ جدیدی از رنگ است
[ترجمه گوگل] پاسخ این دیوارهای قدیمی کثیف یک پوشش جدید از رنگ است
فعل ناگذر ( intransitive verb )
حالات: answers, answering, answered
• (1) تعریف: to reply in words or respond in action.
• مترادف: rejoin, respond, return
• مشابه: counter, react, reply, retort, riposte
- She understood the question, but she was too timid to answer.
[ترجمه ترگمان] او این سوال را درک می کرد، اما بیش از آن خجالتی بود که بتواند پاسخ دهد
[ترجمه گوگل] او این سوال را درک کرد اما او برای پاسخ دادن خیلی دشوار بود
- I knocked on the door, but no one answered.
[ترجمه ترگمان] در زدم اما کسی جواب نداد
[ترجمه گوگل] من در درب زدم، اما هیچکس جواب نداد
• (2) تعریف: to be responsible to someone (usu. fol. by "to").
• مشابه: obey
- Everyone who works here answers to the director.
[ترجمه ترگمان] هر کسی که در اینجا جواب می دهد به کارگردان پاسخ می دهد
[ترجمه گوگل] هر کسی که اینجا کار می کند به مدیر پاسخ می دهد
- You're not my boss; I don't have to answer to you.
[ترجمه ترگمان] تو که رئیس من نیستی، مجبور نیستم به تو جواب بدم
[ترجمه گوگل] تو رئیس من نیستی من مجبور نیستم به شما پاسخ بدهم
• (3) تعریف: to endure punishment or hardship as a result of one's deeds (usu. fol. by "for").
• مترادف: suffer
• مشابه: atone, pay
- She will answer for her lies someday.
[ترجمه ترگمان] یه روزی به دروغ هاش جواب میده
[ترجمه گوگل] او فردا برای او دروغ می گوید
• (4) تعریف: to fit or conform (usu. fol. by "to").
• مترادف: fit, satisfy
- The suspect answers to that description.
[ترجمه ترگمان] مظنون به این توصیف پاسخ می دهد
[ترجمه گوگل] مظنون به این توضیح پاسخ می دهد
فعل گذرا ( transitive verb )
• (1) تعریف: to respond or reply to.
• مترادف: respond
• مشابه: acknowledge, reply, retort
- The judge told the witness to answer the question.
[ترجمه ترگمان] قاضی به شاهد گفت که به سوال جواب بده
[ترجمه گوگل] قاضی به شهادت گفت که به این سوال پاسخ دهد
- I asked a simple question, but no one would answer me.
[ترجمه ترگمان] سوال ساده ای پرسیدم، اما کسی به من جواب نمی داد
[ترجمه گوگل] من یک سوال ساده پرسیدم، اما هیچ کس به من جواب نمی داد
- Did he ever answer your letter?
[ترجمه ترگمان] آیا تا به حال به نامه تو جواب داده؟
[ترجمه گوگل] آیا تا به حال به نامه شما پاسخ داده است؟
• (2) تعریف: to fit or conform to; fulfill.
• مترادف: fulfill, satisfy, suffice, suit
• مشابه: serve
- It's not a great car, but it answers my needs.
[ترجمه ترگمان] ماشین بزرگی نیست، اما به نیازهای من جواب می دهد
[ترجمه گوگل] این ماشین بزرگ نیست، اما به نیازهای من پاسخ می دهد
• response, reply; solution
respond, reply; solve, provide a solution
when you answer someone who has asked you something, you say something back to them.
if you answer a letter or advertisement, you write to the person who wrote it.
an answer is something that you say or write when you answer someone.
when you answer the telephone, you speak into it when it rings. when you answer the door, you open it when you hear a knock or the bell. verb here but can be used as a count noun. e.g. i rang the doorbell, but there was no answer.
an answer to a problem is a possible solution to it.
when you answer a question in a test, you give the answer to it. verb here but can also be used as a count noun. e.g. ...answers to a questionnaire.
if you answer a criticism or accusation, you say or write something in your own defence against it. verb here but can be used as a singular noun or uncount noun. e.g. what would your answer be to the accusation... in answer to your criticism, i would say that you have completely misunderstood the nature of my work.
if you answer something such as an appeal or request, you respond in a positive way. verb here but also used as a singular noun or uncount noun. e.g. ...mr ashdown's answer to an appeal... ...in answer to an appeal for international help.
if someone, especially a child, answers you back or answers back, they speak rudely to you when you speak to them.
when someone answers for a crime, they are punished for it.
if you say that you are able to answer for someone or able to answer for their qualities, you mean that you are sure that they will do what is wanted.
if you say that someone or something has a lot to answer for, you mean that they are responsible for something very bad or wrong.

دیکشنری تخصصی

[ریاضیات] جواب دادن، جواب، نتیجه

مترادف و متضاد

reply; reaction

پاسخ (اسم)
response, answer, replication, reply, respond
جواب (اسم)
answer, reply, rejoinder, antiphony, ripost, riposte, sockdolager
دفاع (اسم)
answer, munition, advocacy, defense, pleading, vindication, apologia, replication, fencing, pale
دفاع کردن (فعل)
answer, advocate, bield, ward off, buckler
از عهده برامدن (فعل)
afford, acquit, cope, tackle, answer
پاسخ دادن (فعل)
answer, reply, respond
جواب دادن (فعل)
answer, counter
جوابگو شدن (فعل)
answer
بکار امدن (فعل)
answer
بکار رفتن (فعل)
answer, serve
بدرد خوردن (فعل)
do, answer, avail, bestead, serve, vail, bested, subserve
جواب احتیاج را دادن (فعل)
answer
عهده دار شدن (فعل)
answer, respond, undertake, guarantee, be responsible

Synonyms: acknowledgment, antiphon, backcap, back talk, band-aid, close, comeback, comment, cooler, counterclaim, crack, defense, disclosure, echo, elucidation, explanation, feedback, guff, interpretation, justification, key, lip, observation, parting shot, pay dirt, plea, quick fix, rebuttal, refutation, rejoinder, remark, repartee, report, resolution, response, result, retort, return, riposte, sign, solution, statement, thank-you note, the ticket, topper, vindication, wisecrack

Antonyms: question

reply, react

Synonyms: acknowledge, answer back, argue, back at you, back talk, be in touch, claim, comeback, contest, counterclaim, defend, deny, disprove, dispute, echo, explain, feedback, field the question, get back at, get back to, give a snappy comeback, parry, plead, rebut, refute, rejoin, remark, resolve, respond, retaliate, retort, return, sass, say, settle, shoot back, solve, squelch, talk back, top

Antonyms: ask, question

solve; fulfill

Synonyms: clarify, conform, correlate, correspond, crack, deal with, do, dope, dope out, elucidate, fill, fit, lick, measure up, meet, pass, qualify, satisfy, serve, suffice, suit, unzip, work, work through

جملات نمونه

1. answer my letter at your earliest convenience
نامه مرا در اولین فرصتی که برایتان ممکن است پاسخ دهید.
2. answer the phone!
تلفن را جواب بده !
3. answer back
پیش جوابی کردن
4. her answer floored me completely
پاسخ او مرا کاملا گیج کرد.
5. her answer to my serious questions seemed too pat
پاسخ های او به پرسش های جدی من تند و سرسری به نظر می آمد.
6. her answer was full of overtones
پاسخ او پر از کنایه و معانی ثانوی بود.
7. his answer was a hefty punch on my chin
پاسخش مشت محکمی بر چانه ام بود.
8. his answer was negative
پاسخ او منفی بود.
9. in answer to the boss, he fumbled a while and left suddenly
او در پاسخ به رئیس قدری من من کرد و ناگهان رفت.
10. in answer to your recent inquiry . . .
در پاسخ به جستار شما . . .
11. please answer at your earliest convenience
لطفا در اولین فرصت پاسخ بدهید.
12. please answer my question
لطفا به پرسش من پاسخ بدهید.
13. the answer to this question is apparent
جواب این سوال واضح است.
14. to answer by rote
از روی حافظه پاسخ دادن
15. to answer decisively
با قاطعیت پاسخ دادن
16. to answer without reservation
بدون پرده پوشی پاسخ دادن
17. your answer is incorrect
پاسخ شما درست نیست.
18. soft answer turns away wrath
با زبان خوش می توان مار را از سوراخ کشید بیرون
19. a careless answer
پاسخ نسنجیده
20. a clever answer
پاسخ زیرکانه
21. a definitive answer
جواب قطعی
22. a determinate answer to that question
جواب قطعی به آن پرسش
23. a direct answer
پاسخ صریح
24. a downright answer
پاسخ روراست
25. a plain answer
پاسخ صریح
26. a polite answer
پاسخ مودبانه
27. a positive answer
پاسخ مثبت
28. a reluctant answer
پاسخ از روی بی میلی
29. a satisfactory answer
پاسخ قانع کننده
30. a sly answer
پاسخ رندانه
31. a spirited answer
پاسخ پرحرارت
32. a stern answer
پاسخ سخت
33. a straight answer
پاسخ صریح
34. a straightforward answer
پاسخ صریح
35. a tart answer
جواب تند
36. a tentative answer
پاسخ آزمایشی
37. a vague answer
پاسخ مبهم
38. an accurate answer
پاسخ صحیح
39. an irascible answer
پاسخ خشم آلود
40. don't quibble; answer my question!
طفره نرو و به سوالم پاسخ بده !
41. his usual answer
پاسخ عادی او
42. i can't answer your questions off the cuff
همینطوری نمی توانم پرسش های شما را پاسخ بدهم.
43. the right answer
جواب درست
44. any student may answer
هر شاگردی می تواند جواب بدهد.
45. hassan refuses to answer
حسن از جواب دادن خودداری می کند.
46. he declined to answer
او از پاسخ دادن خودداری کرد.
47. he did not answer my letter
او به نامه ی من جواب نداد.
48. he gave no answer
او پاسخی نداد.
49. he got no answer
جوابی دریافت نکرد
50. he knows the answer to any question
او پاسخ هر پرسشی را می داند.
51. she did not answer my salute
به ادای احترام من پاسخ نداد.
52. she hit the answer right
او پاسخ درست را دریافت.
53. the government's stock answer to these criticisms
پاسخ همیشگی دولت به این خرده گیری ها
54. the refusal to answer amounts to a rejection of the offer
خودداری از دادن جواب به مثابه رد پیشنهاد است.
55. they did not answer my question
به پرسش من پاسخ ندادند.
56. they leathered the answer out of him
با شلاق جواب را از او در کشیدند.
57. to find an answer
به پاسخ دست یافتن
58. to know the answer to a riddle
پاسخ معما را دانستن
59. to seek the answer to a question
جواب پرسشی را خواستار شدن
60. give me a direct answer and don't hedge!
به من جواب درست بده و این دست و آن دست نکن.
61. he repeated the same answer
همان پاسخ پیشین را تکرار کرد.
62. his replication to my answer was insulting
واکنش او به جواب من توهین آمیز بود.
63. his salary did not answer all their needs
حقوق او جوابگوی کلیه ی نیازهای آنها نبود.
64. i didn't deign to answer
جواب دادن را مادون شان خود دانستم.
65. lately, he does not answer my greeting
اخیرا جواب سلام مرا نمی دهد.
66. money is not the answer to every problem
پول چاره ی هر دردی نیست.
67. i know myself how to answer
خودم می دانم چطور جواب بدهم.
68. i would be glad to answer
با کمال میل جواب می دهم (خواهم داد).
69. scientists are groping for an answer to this problem
دانشمندان سخت در پی جوابی برای این مسئله هستند.
70. she gave me no clear-cut answer
پاسخ صریحی به من نداد.

His answer was negative.

پاسخ او منفی بود.

He did not answer my letter.

او به نامه‌ی من جواب نداد.

Please answer my question.

لطفاً به پرسش من پاسخ بدهید.

Answer the phone!

تلفن را جواب بده!

His answer was a hefty punch on my chin.

پاسخش مشت محکمی بر چانه‌ام بود.

We bombed their cities; they answered by sinking our ships.

ما شهرهای آنها را بمباران کردیم و آنها با غرق کردن کشتی‌های ما تقاص پس گرفتند.

Money is not the answer to every problem.

پول چاره‌ی هر دردی نیست.

The horse answered to its owner's touch.

اسب نسبت به نوازش صاحبش واکنش نشان داد.

He only answers to the landlord.

او فقط به ارباب جوابگو است.

His salary did not answer all their needs.

حقوق او جوابگوی کلیه‌ی نیازهای آنها نبود.

He answers to the description.

او شبیه توصیفی است که از او شده.

اصطلاحات

answer back

پیش جوابی کردن

پیشنهاد کاربران

answer ( موسیقی )
واژه مصوب: پاسخ 1
تعریف: ارائۀ شکل دیگری از نهاد بلافاصله پس از آمدن آن در مایۀ غالب در یک فوگ ( fugue )
برآوردن
جواب
I will give them a joke answer
من جواب مزاح آنها را خواهم داد
اجابت ( دعا )
If you're not romantic
So my answer is to blame
اگه تو رومانتیک نیستی
پس جواب من هم به جرم این است
پاسخ دهی، پاسخ گویی، جواب گویی
پاسخگویی برعهده گرفتن تلافی کردن
پاسخ دادن - جواب دادن
پاسخ دادن
I texted a lot of messages to you yesterday but you didn't answer
من دیروز پیام های زیادی برای تو فرستادم اما به آن ها پاسخ ندادی 🏥🏥🏥
Response پاسخ
Can you send @Powered a DM, they want to work with you!
پاسخ دادن
ضمانت کردن
پاسخگو شدن
دفاع کردن

جواب دادن
فعل/کارواژه آن
پاسخیدن = پاسخ دادن.
م. ث
اگر بتوانید درست بپاسخید، به مرحله بعدی می روید.
جَوابیدن.
پِتوازیدَن.
He has fallen in love with me
And he says I will not answer your call
او عاشق من شده هست
و می گوید تماس تلفن شما راجواب ندهم
واژه answer به معنای پاسخ
واژه answer به معنای پاسخ به چیزی اطلاق می شود که شما در واکنش به سوال یا درخواستی می گویید، می نویسید یا انجام می دهید. مثلا:
a question and answer session ( یک جلسه پرسش و پاسخ ) .

فعل answer به معنای پاسخ دادن
فعل answer به معنای پاسخ دادن به عمل گفتن یا نوشتن یا انجام دادن کاری برای عکس العمل نشان دادن و جواب دادن به سوال یا درخواست است. مثلا:
i repeated the question, but she didn't answer. ( من سوال را تکرار کردم اما او پاسخ نداد. )

منبع: سایت بیاموز
کلمات دیگر: