1. creative toys
اسباب بازی های ابتکارآمیز
2. creative writing
نگارش هنری (یا ادبی)
3. a creative force
نیروی خلاقه
4. my father had a creative mind
پدرم ذهن خلاقی داشت.
5. He is a very creative musician.
[ترجمه ترگمان]او یک موسیقی دان بسیار خلاق است
[ترجمه گوگل]او یک نوازنده بسیار خلاق است
6. She's very creative and always coming up with new ideas.
[ترجمه ممدی بلوک] او خیلی خلاق است و همیشه با ایده های جدید می آید
[ترجمه ترگمان]او بسیار خلاق است و همیشه ایده های جدید دارد
[ترجمه گوگل]او بسیار خلاق است و همیشه با ایده های جدید می آید
7. She drew an analogy between childbirth and the creative process.
[ترجمه ترگمان]او قیاس بین زایمان و فرآیند خلاق را کنار کشید
[ترجمه گوگل]او تقریبی بین تولد و فرآیند خلاق را به وجود آورد
8. She has been described as the creative colossus of the literary world.
[ترجمه ترگمان]او به عنوان مجسمه عظیم خلاق دنیای ادبی توصیف شده است
[ترجمه گوگل]او به عنوان غول خلاق دنیای ادبی توصیف شده است
9. She's a wonderfully creative dancer but she doesn't have the technique of a truly great performer.
[ترجمه ترگمان]او یک رقاص فوق العاده خلاق است، اما او تکنیک یک نوازنده واقعا عالی را ندارد
[ترجمه گوگل]او یک رقصنده زیبا و خلاق است اما او تکنیکی از یک هنرمند واقعا عالی را ندارد
10. Flexibility is intrinsic to creative management.
[ترجمه ترگمان]انعطاف پذیری ذاتی برای مدیریت خلاق است
[ترجمه گوگل]انعطاف پذیری در مدیریت خلاق ذاتی است
11. The masses have boundless creative power.
[ترجمه ترگمان]توده های مردم قدرت خلاق بالایی دارند
[ترجمه گوگل]توده ها دارای قدرت خلاق بی حد و حصر هستند
12. Most people are creative in one way or another.
[ترجمه ترگمان]بسیاری از مردم در یک راه خلاق هستند
[ترجمه گوگل]اکثریت مردم به نوعی خلاق هستند
13. She told him he needed to be more creative, without being explicit as to what this meant in practice.
[ترجمه ترگمان]او به او گفت که باید خلاق تر باشند، بدون اینکه واضح باشند که این چه معنایی در عمل دارد
[ترجمه گوگل]او به او گفت او نیاز به خلاق تر دارد، بدون اینکه به صراحت در مورد این که در عمل چه معنایی دارد
14. The government is dusting off schemes for supporting creative industries.
[ترجمه ترگمان]دولت طرح هایی را برای حمایت از صنایع خلاقانه پاک می کند
[ترجمه گوگل]دولت طرح هایی برای حمایت از صنایع خلاق را خنثی می کند