currently

1. he is currently on a lecture tour

فعلا برای انجام سخنرانی در سفر است.

2. his is currently unemployed

او فعلا بیکار است.

3. She is currently writing a sequel to Daphne du Maurier's "Rebecca".

[ترجمه Y.Younesi] او در حال حاضر در حال نوشتن نتیجه ی ربکا کتاب دافنه دو موریه است.

[ترجمه ترگمان]او در حال حاضر در حال نوشتن یک دنباله از \"ربه کا\" است
[ترجمه گوگل]او در حال حاضر یک عاقبت به ربکا Daphne du Maurier می نویسد

4. He is currently on/taking medication for his heart.

[ترجمه ترگمان]او در حال حاضر برای قلب خود دارو مصرف می کند
[ترجمه گوگل]او در حال حاضر برای مصرف قلب خود دارو مصرف می کند

5. The hotel is currently under construction.

[ترجمه ترگمان]این هتل در حال حاضر در دست ساخت است
[ترجمه گوگل]هتل در حال ساخت است

6. They are currently facing a long legal battle in the US courts.

[ترجمه ترگمان]آن ها در حال حاضر با یک نبرد طولانی قانونی در دادگاه های ایالات متحده مواجه هستند
[ترجمه گوگل]آنها در حال حاضر با یک دادگاه قانونی طولانی در دادگاه های ایالات متحده مواجه هستند

7. Neither of them is currently in paid employment.

[ترجمه ترگمان]هیچ کدام از آن ها در حال حاضر مشغول استخدام هستند
[ترجمه گوگل]هیچکدام از آنها در حال حاضر در اشتغال نیستند

8. The third book in the series is currently in preparation.

[ترجمه ترگمان]سومین کتاب این مجموعه در حال حاضر در حال آماده سازی است
[ترجمه گوگل]سومین کتاب در این مجموعه در حال آماده سازی است

9. The government is currently granting no operating licences to foreign firms.

[ترجمه ترگمان]دولت در حال حاضر هیچ مجوز اجرایی برای شرکت های خارجی صادر نکرده است
[ترجمه گوگل]دولت در حال حاضر برای شرکت های خارجی مجوز عملیاتی صادر نمی کند

10. The orchestra is currently on tour in Germany.

[ترجمه ترگمان]این ارکستر در حال حاضر در آلمان در حال سفر است
[ترجمه گوگل]ارکستر در حال حاضر در تور آلمان است

11. A mere fraction of available wind energy is currently utilized.

[ترجمه ترگمان]در حال حاضر تنها بخشی از انرژی باد موجود مورد استفاده قرار می گیرد
[ترجمه گوگل]بخش کوچکی از انرژی باد موجود در حال حاضر مورد استفاده قرار می گیرد

12. Our contracts are currently under review.

[ترجمه ترگمان]قراردادهای ما در حال حاضر تحت بررسی هستند
[ترجمه گوگل]قراردادهای ما در حال بررسی است

13. Currently she has a punishing schedule of five presentations a day.

[ترجمه ترگمان]در حال حاضر او یک برنامه آموزشی پنج سخنرانی در روز دارد
[ترجمه گوگل]در حال حاضر او یک برنامه تنبیهی پنج سخنرانی در روز دارد

14. He currently terrorises politicians and their ilk on "Newsnight"

[ترجمه ترگمان]او در حال حاضر سیاستمداران و امثال آن ها را در \"اخبار شبانگاهی\" می خواند
[ترجمه گوگل]او در حال حاضر سیاستمداران را ترور می کند و در 'Newsnight'

15. British distributors are currently involved in a bidding war for the film.

[ترجمه ترگمان]در حال حاضر توزیع کنندگان انگلیسی در یک جنگ مزایده برای این فیلم شرکت دارند
[ترجمه گوگل]توزیع کنندگان بریتانیا در حال حاضر درگیر جنگ پیشنهاد برای این فیلم هستند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

دانشنامه عمومی

پیشنهاد کاربران